Cours 10 : Propriétés / Types mots composés

Question 1

Quelles sont les 3 processus de formation de mots?

Answer 1

• Dérivation (préfixation, infixation, suffixation, parasynthèse, conversion)
• Composition
• Siglaison, troncation, mots-valises

Question 2

Qu’est-ce que la dérivation et la flexion?

Answer 2

Dérivation : Processus par lequel on obtient une nouvelle lexie à partir d’une racine et d’un certain nombre d’affixes

Flexion : Processus par lequel on obtient un nouveau mot-forme d’une lexie existante

Question 3

Qu’est-ce que la composition?

Answer 3

Composition : combinaison de plusieurs racines lexicales (2 ou plus)
- Ce n’est pas une concaténation aléatoire de racines (des règles existent)
- On retrouve fréquemment certains patrons (ex: N+P+V, V+N, N+P+N, N+N, V+V, A+A)

Question 4

Quelle est la différence entre une locution et un mot composé?

Answer 4

Beaucoup de mots composés qui sont des locutions (mais pas vraiment pour les locutions verbales, ex: ne pas être dans son assiette est une locution mais ce n’est pas une composition. Composition plus rigide que locution)

*mot composé peut être compositionnel ou non-compositionnel

Question 5

Le sens d’un composé peut-il être compositionnel et non-compositionnel?

Answer 5

Oui.
- Compositionnel : sens du mot = sens1 + sens2
Exemple : machine à laver

• Non compositionnel : sens du mot ≠ sens1 + sens2
  Exemple : croque-monsieur

*aussi semi-compositionnel (quand 1 des 2 est compositionnel et l’autre ne l’est pas)

Question 6

Quelle est la tâche du morphologue? Et quels sont ses 3 objectifs principaux?

Answer 6

La tâche du morphologue : identifier les mots composés

1. Déterminer si une forme est morphologiquement simple ou complexe
2. Déterminer si la forme complexe contient une ou plusieurs racines
3. Déterminer si la forme complexe fonctionne comme un mot composé ou un syntagme

Question 7

Qu’est-ce qu’un forme simple et complexe?

Answer 7

o Forme simple : ne peut pas être un mot composé (p. ex. : livre, livres)
o Forme complexe : peut être un mot composé (p. ex.: appuie-livre) ou un mot dérivé

Question 8

Que veut dire “déterminer si la forme complexe contient une ou plusieurs racines” ?

Answer 8

o Une racine et affixe(s): dérivation (p. ex.: livresque)
o Plusieurs racines : peut être un mot composé (p. ex.: appuie-livre)

Question 9

comment peut-on déterminer si la forme complexe fonctionne comme un mot composé ou un syntagme ?

Answer 9

o Syntagme libre : pas un mot composé (p. ex.: appuie des livres)
o Mot unique : mot composé (p. ex. : appuie-livre)

Question 10

L’orthographe est-il un critère fiable pour distinguer syntagme et mot composé? Pourquoi?

Answer 10

Non
Mot composé peuvent accepter plusieurs formes, ex: Trait d’union / espace / juxtaposition ?

Question 11

Quels sont les 4 types de critères pour identifier un mot composé?

Answer 11

• Critères phonologiques
• Critères morphologiques
• Critères syntaxiques
• Critères sémantiques

Question 12

Qu’est-ce que le critère phonologique?

Answer 12

Un mot est composé s’il peut être séparé en unités phonologiques qui
correspondent exactement à des items lexicaux

Ex: vinaigre n’est pas un mot composé parce que ce n’est pas prononcé vin aigre

Question 13

Quels sont les 3 critères morphologiques?

Answer 13

1. Ordre des mots différent (parfois)
   - Ex: blanc-bec au lieu de bec blanc
2. Absence de catégories mineures (déterminants, conjonctions, etc.)
   - Ex: bleu-vert au lieu de “bleu et vert”
3. Absence d’accord (parfois)
   Surtout en anglais, alors que présent en fraçais

Question 14

Qu’est-ce que la tête des mots-composés? Quel est le problème et la solution relié à cela?

Answer 14

Tête morphologique : porte les mêmes traits catégoriels que le mot

Problème
La plupart des mots composés sont des binominaux (N+N). On ne peut pas déterminer la tête à partir de la catégorie syntaxique

Solution : utiliser un critère sémantique
o La tête est un hyperonyme du mot composé

Question 15

Quels sont les 3 test pour le critère sémantique?

Answer 15

1. Test 1 : peut être modifié par son antonyme sans entraîner de contradiction
   - Ex: Une courte chaie longue
2. La non-tête spécifie une sorte de la tête (laquelle est hyperonyme du mot)
   - Ex: table de chevet (= une sorte de table)
3. Le sens d’un mot composé peut être non compositionnel (ou semi- compositionnel)
   - Ex: croque-monsieur (=sorte de sandwich)

Question 16

Quels sont les 3 tests de critère syntaxique?

Answer 16

• Les composés sont des atomes syntaxiques
  o Opaques pour la syntaxe
  o Indécomposables pour la syntaxe

1. la conjonction peut être difficile
   - Ex: J’ai acheté des robes de chambre et de bal
2. Le remplacement par une anaphore peut être difficile
   *anaphore = élément qui reprend un autre élément qui a été dit plus tôt dans une phrase
   - Ex: J’ai acheté des machines à coudre et j’en ai acheté à écrire
3. modification interne impossible
   - Ex: Victor est garde-très-malade

Question 17

Quels sont les critères qui permettent de distinguer les mots composés des syntagmes nominaux ?

Answer 17

1) On ne peut séparer des parties de mots composés (cohésion interne)
- Ex : *C’est un autobus qui est scolaire
C’est un autobus qui est gris.
2) La non-tête spécifie une sorte de classe
- Ex: autobus scolaire = sorte d’autobus
autobus gris = qualifie l’autobus
3) On ne peut conjoindre des parties de mots composés
- Ex: *J’ai vu des autobus scolaires et urbains.
J’ai vu des autobus gris et rouges.
4) Peuvent être non compositionnels ou semi-compositionnels
- Ex: porte-feuille (sert à porter des cartes ou de l’argent)
petit-ami (partenaire amoureux, peut être grand, petit, etc.)

Question 18

On classifie les mots composés selon la présence ou l’absence de tête(s). Quels sont les 3 types de mots comopsés?

Answer 18

Endocentriques = qui ont une tête
Exocentriques = qui n’ont pas de tête
Bicéphale = qui ont deux têtes

Question 19

Quels sont les 2 critères obligatoires de la tête d’un mot composé endocentrique ?

Answer 19

1) La catégorie : propriété par excellence pour identifier la tête
Problème : la plupart des mots composés sont binominaux
2) Le sens : la tête est l’hyperonyme du mot ; le mot est l’hyponyme de la tête.
Problème : Parfois, la tête d’un mot-composé n’est pas tout à fait l’hyperonyme

Question 20

Comment s’appelle les mots composés qui ne correspondent pas aux deux conditions d’un mot composé endocentrique?

Answer 20

Ils sont exocentriques (sans tête)

De nombreuses expressions désignant des animaux, des plantes ou des outils sont des composés exocentrique. Il y a aussi de bonnes chances que les composés exocentriques soient aussi non-compositionnels.

Question 21

Quels sont les mots composés les plus productifs en français ?

Answer 21

• les noms
• V-N (le verbe est à la 3e pers. de l’indicatif)
• N de N

Question 22

Vrai ou faux : En français, la très grande majorité des mots composés ont leur tête à droite.

Answer 22

Faux. En français, la très grande majorité des mots composés ont leur tête à gauche.

Exceptions :
mots A+N : basse-cour, demi-lune, sage-femme
mots P+N : contre-argument, contre-culture

Question 23

Vrai ou faux : En anglais, la formation du pluriel des mots composés peut dépendre de son type (endocentrique vs exocentrique)

Answer 23

Vrai.
Ex: oak leaves vs Maple Leafs