Cours 4 : Exercices

Question 1

Quelle est le type de variation et le niveau linguistique de la locution souhaiter bonne chance (se croiser les doigts)?

Answer 1

• Type de variation : géographique (dépend du pays)
• Niveau linguistique: Lexicale (locution)

Question 2

Expliquer pourquoi casser un jugement [La Cour d’appel a cassé le jugement condamnant Jules à quinze ans de prison.] n’est pas une locution verbale, contrairement à casser du sucre sur le dos [de quelqu’un] (qui signifie ‘dire du mal [de quelqu’un]’) [C’est pas fin de casser du sucre sur le dos de ta collègue].

Answer 2

Casser du sucre = syntagme non-compositionnel et figé (ex: «casser du sucre blanc sur quelqu’un» ou «le sucre a été cassé sur le dos de la personne» ou «casser un sucre sur le dos» ne fonctionne pas). Par contre «il casse souvent du sucre sur son dos (adverbe) fonctionne. Pas complètement figé, mais ça ne change rien. Pas besoin d’être complètement figé (haut degré de cohésion). = locution

Casser un jugement =. Syntagme compositionnel et libre

(démontrer figer et non-compositionnel)

Question 3

Dans les différents signifiés suivant au signifiant livre, combien compte-t-on de lexies, d’une part, et de vocables, d’autre part? Justifiez.

Answer 3

3 lexies et 3 vocables. Le fait qu’il y a un genre grammatical différent n’est pas important.

Ou

3 lexies et 2 vocables (unité). Vocable polysémique car il y a un lien de sens évident entre les deux lexies, soit «unité»

Question 4

Vrai ou faux?

Une lexie peut être polysémique.

Answer 4

Faux, une lexie est associée à un seul sens

Question 5

Vrai ou faux? Il est probable que le lexique ait beaucoup évolué pendant la révolution française et la révolution tranquille.

Answer 5

Vrai. Lexique évolue particulièrement dans des périodes où il y a des changements sociétaires.

Question 6

Vrai ou faux? La pandémie a mené à la création de nombreuses nouvelles lexies qui feront toutes partie du lexique des nouvelles générations.

Answer 6

Faux, certaines disparaitront

Question 7

Vrai ou faux? Une des tâches du lexicologue consiste à prédire quels néologismes feront partie de la langue sur le long terme.

Answer 7

Faux, c’est impossible de le prédire

Question 8

Vrai ou faux? La linguistique “de fauteuil” s’est beaucoup développée dans les dernières décennie.

Answer 8

Faux, c‘est surtout la linguistique de corpus et informatique qui a évolué

Question 9

Vrai ou faux? Pendant les entrevues sociolinguistiques, on aborde des sujets formels pour amener le locuteur à bien parler.

Answer 9

Faux, il n’est pas question de «bien» ou de «mal» parler