Chapter 14 Overflow Flashcards
A week ago, Laura paid the bill, but yesterday I paid it.
Hace una semana, Laura pagó la cuenta, pero ayer yo la pagué.
The proud student turned in his homework to the professor.
El estudiante orgulloso le entregó su tarea a la profesora.
We wandered from one side to the other last year.
Nosotros vagamos de un lado a otro el año pasado.
Last night, I hung a painting on the wall.
Anoche, yo colgué una pintura en la pared.
Their dad got mad the day before yesterday and punished his children.
Su papá se enojó anteayer y castigó a sus hijos.
vertigo
vértigo
one side
un lado
I fell
yo caí
you fell
tú caíste
he fell
él cayó
we fell
nosotros caímos
they fell
ellos cayeron
I read (past)
yo leí
you read (past)
tú leíste
she read (past)
ella leyó
we read (past)
nosotros leímos
they(f) read (past)
ellas leyeron
I heard
yo oí
you heard
tú oíste
you(fm) heard
Ud. oyó
we heard
nosotros oímos
you(fm pl) heard
Uds. oyeron
to build, to construct
construir
I built
yo construí
you built
tú construiste
he built
él construyó
we built
nosotros construimos
they built
ellos construyeron
to destroy
destruir
I destroyed
yo destruí
you destroyed
tú destruiste
she destroyed
ella destruyó
we destroyed
nosotros destriumos
they(f) destroyed
ellas destruyeron
to believe
creer
to conclude
concluir
to contribute
contribuir
to distribute
distribuir
to flow
fluir
to flee
huir
to include
incluir
to influence
influir
to possess
poseer
The stingy man was happy the first time he contributed with money.
El hombre tacaño se puso feliz la primera vez que él contribuyó con dinero.
The little boy fell from the tree, but he didn’t hurt himself.
El niño se cayó del árbol pero no se lesionó.
My secondary school teacher influenced a lot my education.
Mi maestro de la escuela secundaria influyó mucho en mi educación.
There was a fire and all of the persons in the city fled.
Hubo un incendio y todas las personas en la ciudad huyeron.
The carpenters built two houses last year.
Los carpinteros construyeron dos casas el año pasado.
Why did you destroy Susana’s bicycle.
¿Por qué destruiste tú la bicicleta de Susana?
to injure
lesionar
I worked a lot yesterday. Last night, I rested.
Trabajé mucho ayer. Anoche, descansé.
Last night, we watched television instead of studying.
Anoche, miramos televisión en vez de estudiar.
I gave him my dog; he gave me nothing.
Yo le di a él mi perro; él no me dio nada
She read her friend’s letter a month ago.
Ella leyó la carta de su amigo hace un mes.
We received the package a week ago.
Recibimos el paquete hace una semana.
What did you say to her? I told you that he died last year.
Qué le dijiste a ella? Te dije que él se murió el año pasado.
The children went to bed at 9 o’clock last night
Los niños se acostaron a las nueve anoche.
I saw your(fm) sister yesterday.
Vi a su hermana ayer.
the package
el paquete
Where did you meet your boyfriend?
Dónde conociste a tu novio?
I met him in Spain.
Lo conocí en España.
When did you meet Paulina?
¿Cuándo conocieron Uds. a Paulina?
I met her three years ago.
La conocimos hace tres años.
She had an accident yesterday. I found out today.
Ella tuvo un accidente ayer. Lo supe hoy.
They didn’t tell us anything, but we found out the truth.
No nos dijeron nada pero supimos la verdad.
She didn’t want to go down the elevator.
Ella no quiso bajar en el ascensor.
The child didn’t want to eat.
El niño no quiso comer.
There was a fire and the people couldn’t to leave.
Hubo un incendio y la gente no pudo salir.
I entered in the apartment at 8 last night.
Yo entré en el apartamento a las ocho anoche.
We drank a hot chocolate.
Nosotros tomamos un chocolate caliente.
They fell asleep at 11. I fell asleep at 1.
Ellos se durmieron a las once. Yo me dormí a la una.
Did you(fm pl) see me yesterday? I didn’t see you all.
¿Me vieron Uds. ayer? Yo no los vi.
It started to snow at six this morning.
Empezó a nevar a las siete esta mañana.
It was very sunny yesterday.
Hizo mucho sol ayer.
The taxi driver charged him, my cousin, 20 pesos. How much did he charge you, to you?
El taxista le cobró a mi primo veinte pesos. ¿Cuántos te cobró a ti?
We wrote them, our relatives, two cards, but they didn’t receive them.
Nosotros les escribimos a nuestra parientes dos tarjetas, pero ellos no las recibieron.
The worker woke up early this morning.
El trabajador se despertó temprano esta mañana.
Did you find the keys?
¿Encontraste tú las llaves?
I didn’t want to go down in the elevator.
Yo no quise bajar en el ascensor.
When he was young, he was a good athlete.
Cuando él fue joven, él fue un buen deportista.
Why didn’t you(fm) tell me the truth?
¿Por qué no me dijo Ud. la verdad?
The homework was difficult, but the students were able to do it.
La tarea fue difícil, pero los estudiantes la pudieron hacer.
to snow
nevar
athlete
deportista
to guess
adivinar
to intend, to try
intentar
the events
los acontecimientos
the citizen
el ciudadano
the key, the code
la clave
the court
la corte
the issue
la cuestión
the rest
los demás
the dialogue
el diálogo
the god of Delphi
el dios de Delfos
the scene
la escena
the character
el personaje
the politician
el político
the prejudice
el prejuicio
the knowledge
la sabiduría
the verdict
el veredicto
fair, just
justo
main, principal
principal
wise
sabio
wise, clever
sagaz
following
siguiente
dear readers
estimados lectores
I hope that you(fm pl) like the following story.
Espero que Uds. les guste la siguiente historia.
It is in the form of dialogue and based in events of real life.
Está en forma de diálogo y basada en acontecimientos de la vida real.
Try to guess who is the main character according to the clues (code) that appear in this scene.
Intenten adivinar quien es el personaje principal según las claves que aparecen en esta escena.
In order to enjoy the beautiful thing and in order to learn from history, it’s necessary that you(fm pl) read with care.
Para que gocen de lo lindo y para que aprendan de la historia, es necesario que Uds. lean con cuidado.
based on
basada en
in the court
en la corte
The scene takes place in 399 BC in the Greek court before an assembly of 501 citizens.
La escena tiene lugar en 399 B.C. en la corte griega ante una asamblea de 501 ciudadanos.
The accused enters and starts to speak.
El acusado entra y empieza a hablar.
I am 70 years old and this is the first time that you(pl) see me in the court.
Tengo setenta años y es la primera vez que me ven en la corte.
What is the first accusation against me?
¿Cuál es la primera acusación contra mi?
You(fm) are guilty of investigating under the ground and in the sky and of showing them, others, the same things.
Ud. es culpable de investigar bajo la tierra y en el cielo y de enseñarles a otros las mismas cosas.
I have nothing to do with these accusations and none of this is true.
No tengo nada que ver con estas acusaciones y nada de esto es verdad.
But, what is the problem then?
Pero, ¿cuál es el problema, entonces?
Why are there so many prejudices against you(fm) if you say that you don’t do anything different than others
¿Por qué hay tantos prejuicios contra Ud. si dice que no hace nada diferente de los demás?
Can you(fm) tell us what it is, so that we can give you(fm) a fair verdict?
Nos puede decir Ud. lo que es, para que le demos un veredicto justo.
Ok, I’m doing to tell you(fm pl) the truth.
Bueno. Voy a decirles toda la verdad.
I get this reputation because of a certain wisdom I have.
Me dan esta reputación por cierta sabiduría que tengo.
I mention the god of Delphi so that he may be my witness.
Menciono el dios de Delfos para que él sea mi testigo.
Do you(fm pl) remember Querefón?
¿Se acuerdan Uds. de Querefón?
He went to the god of Delphi and asked him if there is a person wiser than me?
Él fue al dios de Delfos y le preguntó si hay una persona más sabia que yo.
The god answered that there is no one.
El dios contestó que no hay nadie.
But, what is the meaning that the idea that I’m the wisest man of all?
Pero¿ qué significa la idea de que yo soy el hombre más sagaz de todos?
It was my turn (touched me) to investigate the issue.
Me tocó investigar la cuestión.
I went to see a man that has the reputation of being wise.
Yo fui a ver a un hombre que tiene la reputación de ser sagaz.
I examined him.
Lo examiné.
It’s not necessary that I tell you(fm pl) his name, he is a politician and this is the result.
No es necesario que les diga su nombre, él es un político, y esto es el resultado.
an assembly
una asamblea
the accused
el acusado
the accusation
la acusación
the others
los demás
