Chapter 10 Flashcards
to like, to be pleasing to
gustar
to me (indirect object pronoun)
me
I like this class. (The class is pleasing to me)
Me gusta esta clase.
I like music. (The music is pleasing to me.)
Me gusta la música.
I like the book (The book is pleasing to me.)
Me gusta el libro.
I like this idea (This idea is pleasing to me.)
Me gusta esta idea.
I like beer (The beer is pleasing to me. )
Me gusta la cerveza.
I like chocolate. (The chocolate is pleasing to me.)
Me gusta el chocolate.
I like books (The books are pleasing to me.)
Me gustan los libros.
I like parties. (The parties are pleasing to me.)
Me gustan las fiestas.
I like sports (Sports are pleasing to me.)
Me gustan los deportes.
I like dogs (Dogs are pleasing to me. )
Me gustan los perros.
I like to swim. (Swimming is pleasing to me.)
Me gusta nadar.
I like to dance. (Dancing is pleasing to me.)
Me gusta bailar.
I like to go to the movies. (To go to the movies is pleasing to me.)
Me gusta ir al cine.
I like to write and read. (To write and to read are pleasing to me.
Me gusta escribir y leer.
I don’t like cockroaches. (Cockroaches are not pleasing to me.)
No me gustan las cucarachas.
I don’t like to cook. (To cook is not pleasing to me.)
No me gusta cocinar.
I like the hotel.
Me gusta el hotel.
I like to travel.
Me gusta viajar.
I like vacations.
Me gustan las vacaciones.
I don’t like mice.
No me gustan los ratones.
mouse
el ratón
to you (indirect object pronoun)
te
You like his car.
Te gusta su carro.
You like my idea.
Te gusta mi idea.
Do you like the sunset?
¿Te gusta la puesta del sol?
Do you like the theater?
¿Te gusta el teatro?
Do you like Spain?
¿Te gusta España?
You like red flowers.
Te gustan las flores rojas.
Do you like the lessons?
¿Te gustan las lecciones?
Do you like your courses?
¿Te gustan tus cursos?
You like to travel.
Te gusta viajar.
You like to rest.
Te gusta descansar.
You like to sing and dance.
Te gusta cantar y bailar.
to him, to her, to you (fm) (indirect object pronoun)
le
He likes wine.
A él le gusta el vino.
He likes to sing.
A él le gusta cantar.
He likes books.
A él le gustan los libros.
She likes rosé wine.
A ella le gusta el vino rosado.
She likes to write letters.
A ella le gusta escribir cartas.
She likes the mountains.
A ella le gustan las montañas.
You(fm) like beer.
A Ud. le gusta la cerveza.
You(fm) like to take a break (rest).
A Ud. le gusta tomar un descanso.
You(fm) like the beaches.
A Ud. le gustan las playas.
Fernando likes the truth.
A Fernando le gusta la verdad.
Maria likes to dance.
A María le gusta bailar.
Roberto likes new cars.
A Roberto le gustan los carros nuevos.
The woman likes to read.
A la mujer le gusta leer.
The man likes to cook.
Al hombre le gusta cocinar.
to us (indirect object pronoun)
nos
We like to speak Spanish.
Nos gusta hablar español.
We like chocolate cake.
Nos gusta la torta de chocolate.
We like to eat in the park.
Nos gusta comer en el parque.
We like our teachers.
Nos gustan nuestros maestros.
to them, to you(fm pl) (indirect object pronoun)
les
Do you (fm pl) like black coffee?
¿A Uds. les gusta el café negro?
Do you (fm pl) like the president?
¿A Uds. les gusta el presidente?
They(f) like hotels.
A ellas les gustan los hoteles.
They like to sleep well.
A ellos les gusta dormir bien.
Sara and Enrique like to swim.
A Sara y Enrique les gusta nadar.
The little boys like the toys.
A los niños les gustan los juguetes.
The little girls like the lessons.
A las niñas les gustan las lecciones.
how to add emphasis to “me gusta”
A mí
how to add emphasis to “te gusta”
A ti
I like coffee. (Emphasis on me)
A mí me gusta el café.
You like wine. (emphasis on you)
A ti te gusta el vino.
You like the class.
Te gusta la clase.
3rd person likes the book.
Le gusta el libro
We like the food.
Nos gusta la comida
They like the program.
Les gusta el programa.
You like to run.
Te gusta correr.
3rd person likes to write.
Le gusta escribir.
We like to eat.
Nos gusta comer.
They like to read
Les gusta leer.
I like hotels.
Me gustan los hotels.
You like the classes.
Te gustan las clases.
3rd person likes books.
Le gustan los libros.
We like the foods.
Nos gustan las comidas.
They like the programs.
Les gustan los programas.
I like ice cream.
(A mí) Me gusta el helado.
He likes cookies.
A él le gustan las galletas.
cookie
la galleta
I like coffee with sugar.
(A mí) me gusta el café con azúcar.
She likes black coffee.
A ella le gusta el café negro.
Maria likes tea.
A María le gusta el té.
I like to write books.
(A mí) me gusta escribir libros.
My friends like to cook.
A mis amigos les gusta cocinar.
Susana and Miguel like to travel.
A Susana y a Miguel les gusta viajar.
They like to eat in good restaurants.
A ellos les gusta comer en buenos restaurantes.
I like to go to the theater.
(A mí) me gusta ir al teatro.
You like to go to the movies.
(A ti) te gusta ir al cine.
We like to go out on Saturdays.
(A nosotros) nos gusta salir los sábados.
Guillermo likes Japanese restaurants.
A Guillermo le gustan los restaurantes japoneses.
Your(fm) friend likes Indian restaurants.
A su amiga le gustan los restaurantes hindúes.
You(fm pl) like French restaurants.
A Uds. les gustan los restaurantes franceses.
I like the beaches of the Caribbean.
(A mí) me gustan las playas del Caribe.
You like big pools.
(A ti) te gustan las piscinas grandes.
Your brother likes the city.
A tu hermano le gusta la ciudad.
(To) Jose’s brother likes the countryside.
Al hermano de José le gusta el campo.
We like to travel.
(A nosotros) nos gusta viajar.
Cecilia and her family like to converse.
A Cecilia y a su familia les gusta conversar.
The little kids like to learn everything.
A los niños les gusta aprender todo.
The adolescents like to play sports.
A los adolescentes les gusta jugar deportes.
Do you(fm pl) like the mayor of your city?
¿A Uds. les gusta el alcalde de su ciudad?
to be pleasing to (close to gustar)
agradar
Swimming isn’t pleasing to you?
¿No te agrada nadar?
To live in the country is pleasing to me.
Me agrada vivir en el campo.
to suit someone, to be convenient (for)
convenir
Does it suit you to take that job?
¿Te conviene tomar ese trabajo?
It is not convenient for us to travel right now.
No nos conviene viajar ahora.
to be painful, to hurt
doler
My head hurts (me).
Me duele la cabeza.
Your teeth hurt (you).
Te duelen los dientes.
Do your(fm pl) feet hurt you if you walk a lot?
¿A Uds.. les duelen los pies si caminan mucho?
to be enchanting to, to like very much
encantar can not be used in negative
He loves to travel.
Le encanta viajar.
He loves to visit Spain.
Le encanta visitar España.
to be lacking (something), to be missing (something)
faltar *can be used without indirect object pronoun)
They lack discipline.
A ellos les falta disciplina.
Here is missing light.
Aquí falta luz.
to fascinate, to be fascinating (to)
fascinar
Flamenco dance fascinates us.
Nos fascina el baile flamenco.
These drawings fascinate me.
Me fascinan estos dibujos.
to be in need of something, something’s missing (not necesitar)
hacer falta
I need to take some vacations. (use indirect object)
Me hace falta tomar unas vacaciones.
to be important, to matter
importar can be used without indirect object pronoun
It isn’t important to me.
No me importa
Sandra’s friends are important to her.
A Sandra le importan sus amigos.
It’s not important. (Doesn’t matter/Never mind)
No importa.
to be interesting (to)
interesar
They are interested in studying.
Les interesa estudiar.
I’m interested in going to museums.
Me interesa ir a museos.
to bother, to annoy
molestar
Does it bother you(fm) if someone smokes?
¿Le molesta si alguien fuma?
Nothing bothers him.
A él no le molesta nada.
to seem, to appear to be
paracer can be used without indirect object pronoun
It seems like it’s a good school to me.
Me parace que es una buena escuela.
It looks like it’s going to rain.
Parace que va a llover.
to rain
llover
to be left over, to remain
quedar
We have 20 minutes left.
Nos quedan veinte minutos.
I don’t have much money left.
No me queda mucho dinero.
How many pages do we have left to read?
¿Cuántas páginas nos quedan por leer?
to remain to be
quedar por + infinitive
to have leftover, to have more than enough of (something)
sobrar
I have leftover food for tomorrow.
Me sobra comida para mañana.
to be someone’s turn
tocarle a alguien
Each time that it’s my turn, I win.
Cada vez que me toca a mí, gano.
Each time it’s his turn, he loses.
Cada vez que le toca a él, pierde.
He likes to swim.
A él le gusta nadar.
She like tennis.
A ella le gusta el tenis.
Do you(fm) like all sports?
¿A Ud. le gustan todos los deportes?
I like to read, but I love to write.
(A mÍ) me gusta leer, pero me encanta escribir.
I know that (to you) you like to study, but they like to go to parties.
Yo sé que a ti te gusta estudiar, pero a ellos les gusta ir a fiestas.
It seems like nobody likes to cook.
Parece que a nadie le gusta cocinar.
Who likes to clean their apartment?
¿A quién le gusta limpiar su apartamento?
They love those red cars.
Les encantan esos carros rojos.
You are pleased by the programs.
Te agradan los programas.
I like the seats.
Me gustan las sillas.
Our friends are important to us.
Nos importan nuestros amigos.
He is fascinated by those computers.
Le fascinan esas computadoras.
Susana’s head hurts.
A Susana le duele la cabeza.
I lack a pencil with which to write.
Me falta un lápiz con que escribir.
Why don’t you like to dance?
¿Por qué no te gusta bailar?
Exotic travel fascinate us.
Nos fascinan los viajes exóticos.
The news of the day is interesting to her.
A ella le interesan las noticias del día.
Does her perfume bother you(fm)
¿A Ud. le molesta su perfume?
Are the lessons important to you(fm pl).
¿A Uds. les importan las lecciones?
Is it convenient for you to continue your studies this year?
¿Te conviene seguir tus estudios este año?
To him, he doesn’t like driving in the rain.
A él no le gusta manejar en la lluvia.
To her, she doesn’t like the hot climate.
A ella no le gusta el clima caliente.
Does your(fm) head hurt after working all day?
¿A Ud. le duele la cabeza después de trabajar todo el día?
What suits you (fmpl) to study now?
¿Qué les conviene estudiar ahora?
How many books are left for us to read?
¿Cuántos libros nos quedan por leer?
Why does speaking Spanish fascinate you(fm pl)
¿Por qué a Uds. les fascina hablar español?
Do they like the big cars that use a lot of gasoline?
¿Les gustan los carros grandes que usan mucha gasolina?
Does technology interest you.
¿Te interesa la tecnología?
What does he love to do?
¿Qué le encanta hacer?
In your family, who likes to play basketball? Who likes to dance?
En su familia, ¿a quién le gusta jugar al baloncesto? ¿A quién le gusta bailar?
Is it important for you to know about politics?
¿Te importa saber de la política?
Does traveling fascinate you(fm pl)
¿A Uds. les fascina viajar?
basketball
el baloncesto
to charge (money)
cobrar
I charge (money)
yo cobro
You charge (money)
tú cobras
You(fm) charge (money)
Ud. cobra
we charge (money)
nosotros cobramos
You (fm pl) charge (money)
Uds. cobran
to buy
comprar
I buy
yo compro
you buy
tú compras
he buys
él compra
we buy
nosotros compramos
they buy
ellos compran
to relate, to tell a story, to count
contar
I count/tell story
yo cuento
you count/ tell story
tú cuentas
we count/tell story
nosotros contamos
they count/tells story
ellos cuentan
to count on, to rely on
contar con
to answer
contestar
I answer
yo contesto
you answer
tú contestas
she answers
ella contesta
we anwer
nosotros contestamos
they(f) answer
ellas contestan
to give
dar
I give
yo doy
you give
tú das
he gives
él da
we give
nosotros damos
they give
ellos dan
to say, to tell
decir
I tell
yo digo
you tell
tú dices
she tells
ella dice
we tell
nosotros decimos
they(f) tell
ellas dicen
to teach
enseñar
I teach
yo enseño
you teach
tú enseñas
you(fm) teach
Ud. enseña
we teach
nosotros enseñamos
you(fm pl) teach
Uds. enseñan
to send
enviar
I send
yo envío
you send
tú envías
he sends
él envía
we send
nosotros enviamos
they send
ellos envían
to do, to make
hacer
I do
yo hago
you do
tú haces
you(fm) do
Ud. hace
we do
nosotros hacemos
you(fm pl) do
Uds. hacen
to ask
preguntar
I ask
yo pregunto
you ask
tú preguntas
he asks
él pregunta
we ask
nosotros preguntamos
they ask
ellos preguntan
to lend
prestar
I lend
yo presto
you lend
tú prestas
she lends
ella presta
we lend
nosotros prestamos
they(f) lend
ellas prestan
to sell
vender
I sell
yo vendo
you sell
tú vendes
she sells
ella vende
we sell
nosotros vendemos
they(f) sell
ellas venden
to bring
traer
I bring
yo traigo
you bring
tú traes
you(fm) bring
Ud. trae
we bring
nosotros traemos
you(fm pl) bring
Uds. traen
where can indirect object be placed? (me, te, le, nos, les)
directly before the first verb or attached to the infinitive
Carlos writes a letter to me.
Carlos me escribe una carta.
Carlos writes a letter to you.
Carlos te escribe una carta.
I write a letter to him.
Yo le escribo una carta.
I write a letter to them.
Yo les escribo una carta.
Maria writes a letter to him.
María le escribe una carta a él.
Maria writes a letter to her.
María le escribe una carta a ella.
Maria writes a letter to you (fm)
María le escribe una carta a Ud.
Maria writes a letter to Juan.
María escribe una carta a Juan.
Maria writes a letter to her sister.
María le escribe una carta a su hermana.
Maria writes a letter to my friend.
María le escribe una carta a mi amigo.
Juan writes a letter to his father.
Juan le escribe una carta a su padre.
Juan writes a letter to his cousin.
Juan le escribe una carta a su primo.
Juan writes a letter to them(f).
Juan les escribe una carta a ellas.
He writes a card to his brothers.
Él les escribe una carta a sus hermanos.
Juan writes a card to Ana and Jose.
Juan les escribe una carta a Ana y José.
He buys flowers for me.
Él me compra flores.
I buy flowers for him.
Yo le compro flores a él.
I do (for) you a favor
Te hago un favor.
Julia writes me 2 cards each week.
Julia me escribe dos tarjetas cada semana.
Jose and Maria write cards to us from Barcelona.
José y María nos escriben tarjetas desde Barcelona.
Carlos gives me the lesson of today.
Carlos me da la lección de hoy.
I ask you if my homework is at your house.
Yo te pregunto si mi tarea está en tu casa.
He tells me that his sister lives in New York.
Él me dice que su hermana vive en Nueva York.
She lends him her pen.
Ella le presta a él su bolígrafo.
We teach to them, Ana and Jose, to speak Spanish.
Nosotros les enseñamos a Ana y José a hablar español
They bring us coffee with milk to my office.
Ellos nos traen café con leche a mi oficina.
I tell him the results of the election.
Yo le digo a él los resultados de la elección.
I ask the taxi driver, “How much do you(fm) charge me?”
Yo le pregunto al taxista, “¿Cuánto me cobra Ud,?
Juan wants to give me a lamp.
Juan me quiere dar una lámpara.
Juan is going to give me a lamp.
Juan me va a dar una lámpara.
Alicia wants to give me a rug.
Alicia me quiere dar una alfombra.
The teacher wants to teach his students French.
El maestro les quiere enseñar a sus estudiantes el francés.
My cousins are going to buy me a car for my birthday.
Mis primos me van a comprar un carro para mi cumpleaños.
I want to sell you my old computer.
Yo te quiero vender mi computadora vieja.
Are you cold? I can bring you a jacket.
¿Tienes frío? Yo te puedo traer una chaqueta.
You(fm) should tell him the truth.
Ud. le debe decir a él la verdad.
Who can show us the lessons of today?
¿Quién nos puede enseñar las lecciones de hoy?
Can you(fm) do me the favor of cleaning my house?
¿Me puede hacer Ud. el favor de limpiar mi casa?
I want to give you(fm) good directions, but I don’t know where I am.
Yo le quiero dar buenas direcciones, pero no sé donde estoy.
They always ask me how I am.
Ellos siempre me preguntan cómo estoy.
Before lending you money…
Antes de prestarte dinero…
After teaching us French…
Después de enseñarnos el francés…
Instead of writing me a letter…
En vez de escribirme una carta…
Can you(fm) do me the favor of closing the window? (attach to infinitive)
¿Puede Ud. hacerme el favor de cerrar la ventana?
Pedro wants to give you a book. (attach to infinitive)
Pedro quiere darte un libro.
We are going to teach him to paint. (attach to infinitive)
Vamos a enseñarle a pintar.
She wants to bring us coffee. (attach to infinitive)
Ella quiere traernos café.
The boy is going to tell them the truth. (attach to infinitive)
El niño va a decirles la verdad.
She wants to tell me a story tonight. (attach to infinitive)
Ella quiere contarme un cuento esta noche.
Patricia is going to lend you(fm) her guitar. (attach to infinitive)
Patricia va a prestarle a Ud. su guitarra.
Who is going to write to their family? (attach to infinitive)
¿Quién va a escribirle a su familia?
We are going to sell the house to your friends. (attach to infinitive)
Nosotros vamos a venderles a sus amigos la casa.
I want to lend you(fm pl) my bike. (attach to infinitive)
Yo quiero prestarles a Uds. mi bicicleta. * can do before 1st verb*
If you’re cold, I’ll give you a sweater.
Si tienes frío, yo te doy un suéter.
The waiter brings the man a glass of water.
El camarero le trae al hombre un vaso de agua.
Manuel wants to teach us to cook.
Manuel quiere enseñarnos a cocinar. * can do before 1st verb*
We are going to write to them on Friday.
Nosotros vamos a escribirles el viernes. * can do before 1st verb*
You lend me your books all of the time.
Tú me prestas tus libros todo el tiempo.
I want to write you a letter.
Yo te quiero escribir una carta./Yo quiero escribirte una carta.
He is going to sell me a car.
Él me va a vender un carro./Él va a venderme un carro.
They want to tell us a story.
Ellos nos quieren contar un cuento./ Ellos quieren contarnos un cuento.
We should tell you(fm pl) the truth.
Les debemos decir a Uds. la verdad./Debemos decirles a Uds. la verdad.
Can you tell me, why Sandra doesn’t like to play the guitar?
Me puede decir ¿por qué a Sandra no le gusta tocar la guitarra?
Elena’s (male friend) lends you(fm) his books.
El amigo de Elena le presta a Ud. sus libros.
Elena gives her brother the ball point pens that he needs.
Elena le da a su hermano los bolígrafos que él necesita.
The music lessons are not expensive. The teacher charges his students $15 per hour.
Las lecciones de música no son caras. El maestro les cobra a sus estudiantes quince dólares por hora.
Playing tennis fascinates me, but it suits me more to swim.
Me fascina jugar al tenis, pero más me conviene nadar.
The doctor is not in his office. I don’t know if he wants to talk to me.
El doctor no está en su consultorio. No sé si quiere hablar conmigo.
Between you and me, we need to decide who is going to tell the kids the story.
Entre tú y yo, tenemos que decidir quien va a contarles a los niños el cuento.
Why does the lawyer ask questions to the witnesses if he already knows the answers?
¿Por qué el abogado les hace preguntas a los testigos si ya sabe las respuestas?
Can you(fm) sell me two suitcases quickly? I am going to travel tomorrow.
¿Puede Ud. venderme rápidamente dos maletas? Voy a viajar mañana.
She wants to call us on Thanksgiving Day.
Ella nos quiere llamar el día de acción de gracias.
She likes to celebrate Valentines day.
A ella le gusta celebrar el día del amor y la amistad.
Does is suit you(fm pl) to have chicken soup when you are sick?
¿Les conviene tomar sopa de pollo cuando Uds. están enfermos?
I tell her that her idea is good.
Le digo a ella que su idea es buena.
She doesn’t like coffee; her colleague always brings her tea.
A ella no le gusta el café; su colega siempre le trae el té.
The waiter brings a glass of water to the man. He brings a glass of milk to the youngsters.
El camarero le trae al hombre un vaso de agua. Él les trae a los jovencitos un vaso de leche.
Is this lesson difficult?
¿Es esta lección difícil?
Yes, it’s hard, but I like to learn.
Sí, es difícil, pero me gusta aprender.
Do you(fm) want to travel with me the year that’s coming? Do you(fm) have vacation? Where you(fm) want to go?
¿Quiere Ud. viajar conmigo el año que viene? ¿Tiene Ud. vacaciones? ¿Adónde quiere ir?
Where do you like to eat? Do you prefer to eat in a restaurant or at the house?
¿Dónde te gusta comer? ¿Prefieres comer en un restaurante o en casa?
Does the pollution (contamination) of the big cities bother you(fm)?
¿A Ud. le molesta la contaminación de las ciudades grandes?
Do you like to dance? Who likes to dance with you?
¿Te gusta bailar? ¿A quién le gusta bailar contigo?
They don’t like the restaurant on 42nd St and 9th Ave. Do you(fm) know the reason?
A ellos no les gusta el restaurante en la calle cuarenta y dos con la novena avenida. ¿Sabe Ud. la razón?
It’s Susana’s birthday. Should I bring her flowers?
Es el cumpleaños de Susana. ¿Le debo traer flores?
We tell the children that it is important to study. Why don’t they pay attention to us?
Les decimos a los niños que es importante estudiar. ¿Por qué no nos prestan atención?
I lend money to Maria because she is a good friend and always returns the money to me. Do you(fm) lend money to your friends?
Le presto dinero a María porque ella es una buena amiga y siempre me devuelve el dinero. ¿Les presta Ud. dinero a sus amigos?
What do you(fm) answer the boy if he tells you(fm) that he’s afraid to swim.
¿Qué le contesta Ud. al muchacho si él le dice que él tiene miedo de nadar?
They want to give you a car to celebrate the new year, but they only have $500. What should they do?
Ellos quieren darte un carro para celebrar el nuevo año pero tienen solamente quinientos dólares. ¿Qué deben hacer?
We’re hungry. Who is going to teach us to cook?
Tenemos hambre. ¿Quién nos va a enseñar a cocinar?
Where am I? Can you give me good directions?
¿Dónde estoy? ¿Me puedes dar buenas direcciones?
Your best friend wants to give you a good gift. He wants to do you the favor of cleaning your apartment. How many rooms do you have?
Tu mejor amigo quiere darte un buen regalo. Él quiere hacerte el favor de limpiar tu apartamento. ¿Cuántos cuartos tienes?
The little boy asks you(fm), “Why are there clouds in the sky? Do you(fm) know the reason?
El niño le pregunta a Ud., “¿por qué hay nubes en el cielo?¿Sabe Ud. la razón?
the pollution
la contaminación
Each year he gives a gift to his girlfriend.
Cada año él le da un regalo a su novia.
Carla never tells me her secrets.
Carla nunca me dice sus secretos.
Enrique doesn’t want to lend money to us.
Enrique no nos quiere prestar dinero./ Enrique no quiere prestarnos dinero.
Who is going to buy books for the children?
¿Quién les va a comprar libros a los niños?
After writing to them,his friends, he is going to the movies.
Después de escribirles a sus amigos, él va al cine.
They charge us too much. We charge them little.
Ellos nos cobran demasiado. Les cobramos poco.
Why don’t you(fm) answer the students? They ask you many questions.
¿Por qué no les contesta Ud. a los estudiantes? Le hacen muchas preguntas?
We are going to give a dog to Pedro and Rosa.
Les vamos a dar un perro a Pedro y a Rosa / Vamos a darles un perro a Pedro y a Rosa.
I’ll bring you coffee if you bring me tea.
Te traigo café si me traes té.
I tell you(fm) that the train is coming.
Le digo a Ud. que el tren viene.
Why do you(fm) teach us German if we want to learn French?
¿Por qué nos enseña Ud. el alemán si queremos aprender el francés?
She listens to everything, but says nothing to you.
Ella escucha todo, pero no te dice nada.
Susan’s aunt tells her that she wants to go to Mexico for her vacation. She tells me that she want to go to Paris.
La tía de Susana le dice que quiere ir a México para sus vacaciones. Ella me dice a mí que quiere ir a París.
After studying a lot, do your(fm) eyes hurt?
Después de estudiar mucho, ¿le duelen los ojos?
Everyone wants to go to the football game except me.
Todo el mundo quiere ir al partido de fútbol, salvo yo.
to go shopping
ir de compras
to take a ride in the car
pasear en el carro
the outskirts, the suburbs
las afueras
to try, to taste
probar
the area
el área (feminine)
upon entering
al entrar
How can I serve you? (With what can I serve you?)
en qué puedo servirles?
to recomend
recomendar
seafood
los mariscos
a little while
un rato
excuse me
disculpe
Are you(fm pl) ready to order?
están Uds. listos para ordenar?
the lobster
la langosta
to choose
escoger
clam chowder
crema de almejas
the crab
el cangrejo
the garlic
el ajo
the shrimps
los camarones
My friend, Julio, and I like to go shopping.
A mi amigo Julio y a mí nos gusta ir de compras.
It fascinates us to take a ride (sightsee) in the car to regions in the outskirts.
Nos fascina pasear en el carro a regiones en las afueras.
During the day, we love to try the typical food of the area.
Durante el día, nos encanta probar la comida típica del área.
Upon entering in a restaurant, the waiter tells us “How can I serve you(fm pl)? and we ask him “What kind of food do you recommend for us?”.
Al entrar en un restaurante, el camarero nos dice “¿En qué puedo servirles?” y le preguntamos, “qué clase de comida nos recomienda?”
He recommends the seafoods to us and gives us a few minutes to decide.
Él nos recomienda los mariscos y nos da unos minutos para decidir.
After a little while, he tells us, “Excuse me, are you(fm pl) ready to order?”
Después de un rato, nos dice “Disculpe, están Uds. listos para ordenar?”
Julio asks him how much the lobster is.
Julio le pregunta cuánto cuesta la langosta.
There isn’t any, he answers us.
“No hay” nos contesta.
We choose, then, clam chowder, crab with garlic and shrimp.
Escogemos, pues, crema de almejas, cangrejo con ajo y camarones.
After the delicious food, we happily continue our tourist trip.
Después de la comida deliciosa, continuamos alegremente nuestro viaje turístico.
to walk (not caminar)
andar
to pack the suitcase, arrange the suitcase
arreglar la maleta
to carry
cargar
to have dinner
cenar
to take a walk, walk around
dar una vuelta, dar un paseo
to choose
escoger
to wait
esperar
to enjoy (not disfrutar)
gozar de
to delay
tardar
the seat
el asiento
the headphones
los audífonos
the flight attendant
la azafata
the image
la imagen
the aisle, the hallway
el pasillo
the window (in a car, boat or airplane)
la ventanilla
the flight
el vuelo
that which, often translated as what
lo que
while
mientras
there is a lot to do
hay mucho que hacer
round-trip
ida y vuelta
for a little while
por un rato
I like to travel because when I travel I’m not from here nor from there.
Me gusta viajar porque cuando viajo no soy de aquí ni soy de allá.
The idea fascinates me.
Me fascina la idea.
I’m thinking about going to Italy.
Pienso ir a Italia.
They tell me that it’s a marvelous country, the most beautiful of the world.
Me dicen que es un país maravilloso, el más bello del mundo.
They tell me (story) that the people are kind and that they enjoy life each day.
Me cuentan que la gente es muy amable y que goza de la vida cada día.
They tell me that exactly at seven every night in all the cities and all the towns, people go out, the younglings and the oldies, leave their houses and walk around the city.
Me dicen que exactamente a las siete todas las noches en todas las ciudades y todos los pueblos, la gente sale, los jóvenes y los viejos, salen de sus casas y dan una vuelta por la ciudad.
After walking for an hour, they return to the house to eat dinner.
Después de caminar por una hora, vuelven a la casa para cenar.
What a beautiful image!
!Qué imagen más hermosa!
It seems to me that I’m going to like Italy.
Me parece que me va a gustar Italia.
It doesn’t matter to me that there is a lot to do before traveling.
No me importa que hay mucho que hacer antes de viajar.
First, I need to make the reservations.
Primero, tengo que hacer las reservaciones.
I’m going to ask for a seat with a window because I love to look at the sky and the clouds through the window.
Voy a pedir un asiento con ventanilla porque me encanta mirar el cielo y las nubes por la ventana.
I know that to other people, they like the seat in the aisle in order to be able to walk throughout the plane without bothering anyone(no one).
Yo sé que a otras personas les gusta el asiento en el pasillo para poder andar por el avión sin molestar a nadie.
The part that I love the most (more) is meal time (hour of food).
La parte que me encanta más es la hora de la comida.
The flight attendant asks us, “what do you(fm pl) want?
La azafata nos pregunta, “¿qué quieren Uds.?”
We answer him with “chicken, please” or “fish” or “I prefer meat, please.”
Le contestamos con “pollo, por favor” o “pescado,” o “prefiero carne, por favor.”
They give us what we ask for and for a while there is silence in the plane while the passengers eat.
Nos dan lo que pedimos y por un rato hay silencio en el avión mientras los pasajeros comen.
If it’s long, the trip, they show us a movie and we can also listen to music with the headphones that they give us.
Si es largo el viaje, nos muestran una película y también podemos escuchar música con los audífonos que nos dan.
I, myself, prefer to read or write, but many travelers like to watch the movie while others sleep.
Yo misma prefiero leer o escribir pero a muchos viajeros les gusta mirar la película mientras otros duermen.
I can’t delay more.
No puedo tardar más.
First, I’m going to choose a good date that is going to bring me luck.
Primero, voy a escoger una buena fecha que me va a traer suerte.
After, I am going to buy a round-trip ticket and a direct flight.
Después, voy a comprar un tiquete de ida y vuelta y un vuelo directo.
Finally, I am going to arrange only one suitcase in order to not carry a lot.
Finalmente, voy a arreglar solamente una maleta para no cargar mucho.
I know that a good experience waits for me.
Yo sé que una buena experiencia me espera.
the passengers
los pasajeros
