Advanced AudioBlog S6 「富士山」

Question 1

To symbolise X

「Scenery that symbolizes Japan」

Answer 1

Xを象徴する　
はとは平和を象徴する
「日本を象徴する景色」

Question 2

Natural features, scenery

Answer 2

景物　（けいぶつ）

Question 3

～isn’t saying too much/ isn’t an exaggeration

It isn’t an exaggeration to say that Mt. Fuji symbolizes Japan

Answer 3

～と言っても過言ではない　
過言（かごん）　Exaggeration, saying to much　、only seems to be used in the above pattern
日本を象徴する景物といっても過言ではない「富士山」。

Question 4

To extend over, to spread over

Mt. Fuji spreads over Yamanashi and Shizuoka prefectures and is Japan’s biggest mountain

Answer 4

～にまたがる　
１０年にまたがる大事業だった。
ロンドンはテムズ河にまたがっている。
馬にまたがって乗る。
*富士山は山梨県と静岡県にまたがる日本一
の山です。*

Question 5

Elevation, above sea level (altitude)

Japan’s highest point at 3776m above sea level

Answer 5

標高　ひょうこう

標高3776mの日本最高峰です

Question 6

Highest point

Japan’s highest point

Answer 6

最高峰　（さいこうほう）　

日本最高峰

Question 7

裾野

Answer 7

すその　

City in eastern Shizuoka

Question 8

Gentle, easy　
A gentle slope/hill
A gently stretching out silhouette

Answer 8

緩やか・な　（ゆるやかな）　
緩やかな坂
緩やかに広るシルエット

Question 9

Silhouette

Answer 9

シルエット

Question 10

To install, to place
Throughout the year you can see live feeds of cameras that have been installed. This should convince you of its popularity

Answer 10

設置・する　（せっち）
仕事場にコンピューターを設置した。
犯罪が多い地域に防犯カメラが設置され
た。
*年間を通じてライブ中継するカメラが設置されていたりと、その人気の高さに納得するでしょう。*

Question 11

All times and places

I have a treasure which can’t be found in any time or place

Answer 11

古今東西　（ここんとうざい）　
古今東西どこを探しても見つからないだろうお宝を持っている。

裾野が緩やかに広がる美しいシルエットは、古今東西、多くの人々を魅了してきました。

Question 12

Agree, understand, be convinced of~

Answer 12

Xに納得する　　Be convinced/sure of X
私は彼の説明で納得した。　（He was convinced by my explanation)　
年間を通じてライブ中継するカメラが設置されていたりと、その人気の高さに納得するでしょう。

Question 13

Climbing season

Answer 13

登山シーズン　（とざん）
登山家　Climber
登山者

Question 14

Fascination　
To charm, to fascinate, to mesmerize
I was fascinated by her sweet voice

Answer 14

魅了・する　　　みりょう
一目で彼女に魅了された。
私は彼女の甘い声に魅了された。
裾野が緩やかに広がる美しいシルエットは、古今東西、多くの人々を魅了してきました。

Question 15

Superb view, picturesque scenery

Answer 15

絶景　（ぜっけい）

Question 16

Throughout the year

This country has an even temperature throughout the year

Answer 16

年間を通じて
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。

年間を通じてライブ中継するカメラが設置されていたりと、その人気の高さに納得するでしょう。

Question 17

Suspend

The railway cuts the town in two

Answer 17

中断する　（ちゅうだん）　
処理は～まで中断する
*鉄道は町を中断する
処理を中断（再開）する　Suspend　(reopen) the process

Question 18

Middle of summer
Howver, even in the middle of the summer the early morning temperature of the summit is a coldaverage of five degrees Celsius

Answer 18

真夏　（まなつ）

しかし、真夏でも山頂の早朝は平均5℃の寒さ

Question 19

The summit/top of a mountain

The mountain is crowned with snow all the year round

Answer 19

山頂　（さんちょう）

山頂は一年中雪を頂いている

Question 20

Area

Answer 20

エリア

Question 21

People who get altitude sickness

Answer 21

高山病にかかる人　（こうざんびょう）

Question 22

Lighthearted, cheerful, relaxed

For those who wish to enjoy Mt. Fuji in a more relaxed way…

Answer 22

気軽・に　

もっと気軽に富士山を楽しみたい場合は…

Question 23

Car/train window

Take in the view from the car window

Answer 23

車窓　（しゃそう）

車窓から遠景で眺め

Question 24

One’s own…

Approximately 30,000 people walk through the area above stage 8 on their own legs

Answer 24

自らの。。。　

約30万人が八合目以上のエリアを自らの足で歩いているのだそう。

Question 25

Distant view

Take in the distant view from the car window

Answer 25

遠景　（えんけい）　

車窓から遠景で眺め

Question 26

Go direct/without stopping　

This train runs to Niigata without stopping

Answer 26

直行で行く　（ちょっこう）
電車が直行する
＊この電車は新潟まで直行です。
東京都心から五合目までの直行バスが運行されています
よ。

Question 27

Repeatedly, time after time

Mt. Fujio makes repeated appearances in cultural works.

Answer 27

しばしば　

富士山は文学作品にもしばしば登場します。

Question 28

Entrance (on a stage), appearnce

Answer 28

登場（する）　
登場人物　Characters (in a play)
ハムレット登場　（Enter Hamlet)

Question 29

万葉集

Answer 29

まんようしゅう ‘Collection of 10,000 Leaves’

The Man’yōshū (万葉集?, literally “Collection of Ten Thousand Leaves”, but see Name below) is the oldest existing collection of Japanese poetry, compiled sometime after 759 AD during the Nara period. The anthology is one of the most revered of Japan’s poetic compilations. The compiler, or the last in a series of compilers, is today widely believed to be Ōtomo no Yakamochi, although numerous other theories have been proposed. The collection contains poems ranging from AD 347 (poems #85-89)[1] through 759 (#4516),[2] the bulk of them representing the period after 600. The precise significance of the title is not known with certainty.

Question 30

Term for Fuji in Winter (Covered in snow)

Answer 30

白富士山　（しらふじさん）

Question 31

Dark blue

Answer 31

濃紺　のうこん

Question 32

To clear (weather etc.)

Answer 32

澄み切る　（すみきる）　

濃紺あるいは灰色地に純白の富士山と澄みきった青空のコントラストが、現代人にも感動与えてくれます。

Question 33

to touch someone’s heart, to impress

Answer 33

心を動かす

Question 34

To move somebody

Answer 34

感動を与える
その監督は人々に感動を与える大作を作っ
た。