第２３回

Question 1

「３人乗りは駄目だ！」っていう風に言っていて。。。

Answer 1

。

Question 2

避ける

Answer 2

Avoid　

もちろん、運動神経抜群の僕はひらりと身をかわして、そのママチャリをさけました

Question 3

反対方向

Answer 3

はんたほうこう　Opposite direction

Question 4

おんぶする

だっこする

Answer 4

。

Question 5

に気づく

Answer 5

幸い運転手が僕に気づいて、急ブレーキを踏んだので、助かったって訳です。

Question 6

幸い

Answer 6

さいわい、Fortunately

幸い運転手が僕に気づいて、急ブレーキを踏んだので、助かったって訳です。

Question 7

慣性の法則

Answer 7

かんせいのほうそく　Law of inertia

Question 8

きゅっと倒れる

Answer 8

電車が急に止まって、きゅっと倒れた

Question 9

ブレーキを踏む

Answer 9

。

Question 10

運動神経

Answer 10

うんどうしんけい　
Reflexes, motor nerves
運動神経科　Motor neurology

Question 11

抜群

Answer 11

ばつぐん　Outstanding
彼は抜群の騎手だ (きしゅ、Jockey）
彼は運動神経が抜群だ。

Question 12

猛スピード
猛暑
猛毒

Answer 12

もうどく　Deadly poison

Question 13

運動音痴

Answer 13

うんどうおんち　Have slow reflexes, be non-athletic

Question 14

パンクする

Answer 14

Get a puncture

Question 15

(〜というわけだ)

Answer 15

In today’s example (a) below, “–to iu wake da (〜というわけだ)” is used to say “because
of some reason, something else happens as a matter of course.” (Please note tte (って) is
a contracted form of という.) In this case, it literally means that the driver slammed on his
brakes, and thanks to that, of course they can be saved.
In today’s example (b) below, –to iu wake da (〜というわけだ) is used to explain reasons
or circumstances which caused certain results that were already mentioned before. In this
case, the result of “zenin buji(全員無事; everybody was safe)” was mentioned first and
then to iu wake da (というわけだ) is used to explain the reason why everyone was safe

Question 16

急ブレーキを踏んだので、助かったってわけです。

Answer 16

。

Question 17

サトルがトオルの悪口を言ったから、けんかになったってわけだ。

Answer 17

。

Question 18

朝から何も食べてないんだ。食べるひまもないほど、忙しかったってわけだ。

Answer 18

。

Question 19

父はインスタントラーメンも作らない。料理をするつもりは全くないというわけよ。

Answer 19

。

Question 20

(というのも)

Answer 20

To iu no mo (というのも) is a phrase which works like a conjunction used when you are
giving the reason for something. This phrase is used at the beginning of sentences which
describe a reason for the preceding sentence.

Question 21

全員無事。というのも、そのトラックが運んでいたのはマットレスだったんです。

Answer 21

。

Question 22

僕は、最近、夜10時には寝るようにしている。というのも、朝、ジョギングを始めたからなんだ。

Answer 22

。

Question 23

今日の試合、負けたよ。というのも、主力の選手が3人も風邪で出られなかったんだ。

Answer 23

主力　Main force

Question 24

駅からここまで1時間もかかったよ。というのも、自転車がパンクしちゃったんだ。

Answer 24

。