À bâtons rompus

Question 1

parler à bâtons rompus

Answer 1

Nói không ra đầu ra đuôi

Question 2

Nói không ra đầu ra đuôi

Answer 2

parler à bâtons rompus

Question 3

Cette histoire-là est racontée à bâtons rompus, je ne l’ai pas très bien comprise

Answer 3

Câu chuyện này được kể kiểu cóc nhảy, tôi không hiểu rõ lắm

Question 4

Câu chuyện này được kể kiểu cóc nhảy, tôi không hiểu rõ lắm

Answer 4

Cette histoire-là est racontée à bâtons rompus, je ne l’ai pas très bien comprise

Question 5

Comme je suis très occupé, je ne peux vous écrire qu’à bâtons rompus, ne me reprochez pas

Answer 5

Vì tôi đang rất bận, tôi chỉ có thể viết không ra đầu ra đuôi cho ông, xin đừng trách tôi

Question 6

C’est un travail de longue haleine, je suis tenté de l’accomplir à bâtons rompus

Answer 6

Đây là một công việc dài hơi, tôi thử thực hiện nó theo kiểu cóc nhảy

Question 7

Đây là một công việc dài hơi, tôi thử thực hiện nó theo kiểu cóc nhảy

Answer 7

C’est un travail de longue haleine, je suis tenté de l’accomplir à bâtons rompus

Question 8

Vì tôi đang rất bận, tôi chỉ có thể viết không ra đầu ra đuôi cho ông, xin đừng trách tôi

Answer 8

Comme je suis très occupé, je ne peux vous écrire qu’à bâtons rompus, ne me reprochez pas