49 - Music Flashcards
solfège
solfeggio
une partition
a (musical) score
une portée
a staff
a stave (gb)
un temps
le tempo
a beat
une mesure (GB/US)
a bar (gb)
a measure (us)
une octave
an octave
une note
a note
un soupir
a quaver rest
un ton
a tone
un demi-ton
a semitone
une clé
a clef
une tonalité / une touche (de clavier)
a key
un accord
an arpeggio
dièse
sharp
bémol
flat
bécarre
natural
majeur
major
mineur
minor
déchiffrer
to sight-read
Le chant
singing
une chorale
a choir
le chef de choeur
the choirmaster
un(e) choriste
a chorister
un accompagnateur
an accompanist
un air
a tune
un chant, une chanson
a song
une mélodie
a melody
un couplet
a verse
un refrain
a chorus
un chant de Noël
a (christmas) carol
les paroles
the lyrics
des vocalises
singing exercices
un choeur (d’operaà
a chorus
un opéra
l’opéra
an opera
Opera
un livret (d’opéra)
a libretto
une cantatrice
a prima donna
a capella, 2
a capella
unaccompanied
fredonner
to hum
les concerts
concert
un musicien
a musician
un compositeur
a composer
un chef d’orchestre
a conductor
la baguette (du chef)
the baton
un soliste
a soloist
un orchestre
an orchestra
un orchestre symphonique
a symphony orchestra
une symphonie
a symphony
un concerto
a concerto
une sonate
a sonata
un récital
a recital
la musique de chambre
chamber music
un groupe
a band
un diapason
a tuning fork
un pupitre
a music stand
le rythme
rhythm
classique
classical
composer
to compose
diriger (un orchestre)
to conduct (an orchestra)
battre la mesure
to beat time
accorder
to tune
s’accorder
to tune in
interpréter
to interpret
Les instruments de musique
musical instruments
les (instruments) à corde
the strings
une guitare
a guitar
une (guitare) basse
a bass guitar
une contrebasse
a double-bass
un violoncelle
a cello
un violon
a violin / a fiddle
un (violon) alto
a viola
un archet
a bow
une harpe
a harp
les (instruments) vent(s)
the wind instruments
une cornemuse
bagpipes
un basson
bassoon
un hautbois
an oboe
un pipeau
a pipe
les cuivres
the brass
une trompette
a trumpet
un trombone
a trombone
une clarinette
a clarinet
une flûte
a flute
un saxophone
a saxophone
un cor d’harmonie
a French horn
un cornet à pistons
a cornet
un clairon
a bugle
les percussions
percussion
la batterie/une batterie, 2
drums
a drum kit
un xylophone
a xylophone
des timbales, 2
kettledrums
timpani
des baguettes
sticks
une cymbale
a cymbal
un piano à queue
a grand piano
un piano droit
an upright piano
un accordéon
an accordion
un clavecin
a harpsichord
un orgue
an organ
un orgue de Barbarie
a barrel organ
un clavier
a keyboard
un synthétiseur
a synthetizer
une boîte à rythmes
a beat box
un ampli(ficateur)
an amplifier
jouer du piano
to play (the) piano
Faire ses gammes US/GB
US : to practice one’s scales
GB : to practise one’s scales
soprano, mezzo-soprano, alto, contralato
idem en anglais
tessiture
tessitura
ténor
haute-contre
baryton
basse
tenor
counter-tenor
baritone
bass
danser sur un air
to dance TO a tune
mettre un poème en musique
to set a poem TO music
avoir l’oreille absolue
to have perfect pitch
chanter juste
chanter faux
to sing IN tune
to sing OUT OF tune
être à contretemps
to be off the beat
jouer qqchose au piano
to play sth on the piano
avoir de l’oreille
to have an ear for music
jouer les seconds couteaux
to play second fiddle
il est arrivé avec une tête d’enterrement
He came with a face as long as a fiddle
ca t’évoque qqchose? 2
does it ring a bell?
Does it strike a chord?
Mener la danse
to call the tune
accorder ses violons
to sing to the same tune
ca fait plaisir à entendre
this is music to my ears
c’est toujours la même rengaine
it’s the same old song
cela a donné le ton de la soirée
it set the tone for the whole evening
Une ronde US/GB
GB : a semibreve
US : a whole note
Une blanche US/GB
GB : a minim
US : a half note
Une noire US/GB
GB : a crotchet
US : a quarter note
Une croche US/GB
GB : a quaver
US : an eighth note
Un double croche US/GB
GB : a semiquaver
US : a sixteenth note
Pour désigner les instrumentistes, 3
Nom de l’instrument + ist : a pianist, a clarinettist, a harpist, a trombonist, a saxophonist, a violinist, a cellist, a guitarist, a flutist
Nom de l’instrument + er : a drummer, a trumpeter, a fiddler
Nom de l’instrument + player : a piano player, a trumpet player
