42 - Transports Flashcards
les rails
the rails
Le transport ferroviaire
Rail transports
une gare
a railway stationun
un chemin de fer, GB/ US
a railway GB
a railroad US
le réseau ferroviaire
the railway network
une grande ligne
a main line
une ligne de banlieue
a suburban line
un train de banlieue
a commuter train
une correspondance
a connection
une consigne automatique
a locker
une voix ferrée
a track
un quai
a platform
un guichet
a ticket office
la locomotive, 2
the engine
the locomotive
un wagon, 3
a carriage
a coach GB
a car US
la voiture-bar
the buffet car
la voiture-restaurant, 2
the dining car
the diner
un wagon-lit
a sleeping car
le porte-bagages
the luggage-rack
monter / descendre d’un train
to get on/off a train
prendre une correspondance / changer
to transfer
détailler
to go off the rails
le transport aérien
air transport
une compagnie aérienne
an airline company
une ligne internationale / intérieure
an international/domestic line
le poste de pilotage
the cockpit
une hélice
a propeller
une aile
a wing
le train d’aterrissage
the landing gear
la boîte noire
the black bow
la soute
the hold
un vol
a flight
une escape
a stopover
un aéroport
an airport
un terminal
a terminal
la salle d’embarquement / des arrivées, 2
the departure lounge
the arrivals lounge
un douanier
a customs officer
un vol charter
a charter flight
Un vol charter ou vol nolisé ou vol affrété est un vol commercial organisé en dehors des lignes à horaires réguliers.
la classe affaires
the business class
la classe économiques
economy class
la classe touriste
tourist class
une carte d’embarquement, 2
a boarding card
a boarding pass
le commandement de bord
the captain
l’équipage
the crew
un steward / une hôtesse de l’air, 2
a steward
a stewardess
une allée, un couloir
an aisle
une sortie de secours
an emergency exit
une piste, 2
a runaway
an airstrip
le décollage
(the) take-off
un aterissage (en douceur vs. brutal)
a (smooth vs. rough) landing
le mal de l’air
air sickness
une embarcation
des embarcations
a craft
2 craft
la passerelle de commandement
the bridge
le pont
the deck
la coque
the hull
la cale
the hold
la quille
the keel
la proue, 2
the prow
the bow
la poupe
the stern
le gouvernail
the rudder
la salle des machines
the engine room
un mât
a mast
les amarres
moorings
un hublot
a porthole
un canot de sauvetage, 2
a lifeboat
a life raft
une bouée de sauvetage, 2
a lifebuoy
a life saver
une péniche
a barge
un paquebot, 2
a liner
a packet-boat
un ferry, un bac
a ferry
un bateau à vapeur
a steamer
un bateau à aubes
a paddle steamer
une flotte
a fleet
un phare
a lighthouse
un port, 2
a port
a harbour
un dock
a dock
un quai, 2
a quai
a wharf
une jetée, 2
a pier
a jetty
une passerelle d’embarquement, 2
a gangway
a gangplank
une cabine
a cabin
une couchette, 2
a berth
a bunk
une escale
a port of call
le sillage
the wake
monter à bord
vs.
aller à terre
to go on board
to go ashore
chavirer
to capsize
un aller simple GB/US
a single ticket GB
a one-way ticket US
un aller-retour GB/US
a return ticket GB
a round-trip ticket US
un gilet de sauvetage GB/US
a life-jacket GB
a life-vest US
un aéroglisseur GB/US
a hovercraft GB
an air cushion vehicle US
les horaires GB/US
the time-table GB
the schedule US
nous sommes tous logés à la même enseigne
we’re all in the same boat
quand j’aurai fait fortune…
When my ship comes in….
J’ai perdu le fil de mes pensées
I lost my train of thoughts
A la suite de / Dans le sillage de…
In the wake of
Les négociations ont échoué
the talks derailed
Notre entreprise est repartie de l’avant
our company is back on track
suivre le mouvement
to jump on the bandwagon
Vol retardé / annulé
Flight delayed / cancelled
Jeter / lever l’ancre
to drop / weigh anchor
naufrage
shipwreck
le mal de mer
sea-sick
notre bateau a fait l’escale à Portsmouth
Our boat called at Portsmouth
le baptême de l’air
maiden flight
Prendre un train direct
to travel on a non-stop train
le train doit arriver à 10h15
the train is due at 10:15
une fois composté, votre ticket est valide
once stamped your ticket is valid
le train est parti / arrivé
the train pulled out / pulled in
Ils voyagent par avion ou par bateau
Are they flying or sailing?
les contrôles
secutiry checks
pendant la traversée
during the crossing
