4 Segnali stradali di divieto Flashcards
Divieto di transito
Nella strada in cui è posto, vieta la circolazione nei due sensi a tutti i veicoli (bicilette, ciclomotori, quadricicli a motore, autocarri, macchine agricole, autovetture con motore elettrico, ecc), ma consente il transito ai pedoni. È posto su entrambi gli accessi della strada e può avere validità limitata nel tempo, indicata in un pannello integrativo.
entrambi - both ///
Divieto di transito per particolari categorie di veicoli
Il segnale indica il divieto di transito per le categorie di veicoli indicati in figura (nell’esempio autotreni ed autoarticolati). Possono quindi transitare tutti i veicoli esclusi quelli delle categorie rappresentate.
Senso vietato
Vieta (anche nelle ore notturne) di entrare in una strada accessibile, invece, dall’altra parte; viene quindi posto sulle strade a senso unico. Vale anche per taxi, motocicli, ciclomotori, quadricicli a motore, veicoli senza motore, ecc.
Divieto di sorpasso
Il segnale indica il divieto, a tutti i veicoli, di sorpassare veicoli a motore (anche se con motore elettrico) diversi dai motocicli e dai ciclomotori, anche se la manovra può compiersi entro la semicarreggiata con o senza la striscia bianca continua. Il segnale, quindi, consente il sorpasso di biciclette e di altri veicoli sprovvisti di motore ( a braccia o a trazione animale come le carrozze a cavalli). Si può trovare sia sulle strade urbane (B) che su quelle extraurbane (A) e può essere ripetuto dopo ogni incrocio con pannello integrativo che ne indica la continuazione (B)
In presenza del segnale “DIVIETO DI SORPASSO” e con entrambi i veicoli nella semicarreggiata del loro senso di marcia:
- un moto ciclo o un ciclomotore possono sorpassare un altro motociclo o ciclomotore o una bicicletta;
- un’autovettura può superare una bicicletta, un motociclo o un ciclomotore;
- un motociclo o un ciclomotore non possono superare un’autovettura, anche se procede lentamente, o un autobus
diversi da - excluding /// compiersi - to take place /// sprovvisto - lacking /// la carrozza a cavalli - horse-drawn carriage ///
Fine divieto di sorpasso
È un segnale di fine prescrizione che indica il punto in cui termina, per tutti i veicoli, il divieto di sorpasso precedentemente imposto. Anche in presenza del segnale, il sorpasso è comunque vietato se deve essere oltrepassata la striscia continua.
Non impone un particolare limite di velocità, ha validità per tutte le 24 ore e può essere posto sia nei centri urbani che fuori.
Divieto di sorpasso per veicoli di massa a pieno carico oltre 3,5 t
(non adibiti di trasporto di persone)
Il segnale vieta ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t, non destinati al trasporto di persone, di sorpassare veicoli a motore (A), quindi non riguarda autobus, autosnodati, autocaravan e autovetture (anche se trainanti un carrello-appendice), anche se di massa superiore a 3,5 t. Un veicolo soggetto al divieto può superare veicoli non a motore, ma solo se la manovra può compiersi entro la sua semicarreggiata.
Un pannello integrativo può riportare un diverso valore della massa oltre il quale vale il divieto (B).
Il segnale fa riferimento alla massa a pieno carico indicata nella carta di circolazione e cioè alla somma della massa del veicolo vuoto (tara) e del carico massimo (portata) che esso può trasportare (C).
TARA (massa a vuoto) + PORTATA (carico trasportabile) = MASSA COMPLESSIVA a PIENO CARICO
In presenza del segnale ‘DIVIETO di SORPASSO per VEICOLI di MASSA COMPLESSIVA OLTRE 3,5 t, NON DESTINATI al TRASPORTO di PERSONE”:
- un veicolo trasporto merci di massa a pieno carico oltre 3,5 t non può sorpassare un’autovettura
- un autobus oltre 3,5 t può superare un veicolo merci oltre 3,5 t
- un veicolo merci di oltre 3,5 t può sorpassare un veicolo non a motore (solo restando nella propria semicarreggiata).
oltre - over, in addition, more than /// destinati al - intended for /// soggetto al - subject to /// compiersi - to take place /// entro - within /// fare riferimento - to refer /// la portata - capacity /// complessivo - total /// merci - goods, cargo ///
Fine divieto di sorpasso per veicoli di massa a pieno carico oltre 3,5 t
(non adibiti al trasporto di persone)
È un segnale di fine prescrizione che indica la fine del divieto di sorpasso per veicoli merci (non adibiti al trasporto di persone) di massa a pieno carico superiore a 3,5 t (non riguarda quindi gli autobus).
adibiti al - intended for /// riguardare - to concern, relate
Distanziamento minimo obbligatorio
Vieta di seguire il veicolo che precede ad una distanza inferiore a quella indicata in metri sul segnale (ciò vale anche per i motocicli). Quindi, in presenza del segnale raffigurato, è obbligatorio mantenere una distanza di almeno 70 metri dal veicolo che precede, anche quando si viaggia a bassa velocità (l’obbligo è ovviamente per il veicolo che segue e non per quello che precede.
Limite massimo di velocità
È un segnale di prescrizione (di divieto) e il numero raffigurato su di esso indica la velocità massima (non la velocità consigliata), espressa in chilometri orari, alla quale i veicoli possono procedere immediatamente dopo averlo incontrato (consentendo però di circolare anche a velocità inferiore). Si applica a tutti i veicoli (anche ai motocicli), sempre nel rispetto delle prescrizioni sulla velocità e degli eventuali limiti inferiori imposti a particolari categorie. È valido per tutte le 24 ore e può trovarsi su qualunque tipo di strada (quindi anche sulle autostrade).
chilometri orari - kilometers per hour /// eventuali - potential, possible /// imposti a - imposed on ///
Fine limite massimo di velocità
Il segnale indica la fine di una prescrizione (divieto) e consente di circolare, entro i limiti generali di velocità vigenti per quel tipo di strada, sia a velocità inferiore che superiore a 50 km/h.
vigente - current, applicable ///
Divieto di segnalizioni acustiche
Indica l’inizio di una zona ove è vietato l’uso di segnalazioni acustiche (clacson) per tutte le 24 ore, salvo in caso di pericolo immediato. Le segnalazioni acustiche possono essere utilizzate dalle ambulanze in servizio di emergenza (sirena) o se si trasportano feriti o ammalati gravi su un’autovettura (clacson).
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato a tutti gli autoveicoli
Vieta il transito a tutti gli autoveicoli (compresi i taxi e gli autobus), ai tricicli e ai quadricicli a motore (consente invece il transito ai veicoli sprovvisti di motore, ai ciclomotori e ai motocicli oltre che, ovviamente, ai pedoni).
sprovvisti - without, lacking
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai veicoli a motore trainanti un rimorchio
Vieta il transito a tutti i veicoli a motore trainanti un rimorchio (autotreni, autoarticolati, autovetture trainanti un rimorchio per imbarcazione o un caravan, ecc). Può essere integrato con pannello che consente il traino di rimorchi fino ad una certa masssa (non superiore a quella indicata nel pannello stesso). In presenza del segnale è consentito il transito degli autosnodati e degli autoveicoli trainanti un carrello-appendice.
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai veicoli di massa a pieno carico oltre 3,5 t
(non adibiti al trasporto di persone)
Vieta il transito ai veicoli non adibiti al trasporto di persone (veicoli adibiti al trasporto di cose, ad uso speciale, ecc) di massa a pieno carico (indicata sulla carta di circolazione) superiore a 3,5 tonnellate.
Con un’iscrizione in bianco entro la sagoma del simbolo del veicolo o con un pannello integrativo, il segnale mantiene il medesimo significato, ma con un diverso valore della massa massima ammessa al transito (nella figura a fianco 6,5 t).
I segnali consentono il transito di autobus e autocaravan, anche se di massa complessiva superiore a 3,5 t.
adibiti al - intended for /// la carta di circolazione - registration certificate /// la sagoma - shape, silhouette /// mantenere - to keep, maintain, retain /// medesimo - same, equal /// ammettere - to admit, allow /// a fianco - on the side ///
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato agli autobus
Vieta il transito agli autobus di qualunque massa (compresi autobus turistici e scuolabus), tutti i giorni e a tutte le ore. Consente il transito a motocicli, autovetture, autocaravan, autocarri e agli altri veicoli.
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai motocicli
Vieta il transito ai motocicli di qualsiasi cilindrata (anche se dotati di cellula di sicurezza). Consente invece il transito alle biciclette, ai ciclomotori, ai tricicli e quadricicli a motore, alle autovetture e agli altri veicoli.
cellula di sicurezza - safety cell
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai veicoli a braccia
Vieta il transito ai veicoli a braccia (quali i carretti a mano) e consente il transito agli altri veicoli (veicoli a trazione animale, biciclette, ciclomotori, motocicli anche se spinti a braccia, autovetture che trainano un carrello-appendice, ecc). La sua validità non è legata alle ore di mercato.
i carretti a mano - handcarts /// trazione animale - animal-powered /// legato - linked, tied
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai veicoli a trazione animale
Vieta il transito ai veicoli a trazione animale (trainati da cavalli, asini, buoi, ecc.) in qualunque ora del giorno e della notte, sia dentro che fuori i centri abitati, anche se muniti di pneumatici. Consente, invece, il transito dei veicoli a braccia e dei veicoli a motore (quali motocicli, autoveicoli, ecc).
veicoli a trazione animale - animal-drawn vehicles /// trazione animale - animal-drawn, animal-powered ///
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato alle biciclette
Vieta il transito, in qualunque ora del giorno e della notte, alle biciclette, ai tandem, ai tricicli e quadricicli a pedale. Lo consente, invece, ai pedoni, ai ciclomotori, ai motocicli, ai quadricicli a motore e agli altri veicoli.
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato alle macchine agricole
Vieta il transito alle macchine agricole di qualunque massa (sia gommate che cingolate, sia trattrici che rimorchiate) e vale sia di giorno che di notte (consente il transito alle macchine operatrici stradali e ai trattori stradali per semirimorchi).
gommate - wheeled /// cingolate - tracked /// trattrici - tractors /// rimorchiate - trailers /// valere - to be valid, apply ///
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai veicoli che trasportano esplosivi
o prodotto facilmente infiammabili
Vieta il transito, sia di giorno che di notte, ai veicoli che trasportano esplosivo o prodotto facilmente infiammabili (sia motrici che rimorchi). Il segnale non si riferisce al trasporto del carburante contenuto nel serbatoio del veicolo e non vieta il transito di vetture alimentate a metano.
infiammabile - flammable /// motrice - tractor (motrice = Negli autotreni, la parte anteriore del veicolo contenente il motore e la cabina di guida, cui viene attaccato il rimorchio) /// carburante - fuel, diesel, petrol /// il serbatoio - tank, gas tank /// la vettura - car, vehicle ///
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai veicoli che trasportano prodotto suscettibili di contaminare l’acqua
Vieta il transito, sia di giorno che di notte, ai veicoli che trasportano sostanze suscettibili di contaminare l’acqua (sia motrici che rimorchi), mentre consente il transito alle autocisterne che trasportano acqua e alle innaffiatrici stradali. Non preannuncia la probabile presenza di acqua sulla carreggiata.
la sostanza - substance /// suscettibile - susceptible /// l’autocisterna - tanker, tank truck /// innaffiatrice stradali - street-cleaning vehicle //
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai veicoli che trasportano esplosivi
o prodotto facilmente infiammabili
Vieta il transito, sia di giorno che di notte, ai veicoli che trasportano esplosivo o prodotto facilmente infiammabili (sia motrici che rimorchi). Il segnale non si riferisce al trasporto del carburante contenuto nel serbatoio del veicolo e non vieta il transito di vetture alimentate a metano.
infiammabile - flammable /// motrice - tractor (motrice = Negli autotreni, la parte anteriore del veicolo contenente il motore e la cabina di guida, cui viene attaccato il rimorchio) /// carburante - fuel, diesel, petrol /// il serbatoio - tank, gas tank /// la vettura - car, vehicle ///
Divieto di transito per particolari categorie
Transito vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose
Vieta il transito, sia di giorno che di notte, ai veicoli che trasportano merci pericolose (ad esempio, autocisterne che trasportano benzina), mentre non lo vieta agli autoveicoli alimentati a gas liquido (GPL).
l’autocisterna - tanker, tank truck ///
