Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

专业经贸俄语词汇Русский язык для деловых людей > Урок 22 Торговый контракт 贸易合同 > Flashcards

Урок 22 Торговый контракт 贸易合同 Flashcards

1
Q

合同

A

Контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Контракт

A

合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

标准合同

A

Типовой контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Типовой контракт

A

标准合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

长期合同

A

Долгосрочный контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Долгосрочный контракт

A

长期合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

合同草案

A

Предварительный контракт

Проект контракта

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Предварительный контракт

Проект контракта

A

合同草案

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

买卖合同

A

Контракт купли-продажи

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Контракт купли-продажи

A

买卖合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

供货合同

A

Контракт на поставку товаров

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Контракт на поставку товаров

A

供货合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

合同补充书

A

Дополнение к контракту

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Дополнение к контракту

A

合同补充书

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

合同变更书

A

Изменение к контракту

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Изменение к контракту

A

合同变更书

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

合同号

A

Номер контракта

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Номер контракта

A

合同号

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

合同对象

A

Предмет контракта

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Предмет контракта

A

合同对象

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

合同有效期

A

Срок действия контракта

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Срок действия контракта

A

合同有效期

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

合同总金额

A

Общая сумма контракта

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Общая сумма контракта

A

合同总金额

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

拟定合同

A

Подготавливать контракт

Составлять контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Подготавливать контракт

Составлять контракт

A

拟定合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

履行合同

A

Выполнять контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Выполнять контракт

A

履行合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

终止合同

A

Аннулировать контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Аннулировать контракт

A

终止合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

解除合同

A

Расторгать контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Расторгать контракт

A

解除合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

在合同每页上签字

A

Парафировать контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Парафировать контракт

A

在合同每页上签字

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

违反合同

A

Нарушать контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Нарушать контракт

A

违反合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

变更合同

A

Изменять контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Изменять контракт

A

变更合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

协议；合同

A

Договор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Договор

A

协议；合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

双边协议

A

Двусторонний договор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Двусторонний договор

A

双边协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

多边协议

A

Многосторонний договор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Многосторонний договор

A

多边协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

初步协议

A

Предварительнный договор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Предварительный договор

A

初步协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

代售合同

A

Комиссионный контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Комиссионный контракт

A

代售合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

产品销售合同

A

Контракт на сбыт продукции

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Контракт на сбыт продукции

A

产品销售合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

不可分割部分

A

Неотьемлемая часть

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Неотьемлемая часть

A

不可分割部分

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

章，条

A

Статья

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Статья

A

章，条

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

补充条款

A

Дополнительные статьи

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Дополнительные статьи

A

补充条款

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

条款

A

Пункт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Пункт

A

条款

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

附带条件，补充说明

A

Оговорка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Оговорка

A

附带条件，补充说明

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

正本

A

Оригинал

Подлинник

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Оригинал

Подлинник

A

正本

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

副本

A

Копия

Дубликат

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Копия

Дубликат

A

副本

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

售方

A

Продавец

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Продавец

A

售方

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

购方

A

Покупатель

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Покупатель

A

购方

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

供货人

A

Поставщик

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Поставщик

A

供货人

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

订货人

A

Заказчик

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Заказчик

A

订货人

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

执行人

A

Исполнитель

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Испольнитель

A

执行人

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

授权

A

Предоставлять право

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Предоставлять право

A

授权

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

发货站

A

Станция назначения

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Станция назначения

A

发货站

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

目的站，指定站

A

Порт отгрузки

Порт отправления

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Порт отгрузки

Порт отправления

A

目的站，指定站

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

发货港

A

Порт назначения

Порт прибытия

82
Q

Порт назначения

Порт прибытия

83
Q

收货人

A

Получатель

84
Q

Получатель

85
Q

发货人

A

Отправитель

86
Q

Отправитель

87
Q

包装

A

Упаковка

88
Q

Упаковка

89
Q

包装

90
Q

Тара

91
Q

软包装

A

Мягкая тара

92
Q

Мягкая тара

93
Q

收回包装

A

Принимать обратно тару

94
Q

Принимать обратно тару

A

收回包装

95
Q

不收回包装

A

Не принимать тары

96
Q

Не принимать тары

A

不收回包装

97
Q

制作包装

A

Изготовлять тару

98
Q

Изготовлять тару

A

制作包装

99
Q

标记，唛头

A

Маркировка

100
Q

Маркировка

A

标记，唛头

101
Q

协商

A

Согласовывать

Согласовать

102
Q

Согласовывать

Согласовать

103
Q

双方另行协商

A

Согласовать дополнительно сторонами

104
Q

Согласовать дополнительно сторонами

A

双方另行协商

105
Q

商品证明书

A

Сертификат

106
Q

Сертификат

A

商品证明书

107
Q

商品质量证明书

A

Сертификат о качестве товара

108
Q

Сертификат о качестве товара

A

商品质量证明书

109
Q

商品产地证明书

A

Сертификат о происхождении товара

110
Q

Сертификат о происхождении товара

A

商品产地证明书

111
Q

由品质证明书确认

A

Подтверждаться сертификатом

112
Q

Подтверждаться сертификатом

A

由品质证明书确认

113
Q

运输号

A

Номер транса

114
Q

Номер транса

115
Q

发运号

A

Номер наряда

116
Q

Номер наряда

117
Q

箱号

A

Номер ящика

118
Q

Номер ящика

119
Q

毛重

A

Вес-брутто

120
Q

Все-брутто

121
Q

净重

A

Все-нетто

122
Q

Все-нетто

123
Q

价值

A

Стоимость

124
Q

Стоимость

125
Q

成本

A

Себестоимость

126
Q

Себестоимость

127
Q

附件

A

Приложение

128
Q

Приложение

129
Q

合同附件

A

Приложение к контракту

130
Q

Приложение к контракту

A

合同附件

131
Q

品名

A

Наименование товара

132
Q

Наименование товара

133
Q

货号

A

Артикул

134
Q

Артикул

135
Q

技术条件

A

Технические условия

136
Q

Технические условия

A

技术条件

137
Q

总额，合计

A

Итоги

138
Q

Итоги

A

总额，合计

139
Q

单价

A

Цена на единицу

140
Q

Цена на единицу

141
Q

计量单位

A

Единица измерения

142
Q

Единица измерения

A

计量单位

143
Q

米

144
Q

Метр

145
Q

平方米

A

Квадратный метр

146
Q

Квадратный метр

147
Q

立方米

A

Кубический мерт (Кубомерт)

148
Q

Кубический мерт (Кубомерт)

149
Q

厘米

A

Сантиметр

150
Q

Сантимет

151
Q

毫米

A

Миллиметр

152
Q

Миллиметр

153
Q

吨

A

Тонна

154
Q

Тонна

155
Q

公斤，千克

A

Килограмм

156
Q

Килограмм

A

公斤，千克

157
Q

克

A

Грамм

158
Q

Грамм

159
Q

升

160
Q

Литр

161
Q

直径

A

Диаметр

162
Q

Диаметр

163
Q

重量

A

Вес

Масса

164
Q

Вес

Масса

165
Q

按…..含量

A

По содержанию веса

166
Q

По содержанию веса

A

按…..含量

167
Q

纸张

A

Бумага

168
Q

Бумага

169
Q

打字纸，印刷纸

A

Печатная бумага

170
Q

Печатная бумага

A

打字纸，印刷纸

171
Q

新闻纸

A

Газетная бумага

172
Q

Газетная бумага

173
Q

复印纸

A

Копировальная бумага

174
Q

Копировальная бумага

175
Q

办公用纸

A

Канцелярская бумага

176
Q

Концелярская бумага

A

办公用纸

177
Q

塑料薄膜

A

Полиэтиленовая плёнка

178
Q

Полиэтиленовая плёнка

A

塑料薄膜

179
Q

箱子

180
Q

Ящик

181
Q

木箱

A

Деревянный ящик

182
Q

Деревянный ящик

183
Q

纸板箱

A

Картонный ящик

184
Q

Кртонный ящик

185
Q

等级

186
Q

Сорт

187
Q

一等

A

Первый сорт

188
Q

Первый сорт

189
Q

二等

A

Второй сорт

190
Q

Второй сорт

191
Q

预防，防止

A

Предохранять
Предохранить
Предохранение

192
Q

Предохранять
Предохранить
Предохранение

A

预防，防止

193
Q

规定；预见到

A

Предусматривать

Предусмотреть

194
Q

Предусматривать

Предусмотреть

A

规定；预见到

195
Q

上述的

A

Вышеуказанный
Вышеупомянутый
Вышеназванный

196
Q

Вышеуказанный
Вышеупомянутый
Вышеназванный

197
Q

本合同未尽事宜

A

Всё, что не предусмотрено настоящим контрактом……
Всё остальное, не предусмотренное настоящим контрактом,……
Всё, что не было оговорено в настоящем контракте,……

198
Q

Всё, что не предусмотрено настоящим контрактом……
Всё остальное, не предусмотренное настоящим контрактом,……
Всё, что не было оговорено в настоящем контракте,……

A

本合同未尽事宜

199
Q

其他条件

A

Прочие условия

200
Q

Прочие условия

A

其他条件

专业经贸俄语词汇Русский язык для деловых людей (32 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions