Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

专业经贸俄语词汇Русский язык для деловых людей > Урок 21 Соглашение 协议书 > Flashcards

Урок 21 Соглашение 协议书 Flashcards

1
Q

协议

A

Соглашение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Соглашение

A

协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

初步协议

A

Предварительное соглашение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Предварительное соглашение

A

初步协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

政府间协议

A

Межправительственное соглашение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Межправительственное соглашение

A

政府间协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

书面协议

A

Письменное соглашение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Письменное соглашение

A

书面协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

口头协议

A

Устное соглашение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Устное соглашение

A

口头协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

补充协议

A

Дополнение к соглашению

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Дополнение к соглашению

A

补充协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

达成协议

A

Прийти к соглашению

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Прийти к соглашению

A

达成协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

文化交流协议

A

Соглашение о культурном обмене

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Соглашение о культурном обмене

A

文化交流协议

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

以…为代表

A

В лице

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

В лице

A

以…为代表

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

以经理为代表

A

В лице директора

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

В лице директора

A

以经理为代表

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

签订

A

Заключать

Заключить

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Заключать

Заключить

A

签订

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

签订协议如下

A

Заключить следующее соглашение

Заключить настоящее соглашение о нижеследующем

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Заключить следующее соглашение

Заключить настоящее соглашение о нижеследующем

A

签订协议如下

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

签合同

A

Заключить контракт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Заключить контракт

A

签合同

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

签约

A

Заключить договор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Заключить договор

A

签约

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

签订

A

Заключение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Заключение

A

签订

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

签订；签字

A

Подписывать

Подписать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Подписывать

Подписать

A

签订；签字

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

自签字之日起

A

Со дня подписания

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Со дня подписания

A

自签字之日起

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

以下简称

A

Именуемый в дальнейшем

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Именуемый в дальнейшем

A

以下简称

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

达成一致

A

Достигнуть согласия
Прийти к единому мнению
Прийти к согласию

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Достигнуть согласия
Прийти к единому мнению
Прийти к согласию

A

达成一致

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

义务，责任

A

Обязанность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Обязанность

A

义务，责任

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

双方责任

A

Обязанность сторон

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Обязанность сторон

A

双方责任

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

承担责任

A

Брать на себя обязанность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Брать на себя обязанность

A

承担责任

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

中方责任

A

Обязанность китайской стороны

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Обязанность китайской стороны

A

中方责任

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

俄方责任

A

Обязанность русской стороны

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Обязанность русской стороны

A

俄方责任

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

义务

A

Обязательство

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Обязатеьство

A

义务

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

相互义务

A

Взаимные обязательства

52
Q

Взаимный обязательства

A

相互义务

53
Q

做出保证

A

Давать обязательство

54
Q

Давать обязательство

A

做出保证

55
Q

履行义务

A

Выполнять обязательство

Исполнять обязательство

56
Q

Выполнять обязательство

Исполнять обязательство

A

履行义务

57
Q

承担义务

A

Брать на себя обязательство

58
Q

Брать на себя обязательство

A

承担义务

59
Q

责任

A

Ответственность

60
Q

Ответственность

61
Q

承担责任

A

Нести ответственность

Брать на себя ответственность

62
Q

Нести ответственность

Брать на себя ответственность

A

承担责任

63
Q

供货责任

A

Ответственность за поставку

64
Q

Ответственность за поставку

A

供货责任

65
Q

不能推脱责任

A

Ответственность не снимается с……

66
Q

Ответственность не снимается с ……….

A

不能推脱责任

67
Q

追究责任

A

Привлекать к ответственности

68
Q

Привлекать к ответственности

A

追究责任

69
Q

免于责任

A

Освобождаться от ответственности

70
Q

Освобождаться от ответственности

A

免于责任

71
Q

赋予责任

A

Возлагать ответственность

72
Q

Возлагать ответственность

A

赋予责任

73
Q

编制

A

Составлять

Составить

74
Q

Составлять

Составить

75
Q

用中俄两种文字编制

A

Составить на русском и китайском языках

76
Q

Составить на русском и китайском языках

A

用中俄两种文字编制

77
Q

同样的，一样的

A

Аутентичный

Идентичный

78
Q

Аутентичный

Идентичный

A

同样的，一样的

79
Q

法律的，法学的

A

Юридический

80
Q

Юридический

A

法律的，法学的

81
Q

法定地址

A

Юридический адрес

82
Q

Юридический адрес

A

法定地址

83
Q

法律地位

A

Юридический статус

84
Q

Юридический статус

A

法律地位

85
Q

法律事务所

A

Юридическая контора

86
Q

Юридическая контора

A

法律事务所

87
Q

法律效力

A

Юридическая сила

88
Q

Юридическая сила

A

法律效力

89
Q

法人

A

Юридическое лицо

90
Q

Юридическое лицо

91
Q

法人代表

A

Представитель юридического лица

92
Q

Представитель юридического лица

A

法人代表

93
Q

开始，进入

A

Вступать

Вступить

94
Q

Вступать

Вступить

A

开始，进入

95
Q

生效

A

Вступать в силу

96
Q

Вступать в силу

97
Q

起作用

A

Вступать в действие

98
Q

Вступать в действие

99
Q

有效的

A

Действительный

100
Q

Действительный

101
Q

订货；订单

A

Заказ

102
Q

Заказ

A

订货；订单

103
Q

试订货

A

Пробный заказ

104
Q

Пробный заказ

105
Q

第一次订货

A

Первый заказ

106
Q

Первый заказ

A

第一次订货

107
Q

预先订货

A

Предварительный заказ

108
Q

Предварительный заказ

A

预先订货

109
Q

紧急订货

A

Срочный заказ

110
Q

Срочный заказ

A

紧急订货

111
Q

订货量

A

Объём заказа

112
Q

Объём заказа

113
Q

样品

A

Образец

114
Q

Образец

115
Q

看样订货

A

Заказывать по образецам

116
Q

Заказывать по образецам

A

看样订货

117
Q

凭样交货

A

Сдавать по образецам

118
Q

Сдавать по образецам

A

凭样交货

119
Q

符合

A

Соответствовать

120
Q

Соответствовать

121
Q

符合国家标准

A

Соответствовать государственному стандарту (ГОСТу)

122
Q

Соответствовать государственному стандарту (ГОСТу)

A

符合国家标准

123
Q

符合要求

A

Соответствовать требованиям

124
Q

Соответствовать трубованиям

A

符合要求

125
Q

符合规定

A

Соответствовать правилам

126
Q

Соответствовать правилам

A

符合规定

专业经贸俄语词汇Русский язык для деловых людей (32 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions