Урок 20 Протокол о намерениях 意向书 Flashcards

Question 1

Q

（会议）记录

Answer

A

Протокол

Question 2

Q

Протокол

Answer

A

（会议）记录

Question 3

Q

意向书

Answer

A

Протокол о намерениях

Question 4

Q

Протокол о намерениях

Answer

A

意向书

Question 5

Q

会谈纪要

Answer

A

Протокол переговоров

Протокол встречи

Question 6

Q

Протокол переговоров

Протокол встречи

Answer

A

会谈纪要

Question 7

Q

一方，方面

Answer

A

Сторона

Question 8

Q

Сторона

Answer

A

一方，方面

Question 9

Q

中方

Answer

A

Ктайская сторона

Question 10

Q

Китайская сторона

Question 11

Q

俄方

Answer

A

Русская сторона

Question 12

Q

Русская сторона

Question 13

Q

甲方，为一方

Answer

A

С одной стороны

Question 14

Q

С одной стороны

Answer

A

甲方，为一方

Question 15

Q

乙方，为另一方

Answer

A

С другой стороны

Question 16

Q

С другой стороны

Answer

A

乙方，为另一方

Question 17

Q

双方

Answer

A

Обе стороны

Question 18

Q

Обе стороны

Question 19

Q

举行会谈

Answer

A

Проводить деловую беседу

Question 20

Q

Проводить деловую беседу

Answer

A

举行会谈

Question 21

Q

在过程中…

Answer

A

В ходе

В процессе

Question 22

Q

В ходе

В процессе

Answer

A

在过程中…

Question 23

Q

结果是

Answer

A

В результате

Question 24

Q

В результате

Answer

A

结果是

Question 25

Q

旨在

Answer

A

С целью

Question 26

Q

С целью

Question 27

Q

旨在发展

Answer

A

С целью развития

Question 28

Q

С целью развития

Answer

A

旨在发展

Question 29

Q

旨在扩大

Answer

A

С целью расширения….

Question 30

Q

С целью расширения….

Answer

A

旨在扩大

Question 31

Q

旨在提高

Answer

A

С целью повышения…..

Question 32

Q

С целью повышения….

Answer

A

旨在提高

Question 33

Q

目的是

Answer

A

В целях……

Question 34

Q

В целях….

Answer

A

目的是

Question 35

Q

在…方面

Answer

A

В отношении…..

Question 36

Q

В отношении…..

Answer

A

在…方面

Question 37

Q

根据…意见

Answer

A

По мнению…..

Question 38

Q

По мнению……

Answer

A

根据…意见

Question 39

Q

由于…

Answer

A

По мере

Question 40

Q

По мере

Answer

A

由于…

Question 41

Q

达成意向如下

Answer

A

Договориться о нижеследующем

Question 42

Q

Договориться о нижеследующем

Answer

A

达成意向如下

Question 43

Q

表达下列意向

Answer

A

Выражать следующие намерения

Question 44

Q

Выражать следующие намерения

Answer

A

表达下列意向

Question 45

Q

就下列问题

Answer

A

По нижеследующим вопросам

Question 46

Q

По нижеследующим вопросам

Answer

A

就下列问题

Question 47

Q

取得下述结果

Answer

A

Достигнуты следующие результаты

Question 48

Q

Достигнуты следующие результаты

Answer

A

取得下述结果

Question 49

Q

双方商定

Answer

A

Обе стороны договорились

Question 50

Q

Обе стороны договорились

Answer

A

双方商定

Question 51

Q

双方同意

Answer

A

Обе стороны согласились

Question 52

Q

Обе стороны согласились

Answer

A

双方同意

Question 53

Q

双方负责

Answer

A

Обе стороны обязуются

Question 54

Q

Обе стороны обязуются

Answer

A

双方负责

Question 55

Q

提供

Answer

A

Предоставлять

Предоставить

Question 56

Q

Предоставлять

Предоставить

Question 57

Q

提供房屋

Answer

A

Предоставить помещение

Question 58

Q

Предоставить помещение

Answer

A

提供房屋

Question 59

Q

提供交通工具

Answer

A

Предоставить транспорт

Question 60

Q

Предоставить транспорт

Answer

A

提供交通工具

Question 61

Q

确定；记录下来

Answer

A

Фиксировать

Question 62

Q

Фиксировать

Answer

A

确定；记录下来

Question 63

Q

草签

Answer

A

Парафировать

Question 64

Q

Парафировать

Answer 59

A

Парафировать протокол

Answer 60

A

草签记录

Answer 61

A

Парафировать контракт

Answer 62

A

草签合同

Answer 63

A

Общее собрание акционеров

Answer 64

A

全体股东大会

Answer 65

A

Фотоателье

Answer 66

A

照相馆

Answer 67

A

Оздоровительная гимнастика Цигун

Answer 68

A

气功健身

Answer 69

A

Традиционная китайская медицина

Answer 70

A

传统中医