Урок 13 Деловые переговоры 商务谈判 Flashcards

Question 1

Q

谈判

Answer

A

Переговоры

Question 2

Q

Переговоры

Question 3

Q

初步谈判

Answer

A

Первоначальные переговоры

Предварительные переговоры

Question 4

Q

Первоначальные переговоры

Предварительные переговоры

Answer

A

初步谈判

Question 5

Q

多边谈判

Answer

A

Многосторонные переговоры

Question 6

Q

Многосторонные переговоры

Answer

A

多边谈判

Question 7

Q

建设性的谈判

Answer

A

Конструктивные переговоры

Question 8

Q

Конструктивные переговоры

Answer

A

建设性的谈判

Question 9

Q

富有成效的谈判

Answer

A

Плодотворные переговоры

Question 10

Q

Плодотворные переговоры

Answer

A

富有成效的谈判

Question 11

Q

高级谈判

Answer

A

Переговоры на высоком уровне

Question 12

Q

Переговоры на высоком уровне

Answer

A

高级谈判

Question 13

Q

业务的，公务的

Answer

A

Деловой

Question 14

Q

Деловой

Answer

A

业务的，公务的

Question 15

Q

业务会谈

Answer

A

Деловая беседа

Question 16

Q

Деловая беседа

Answer

A

业务会谈

Question 17

Q

业务往来

Answer

A

Деловые контакты

Question 18

Q

Деловые контакты

Answer

A

业务往来

Question 19

Q

开始谈业务吧

Answer

A

Давайте приступим к делу.

Давайте перейдём к делу.

Question 20

Q

Давайте приступим к делу.

Давайте перейдём к делу.

Answer

A

开始谈业务吧

Question 21

Q

从什么问题开始？

Answer

A

С какого вопроса начнём?

Question 22

Q

С какого вопроса начнём?

Answer

A

从什么问题开始？

Question 23

Q

开始讨论…….

Answer

A

Давайте обсудим…
Начнём обсуждение с….
Приступим к обсуждению….

Question 24

Q

Давайте обсудим…
Начнём обсуждение с….
Приступим к обсуждению….

Answer

A

开始讨论…….

Question 25

Q

关于…问题有什么消息？

Answer

A

Какие новости относительно….?

Что вы скажете насчёт….?

Question 26

Q

Какие новости относительно….?

Что вы скажете насчёт….?

Answer

A

关于…问题有什么消息？

Question 27

Q

继续谈判吧

Answer

A

Давайте продолжим переговоры.

Question 28

Q

Давайте продолжим переговоры.

Answer

A

继续谈判吧

Question 29

Q

开始谈另一个问题吧

Answer

A

Приступим к другому делу.

Question 30

Q

Приступим к другому делу.

Answer

A

开始谈另一个问题吧

Question 31

Q

回过头来谈…问题

Answer

A

Вернёмся к обсуждению вопроса о …

Question 32

Q

Вернёмся к обсуждению вопроса о …

Answer

A

回过头来谈…问题

Question 33

Q

就谈到这吧

Answer

A

Закончим на этом беседу

Question 34

Q

Закончим на этом беседу

Answer

A

就谈到这吧

Question 35

Q

原则上（基本上）我们同意

Answer

A

Мы в принците (в основном) согласны.

Question 36

Q

Мы в принците (в основном) согласны.

Answer

A

原则上（基本上）我们同意

Question 37

Q

我们不同意………….

Answer

A

Мы не согласны на …

Question 38

Q

Мы не согласны на …

Answer

A

我们不同意………….

Question 39

Q

我们同意贵方的想法

Answer

A

Мы согласны с вашим мнением.

Мы разделяем вашу точку зрения.

Question 40

Q

Мы согласны с вашим мнением.

Мы разделяем вашу точку зрения.

Answer

A

我们同意贵方的想法

Question 41

Q

我们持有同样想法

Answer

A

Мы придерживаемся того же мнения.

Question 42

Q

Мы придерживаемся того же мнения.

Answer

A

我们持有同样想法

Question 43

Q

我们不反对您的意见

Answer

A

Мы не возражаем против вашего мнения.

Question 44

Q

Мы не возражаем против вашего мнения.

Answer

A

我们不反对您的意见

Question 45

Q

原则上我们不反对…….

Answer

A

В принците мы не возражаем против….

Question 46

Q

В принципе мы не возражаем против ….

Answer

A

原则上我们不反对…….

Question 47

Q

我们（部分）满足贵方要求

Answer

A

Мы (частично) пойдём вам навстречу.

Question 48

Q

Мы (частично) пойдём вам навстречу.

Answer

A

我们（部分）满足贵方要求

Question 49

Q

我们未必能满足贵方的要求

Answer

A

Мы вряд ли сможем удовлетворить вашу просьбу.

Question 50

Q

Мы вряд ли сможем удовлетворить вашу просьбу.

Answer

A

我们未必能满足贵方的要求

Question 51

Q

我们认为……….

Answer

A

Мы считаем,...
       думаем,...
       полагаем,...
Нам кажется,...
С нешей точки зрения,...

Question 52

Q

Мы считаем,...
       думаем,...
       полагаем,...
Нам кажется,...
С нешей точки зрения,...

Answer

A

我们认为……….

Question 53

Q

必须，应该

Answer

A

Подлежать

Question 54

Q

Подлежать

Answer

A

必须，应该

Question 55

Q

应该履行合同

Answer

A

Контракт подлежит выполнению

Question 56

Q

Контракт подлежит выполнению

Answer

A

应该履行合同

Question 57

Q

面临，需要做

Answer

A

Предстоять

Question 58

Q

Предстоять

Answer

A

面临，需要做

Question 59

Q

应该，负责

Answer

A

Обязываться

Question 60

Q

Обязываться

Answer

A

应该，负责

Question 61

Q

注意…

Answer

A

Принимать во внимание…

Уделять внимание…

Question 62

Q

Принимать во внимание…

Уделять внимание…

Answer

A

注意…

Question 63

Q

我们想提醒您…

Answer

A

Мы хотели бы напомнить вам…

Question 64

Q

Мы хотели бы напомнить вам…

Answer

A

我们想提醒您…

Answer 64

A

Учитывая…

С учётом…

Answer 65

A

考虑到…

Answer 66

A

Это нас устраивает.

Это нам подходит.

Answer 67

A

这对我们很合适

Answer 68

A

Это нам выгодно.

Answer 69

A

这对我们有利

Answer 70

A

Какой пункт вас не устраивает？

Answer 71

A

第几款对你们不合适

Answer 72

A

Это для нас неудобно (неприемлемо, затруднительно)

Answer 73

A

这对我们不合适（不能接受，有困难）

Answer 74

A

Мы предлагаем…

У нас есть предложение…

Answer 75

A

我们建议

Answer 76

A

У нас другой вариант

Answer 77

A

我们另有方案……..

Answer 78

A

Интересовать
Интересоваться
Заинтересоваться

Answer 79

A

感兴趣

Answer 80

A

Рассчитывать
Предполагать
Намереваться

Answer 81

A

Прилагать усилия

Answer 82

A

Что касается…

Answer 83

A

至于………

Answer 84

A

Оставлять за собой

Answer 85

A

Мы считаем вопрос закрытым (решённым).

Answer 86

A

我们认为问题已经解决了

Answer 87

A

Это вопрос остаётся открытым (нерешённым).

Answer 88

A

这个问题尚未解决

Answer 89

A

Нам это известно.

Мы в курсе дела.

Answer 90

A

我们知道这件事

Answer 91

A

Желательно

Answer 92

A

最好，希望

Answer 93

A

Рассматривать
Рассмотреть
Рассмотрение
Прорабатывать
Проработка
Разрабатывать
Разработать
Разработка

Answer 94

A

Уполномоченный

Answer 95

A

全权的，授权的

Answer 96

A

Уполномоченный представитель

Answer 97

A

全权代表

Answer 98

A

Уполномоченный человек

Answer 99

A

授权者