213 Flashcards
to spoil sth
etw verderben
etw beschädigen
etw behindern
____
lat. spoliare = (den erschlagenen Feind) entkleiden, berauben
the punitive action
die Strafaktion
____
lat. punire
to make a good job of sth
bei etw gute Arbeit leisten
____
job < ?
to scatter sth
to scatter
etw verstreuen
s zerstreuen
____
Variante von to shatter = zerschmettern < ?
the stun gun
das Betäubungsgewehr
der Elektroschocker
____
Abk. von astonish < lat. ex + tonare = donnern
ahd. gund- (nur in Komposita) = Kampf, Krieg
the screenwriter
der Drehbuchautor
____
zu dt. Schirm
dt. ritzen
to be on the (starting) grid
am Start sein
____
zu dt. stürzen < ?
Kurzform von gridiron = Bratrost < lat. craticula = kleiner Rost
the scrap
to scrap sth
der Schrott
etw verschrotten, wegwerfen
____
anord. skrap = Reste, Abfälle
the stranglehold
der Würgegriff
der Schwitzkasten
____
lat. strangulare, griech. strangalan = würgen
the embezzlement
to embezzle sth
die Unterschlagung
etw unterschlagen
____
afrz. em + besillier (< ?) = quälen
double-digit
zweistellig
____
lat. digitus = Finger
startling
überraschend
verblüffend
____
zu dt. stürzen
to sidestep sth
etw umgehen
etw vermeiden
____
ahd. stapfo, stapon = Stufe, stapfen
the expectancy
die Erwartung
the raisin
die Rosine
die Sultanine
die Weinbeere
____
lat. racemus = (Wein)Beere
to ponder sth
etw abwägen
über etw reflektieren
____
lat. ponderare = abwägen
to take turns with sb
etw abwechselnd mit jem tun
____
anord. taka (< ?) = greifen
lat. tornare = drechseln
hard-core
a hard-core win
knallhart
ein knallharter Sieg
____
lat. cor = Herz
the win-win situation
das Positivsummenspiel
die Situation in der man nur gewinnen kann
____
spätlat. situare = plazieren
the hike
die Wanderung
die Erhöhung
____
?
the coffer
the coffers
die Kiste, die Kassette
die Staatskasse
____
lat. cophinus, griech. kophinos = Korb
the loophole
das Schlupfloch
die Gesetzeslücke
____
loop < kelt.?
zu dt. hohl
to have known sth all along
etw schon immer gewusst haben
____
lat. (g)noscere
the short list
to short-list sb
die engere Auswahl
jem in die engere Wahl ziehen
____
ahd. scurz
to give a verdict on sth
ein Urteil über etw fällen
____
afrz. voirdit < lat. verus + dicere
to tussle with sb for sth
s mit jem über etw balgen
____
dt. zausen
the tusk
der Stoßzahn
____
zu engl. tooth, dt. Zahn < ahd. zand
to hand sth down
etw vererben
____
ofdune = from dune , dt. Düne
face-to-face
Auge in Auge
persönlich
____
lat. facies = Gestalt, Gesicht
to adorn
schmücken
verzieren
dekorieren
____
lat. ad-ornare = ausrüsten, schmücken
to be out of sight
außer Sichtweite sein
to hurtle
rasen
schleudern
brausen
____
zu engl. to hurt, dt. hurtig
interstellar
interstellar
to hurl out
herausschleudern
____
mhd. hurren = s schnell bewegen
to happen upon sb
zufällig auf jem stoßen
____
anord. happ = Chance, Glück
the site
die Stelle
der Standort
____
lat. situs = Lage
to bring sth in from the cold
etw wieder akzeptabel machen
etw aufwärmen
to cling, clung, clung
klammern
kleben
s festhalten
____
zu dt. Klinke
to take a nap
ein Schläfchen machen
einnicken
____
anord. taka = nehmen, ergreifen
nap <?
for dear life
verzweifelt
pervasive
weit verbreitet
beherrschend
tiefgreifend
____
lat. pervadere = hindurchgehen, durchdringen
to take to the wheel
zum Lenkrad greifen
____
anor. hvel, griech. kyklos
eerie, eerily
unheimlich
gespenstisch
____
dt. arg
mid-morning
vormittags
the maze
das Labyrinth
das Gewirr
____
zu amaze = verblüffen
the tenement
das Mietshaus
das Wohnhaus
die Wohnung
____
lat. tenere
the tile
die Platte
die Kachel
die Fliese
____
lat. tegula, dt. Ziegel
at street level
ebenerdig
auf Straßenniveau
nach allgemeiner Auffassung
____
lat. libella ( Diminutiv von libra = Waage)
the red tape
das rote Band
die Bürokratie
der Amtsschimmel
____
tape <?
the staple
die Heftklammer
der Hauptartikel
das Grundnahrungsmittel
____
dt. Stapel (auch Markt!)
to creak
knarren
ächzen
quietschen
____
lautmalerisch
awkward
ungeschickt
peinlich
heikel
____
anord. afugr = falsch
the balaclava
die Wollmütze
die Sturmhaube
____
nach einer russischen Stadt nahe Sewastopol
the indignity
die Demütigung
die Beleidigung
dier Erniedrigung
____
lat.dignus = würdig
