12 Exprimer l’habileté et la possibilité; exprimer les besoins, les désirs, les préférences et les volontés; exprimer la connaissance, l’avis et l’opinion ...peur, anxiété

Question 1

1

你会说英文吗?

Ni3 hui4 shuo1 Ying1wen2 ma?

Sai-tu comment parler anglais?

我会说一点儿英文。

Wo3 _________ yi1dia3r Ying1wen2.

Je sais comment parler anglais.

Answer 1

hui4 shuo1

Question 2

2

你会开车吗?

Ni3 hui kai1 che1 ma?

Sais-tu comment conduire?

我还不会开车呢。

Wo3 ____________ kai1 che1 ne.

Je ne sais pas comment conduire.

Answer 2

hai2 bu4 hui4

Question 3

3

我妹妹很会跳舞。你请她跳吧。

Wo3 mei4mei __________ tiao4 wu3. Ni3 qing3 ta1 tiao4 ba.

Ma petite soeur dance très bien. Demande-lui de danser avec toi.

Answer 3

hen3 hui4

Question 4

4

王教授最会教数学了。

Wang2 jiao4 ______________ shu4xue2 le.

Professeur Wang est le meilleur pour enseigner les mathématiques.

Answer 4

shou4 zui4 hui4 jiao1

Question 5

5

来，干杯！

Lai2, _______!

Culs sec!

Answer 5

gan1 bei1

Question 6

6

我真不会喝酒。

Wo3 ____________ he1 jiu3.

Je ne suis pas capable de boire.

Answer 6

zhen1 bu4 hui4

Question 7

7

我的身体不好。大夫说我不能游泳。

Wo3 de shen1ti3 bu4 hao3. Dai4fu shuo1 wo3_________ you2 yong3.

Ma santé n’est pas si bonne. Mon médecin a dit de ne pas se baigner.

Answer 7

bu4 neng2

Question 8

8

他一天能作十几个小时的事。

Ta1 yi1tian1 ___________ shi2 ji3 ge4 xiao3shi2 de shi4.

Il peut travailler plus de dix heures par jour.

Answer 8

neng2 zuo4

Question 9

9

中国人很能吃苦。

Zhong1guo2 ren2 __________ chi1 ku3.

Le Chinois peut endurer beaucoup de privation.

Answer 9

hen3 neng2

Question 10

10

我的女儿真会花钱。

Wo3 de nü3’er ________ hua1 qian2.

Ma fille peut réellement dépenser de l’argent.

Answer 10

zhen1 hui4

Question 11

11

明天会不会下雪?

Ming2tian1 ____________ xia4 xue3?

Neigera-t-il demain?

Answer 11

hui4 bu4 hui4

Question 12

12

天 气预报说明天不会下雪。

Tian1qi4 yu4 bao4 shuo1 ming2tian1 _________ xue3.

Selon les prévisions météorologiques, il ne neigera pas demain.

Answer 12

bu4 hui4 xia4

Question 13

13

你想我们要坐的飞机会不会误点?

Ni3 xiang3 wo3men yao4 zuo4 de fei1ji1 __________ wu4dian3?

Penses-tu que l’avion arrivera en retard?

Answer 13

hui4 bu4 hui4

Question 14

14

航空公司说，我们要坐的飞机不会误点。

Hang2kong1 gong1 si1 shuo1, wo3men yao4 zuo4 de fei1ji1 __________ dian3.

La société d’avion a dit que l’avion que nous allons prendre ne sera pas en retard

Answer 14

bu4 hui4 wu4

Question 15

15

我们今天可以不考试吗?

Wo3men jin1tian1 ke3yi3 ___________ ma?

Peut-on avoir un test aujourd’hui?

Answer 15

bu4 kao3 shi4

Question 16

16

不可以。

_________________.

Non, ce n’est pas possible.

Answer 16

Bu4, ke3yi3

Question 17

17

中国孩子都能上中学吗?

Zhong1guo2 hai2zi _____________ zhong1xue2 ma?

Est-ce que tous les enfants chinois peuvent aller au collège?

Answer 17

dou1 neng2 shang4

Question 18

18

今天我的车坏了，所以不能去接你了。

Jint1tian1 wo3 de che1 huai4 le, suo3yi3______________ jie1 ni3 le.

Je ne peux te prendre aujourd’hui car ma voiture est cassée.

Answer 18

bu4 neng2 qu4

Question 19

19

Parler japonais

我会说日语。

我會說日語。

Wo3 ________ Ri4yu3.

Answer 19

hui4 shuo1

Question 20

20

Chanter (très bien)

我很会唱歌。

我很會唱歌。

Wo3 _________ chang4 ge1.

Answer 20

hen3 hui4

Question 21

21

Danser

我会跳舞。

我會跳舞。

Wo3 _____________.

Answer 21

hui4 tiao4 wu3

Question 22

22

Jouer au basketball

我会打篮球。

我會打籃球。

wǒ _______ lánqiú.

Answer 22

huì da

Question 23

23

Parler chinois

我不会说中文。

我不會說中文。

wǒ __________ Zhōngwén.

Answer 23

bù huì shuō

Question 24

24

Conduire

我不会开车。

我不會開車。

wǒ ____________.

Answer 24

bù huì kāi chē

Question 25

25

Utiliser l’ordinateur

我不会用电脑。

我不會用電腦。

wǒ _________ diànnǎo.

Answer 25

bù huì yòng

Question 26

26

Combien de caractères chinois peux-tu apprendre dans une journée?

你一天能学多少汉子?

你一天能學多少漢子?

nǐ yītiān __________ duōshao hàn zì?

Answer 26

néng xué

Question 27

27

Je peux définitivement bien passer le test aujourd’hui.

这次我一定能考好。

這次我一定能考好。

zhècì wǒ yīdìng ________ hǎo.

Answer 27

néng kǎo

Question 28

28

Mon compagnon de chambre est malade et ne peut aller en classe aujourd’hui.

我的同屋病了不能去上课。

我的同屋病了不能去上課。

wǒ de tóngwū bìng le ___________ shàng kè.

Answer 28

bù néng qù

Question 29

29

Je suis libre ce soir, (je) peux aller au ciné avec vous.

我晚上没事，能跟你们去看电影。

我晚上沒事，能跟你們去看電影。

wǒ wǎnshang méi shì, ________ nǐmen qù kàn diànyǐng.

Answer 29

néng gēn

Question 30

30

Penses-tu qu’il va venir ce soir?

你觉得他今天晚上会来吗?

nǐ juéde tā jīntiān wǎnshang ________?

Answer 30

huì lái ma

Question 31

31

Je crois qu’il viendra définitivement.

我想他一定会来的。

wǒ xiǎng tā _______________.

Answer 31

yīding4 huì lái de

Question 32

32

Mais selon les prévisions météorologiques, il y aura une grosse tempête de neige ce soir.

但是天气预报说今天晚上会下大雪。

Dan4shi4 tian1qi4 yùbào shuō jīntiān wǎnshang_________xuě.

Answer 32

huì xià dà

Question 33

33

S’il neige abondamment, il ne sera pas capable de venir.

如果下大雪他就不会来了。

rúguǒ xiǎ dà xuě tā jiù ________________.

Answer 33

bù huì lái le

Question 34

34

我希望我们有机会再见。

我希望我們有機會再見。

wǒ ________ wǒmen yǒu jīhuì zài jiàn.

Je souhaite (espère) avoir la chance de te rencontrer encore.

Answer 34

xīwàng

Question 35

35

她要看他母亲。

她要看他母親。

tā ____ kàn tā nǔqīn.

Elle veut voir sa mère.

Answer 35

yào

Question 36

36

她要回家。

tā ___ huí jiā.

Elle veut aller à la maison.

Answer 36

yào

Question 37

37

母亲天天盼望哥哥回来。

母親天天盼望哥哥回來。

mǔqīn tiāntiān ________ gēge huí lai.

Mère espère (futur) que grand frère reviendra à la maison.

Answer 37

pànwàng

Question 38

38

我期望能早日回国。

我期望能早日回國。

wǒ ______ néng zǎorì huí guó.

Je m’attends à revenir dans mon pays bientôt.

Answer 38

qīwàng

Question 39

39

父母对孩子的期望很大。

父母對孩子的期望很大。

fùmǔ duì háizi de __________ hěn dà.

Les parents ont de grands espoirs et de grandes attentes pour leurs enfants.

Answer 39

qīwàng

Question 40

40

她要一辆新车。

她要一輛新車。

tā ____ yī liàng xīn chē.

Il veut une nouvelle auto.

Answer 40

yào

Question 41

41

小狗饿了，要吃东西。

小狗餓了，要吃東西。

xiǎo gǒu è le, ___ chī dōngxi.

Le chien est affamé et il veut manger quelque chose.

Answer 41

yào

Question 42

42

他需要安慰和了解。

tā ______ ānweì hé liáojiě.

Il a besoin d’être réconforté et à être compris.

Answer 42

xū yào

Question 43

43

他需要你的帮助。

他需要你的幫助。

tā ______ nǐ de bāngzhù.

J’ai besoin de ton aide.

Answer 43

xūyào

Question 44

44

这个汤得多加点盐。

這個湯得多加點鹽。

zhège tāng ___ duō jiā diǎn yán.

Cette soupe a besoin d’un peu de sel.

Answer 44

děi

Question 45

45

我们得晚上十点到家。

我們得晚上十點到家。

wǒmen ___ wǎnshang shí diǎn dào jiā.

Nous devons être à la maison à 20:00.

Answer 45

děi

Question 46

46

我们宁可在家吃饭，不愿意去饭馆吃。

我們甯可在家吃飯，不願意去飯館吃。

wǒmen _______ zài jiā chī fàn, bù yuànyi qù fànguǎn chī.

Nous préférons manger à la maison. Nous ne voulons pas aller au restaurant (pour manger).

Answer 46

nìng kě

Question 47

47

他宁可死，也不愿意屈服。

他甯可死，也不願意屈服。

tā ______ sǐ, yě bù yuànyi qūfú.

Il préfèrerait mourir que de se rendre.

Answer 47

nìngkě

Question 48

48

老师不应该偏爱某一个学生。

老師不應該偏愛某一個學生。

lǎoshì bù yīnggāi _______ mǒu yī gè xuésheng.

Le professeur ne devrait pas être partial pour n’importe lequel étudiant.

Answer 48

piān’ai

Question 49

49

我情愿一辈子不结婚，也不要跟他结婚。

我情願一輩子不結婚，也不要跟他結婚。

wǒ _________ yī beìzi bù jiéhūn, yě bù yào gēn tā jiéhūn.

Je préférerais demeurer célibataire toute ma vie que de le marier.

Answer 49

qíng yuàn

Question 50

50

我喔愿意嫁给他。

我喔願意嫁給他。

wǒ ______ jiàgěi tā.

Je suis disposé à le marier.

Answer 50

yuàn yi

Question 51

51

我不愿意嫁给别人。

我不願意嫁給別人。

wǒ bù ______ jiǎgěi biéren.

Je ne veux (pas) marier personne d’autre.

Answer 51

yuàn yi

Question 52

52

我愿意跟你合作。

我願意跟你合作。

wǒ _______ gēn nǐ hézuò.

Je suis disposé à collaborer avec lui.

Answer 52

yuàn yi

Question 53

53

你认识他吗?

你認識他嗎?

nǐ _______ tā ma?

Le connais-tu?

Answer 53

rènshi

知道 zhīdao signifie savoir, connaître une information

认识 rènshi signifie reconnaître, savoir

会 huì signifie être capable, savoir comment

Question 54

54

我知道他是谁，可是我不认识他。

我知道他是誰，可是我不認識他。

wǒ zhīdao tā shì shéi, kěshì wǒ bù _______ tā.

Je sais qui il est, mais je ne le connais pas.

Answer 54

rènshi

Question 55

55

你知道火车站在哪儿吗?

你知道火車站在哪兒嗎?

nǐ _______ huǒchēzhàn zài nǎr ma?

Sais-tu où est la gare de chemin de fer?

Answer 55

zhīdao

Question 56

56

我不知道。对不起。

我不知道。對不起。

wǒ bù _______. duìbuqǐ.

Je ne lais sais pas. Je suis désolé.

Answer 56

zhīdao

Question 57

57

你认识中国字吗?

你認識中國字嗎?

nǐ ________ zhōngguó zì ma?

Connais-tu les caractères chinois?

Answer 57

rènshi

Question 58

58

我认识，可以我不知道怎么写。

我認識，可以我不知道怎麽寫。

wǒ ______, kěshì wǒ bù zhīdao zěnme xiě.

Je les reconnais mais je ne sais pas comment les écrire.

Answer 58

rènshi

Question 59

59

请问，到图书馆怎么走?

請問，到圖書館怎麽走?

qǐngwèn, dào túshūguǎn zěnme zǒu?

Excuse-moi, comment fait-on vous arriver (se rendre) à la librairie?

对不起，我不认识路。

對不起，我不認識路。

duǐbuqǐ, wǒ bù _____ lù.

Désolé, je ne connais pas le chemin.

Answer 59

rènshi

Question 60

60

你会说英文吗?

你會說英文嗎?

nǐ huì shuō yīngwen ma?

Parles-tu anglais?

我会说一点儿。

我會說一點兒。

wǒ _________ yīdiǎr.

Je peux parler un peu.

Answer 60

huì shuō

Question 61

61

你会不会开车?

你會不會開車?

nǐ huì bù huì kāi chē?

Sais-tu comment conduire?

我十八岁就会开车了。

我十八歲就會開車了。

wǒ shíbā suì jiù huì kāi chē le.

J’ai sais comment conduire depuis l’âge de 18 ans.

Question 62

62

美国人都会跳舞吧?

美國人都會跳舞吧?

Měiguórén dōu huì tiào wǔ ba?

Tous les américains savent dancer, n’est-ce pas?

不一定。我就不会。

不一定。我就不會。

bù yīdìng. wǒ jiú bù ___.

Pas nécessairement. Je ne suis pas capable de danser.

Answer 62

huì

Question 63

63

你想我们是坐飞机好，还是坐火车好?

你想我們是坐飛機好，還是坐火車好?

nǐ xiǎng wǒmen shì zuò fēijī hǎo , háishi zuò huǒchē hǎo?

Penses-tu que nous devrions prendre l’avion ou le train?

我想我们坐飞机比较好。

我想我們坐飛機比較好。

wǒ xiǎng wǒmen zuò fēijī _________ hǎo.

Je pense qu’il serait préférable (comparer à) de prendre l’avion.

Answer 63

bǐjiào

Question 64

64

我想他不聪明。

我想他不聰明。

wǒ xiǎng tā bù ________-.

Je ne pense pas qu’il soit intelligent.

Answer 64

cōngming

Question 65

65

我想他不回来。

wǒ ______ tā bù huì lái.

Je ne pense pas qu’il viendra.

Answer 65

xiǎng

Question 66

66

看 kàn «regarder, considérer, penser»

你看这件事应该怎么办?

你看這件事應該怎麽辦?

nǐ ___ zhè jiàn shì yīnggāi zěnme bàn?

Comment penses-tu que nous devrions venir à bout de cette affaire?

Answer 66

kàn

Question 67

67

我看我们得先看看大家的意见。

我看我們得先看看大家的意見。

wǒ ___ wǒmen děi xiān kànkan dàjiā de yìjiàn.

Je pense que nous devrions considérer la première opinion de chacun.

Answer 67

kàn

Question 68

68

觉得 juéde «sentir, considérer, penser»

他们都觉得这样做比较缇娜当。

他們都覺得這樣做比較缇娜當。

tāmen dōu ______ zhèyàng zuò bǐjiào tuǒdang.

Ils considèrent tous que d’agir de cette manière est plus approprié.

Answer 68

juéde

Question 69

69

说 shuō «dire»

你说我应该选哪门课?

你說我應該選哪門課?

nǐ ____ wǒ yīnggāi xuǎn nǎ mén kè?

Quels cours as-tu dit que je devais choisir?

Answer 69

shuò

Question 70

70

认为 rènwéi «croire, supposer, considérer»

以为 yǐwéi «croire, supposer, considérer»

我以为这次的旅行很有意思。

我以為這次的旅行很有意思。

wǒ _____ zhècì de lǚxíng hen3you3 yìsi.

Je considère que ce périple est très intéressant.

Answer 70

yǐwéi

Question 71

71

大家都以为他是一个好人。

大家都以為他是一個好人。

dàjiā dōu _____ tā shì yī gè hǎorén.

Tout le monde croit qu’il est une bonne personne.

Answer 71

yǐwéi

Question 72

72

我以为你是日本人，原来你是韩国人。

我以為你是日本人，原來你是韓國人。

wǒ _____ nǐ shì riběn rén, yuánlái nǐ shì hánguó rén.

Je pensais que tu étais Japonais, mais tu es Coréen.

Answer 72

yǐwéi

Question 73

73

我以为今天不会下雨。没想到下了社么大的雨。

我以為今天不會下雨。沒想到下了社麽大的雨。

wǒ _____ jīntiān bù huì xià yǔ. méi xiǎngdào xià le zhème dà de yǔ.

J’ai présumé qu’il ne pleuvrait pas aujourd’hui. Je n’avais pas d’idée qu’il pleuvrait tant.

Answer 73

yǐwéi

Question 74

74

我想你应该多用功一些。

我想你應該多用功一些。

wǒ xiǎng nǐ ______ duō yònggōng yīxiē.

Je crois que tu devrais être un peu plus diligent.

Answer 74

yīnggāi

Question 75

75

请问，我应该送她什么礼物?

請問，我應該送她什麽禮物?

qǐngwèn, wǒ ______ sòng tā shénme lǐwù?

Puis-je demander, quel genre de cadeau dois-je lui faire?

Answer 75

yīnggāi

Question 76

76

我有一个问题跟您情教。

我有一個問題跟您情教。

wǒ yǒu yī gè wèntí gēn ___ qǐng jiào.

J’aimerais avoir un avis (enseignement) de votre part sur un sujet.

Answer 76

nín

Question 77

77

我写了一篇文章请你多指教。

我寫了一篇文章請你多指教。

wǒ xiě le yī piān wénzhāng _______ duō zhǐjiào.

J’ai écris un essai et j’aimerais connaître tes commentaires.

Answer 77

qǐng nǐ

Question 78

78

下雨呢！怎么办啊?

下雨呢！怎麽辦啊?

xià yǔ ne! ___________?

Il pleut, que devons-nous faire?

Answer 78

zénme bàn a

Question 79

79

哪，我们最好不去。

哪，我們最好不去。

nà, wǒmen zuì hǎo ________.

Alors, la meilleure chose à faire est de ne pas y aller.

Answer 79

bù qù.

Question 80

80

要是你要考的好，只好认真的学习。

要是你要考的好，只好認真的學習。

yàoshi nǐ yào kǎo de hǎo, zhǐ ____________ de xué xí.

Si tu veux bien réussir l’examen, la seule chose à faire est d’étudier fort.

Answer 80

hǎo rènzhēn

Question 81

81

别客气！随便吃！

___ kèqì! suíbiàn chī!

Ne soit pas poli. Mange tout ce que bon te semble.

Answer 81

bié

Question 82

82

我们坐那儿?随便。

wǒmen zuò nǎr? ________.

Où devons-nous nous asseoir? N’importe où.

Answer 82

suíbiàn

Question 83

83

这件事我怎么作好?

這件事我怎麽作好?

zhè jiàn shì wǒ ____________?

Quelle est la meilleure chose à faire pour ceci?

Answer 83

zěnme zuò hǎo

Question 84

84

这我可不知道，你想怎么做就怎么做吧。

這我可不知道，你想怎麽做就怎麽做吧。

zhè wǒ kě bù zhīdào, nǐ xiǎng zěnme zuò _______________

Je ne sais pas. Fait comme bon te semble.

Answer 84

jiù zěnme zuò ba

Question 85

85

你想这个周末我们去哪儿好?

你想這個周末我們去哪兒好?

nǐ xiǎng zhège zhōumò wǒmen ____________?

Où crois-tu que nous devrions aller cette fin de semaine?

Answer 85

qù nǎr hǎo

Question 86

86

你想去哪儿我们就哪儿吧，我没意见。

你想去哪兒我們就哪兒吧，我沒意見。

nǐ xiǎng qù nǎr wǒmen jiù qù nǎr ba, wǒ __________.

Nous irons où bon te semble. Je n’ai pas d’opinion.

Answer 86

méi yìjiàn

Question 87

87

姐姐，你说我跟谁出去玩儿好?

姐姐，你說我跟誰出去玩兒好?

Jiějie, nǐ shuō wǒ ________________________?

Grande soeur, avec qui crois-tu que je devrais sortir?

Answer 87

gēn shéi chūqu wár hǎo

Question 88

88

你想跟谁玩儿就跟谁玩儿。不必问我。

你想跟誰玩兒就跟誰玩兒。不必問我。

_________________________ bù bì wèn wǒ.

Sors avec qui tu veux. Tu n’as pas à me le demander.

Answer 88

nǐ xiǎng gēn shéi wár jiù gēn shéi wár

Question 89

89

我怕狗。

wǒ __ gǒu.

J’ai peur des chiens.

Answer 89

pà

Question 90

90

我们不要怕困难。

我們不要怕困難。

wǒmen bù _____kùnnán.

Nous ne devrions pas avoir peur des difficultés.

Answer 90

yào pà

Question 91

91

我妈妈怕胖，不敢多吃。

我媽媽怕胖，不敢多吃。

wǒ māma _______, bù gǎn duō chī.

Ma mère a peur d’engraisser. Elle n’ose pas manger beaucoup de viande.

Answer 91

pà pàng

Question 92

92

这个人真是天不怕，地不怕。

這個人真是天不怕，地不怕。

zhège rén zhēn shì tiān bù pà, ________.

Cette personne n’a peur de rien.

Answer 92

dì bù pà

Question 93

93

别怕我的狗。

_______ wǒ de gǒu.

N’ai pas peur de mon chien.

Answer 93

bié pà

Question 94

94

我怕死了。

wǒ ____ le.

J’ai peur de la mort.

Answer 94

pàsǐ

Question 95

95

我很害怕。

wǒ hěn _____.

J’ai très peur.

Answer 95

hàipà

Question 96

96

北京的雾霾让很多外国游客恐惧。

北京的霧霾讓很多外國遊客恐懼。

Běijīng de wùmái ràng hěn duō wàiguó yóukè _________.

Le smog de Beijing effraie beaucoup de touristes.

Answer 96

kǒngjù

Question 97

97

一想到战争的可能性，我心里就充满了恐惧。

一想到戰爭的可能性，我心裏就充滿了恐懼。

yī xiǎngdào zhànzhēng de kěnéng xìng, wǒ xīnli jiù chōngmǎn le ______.

Lorsque je pense à la possibilité de la guerre, mon coeur est rempli de tristesse.

Answer 97

kǒng jù

Question 98

98

你吓死我了。

你嚇死我了。

nǐ ____ wǒ le.

Tu m’as fait peur à mourir.

Answer 98

xià sǐ

Question 99

99

他找不着飞机票了。非常着急。

他找不著飛機票了。非常著急。

tā _____________ fēijīpiào le. fēicháng zháojí.

Il n’arrive pas à trouver le billet d’avion. Il est extrêmement préoccupé.

Answer 99

zhǎo bu zháo

Question 100

100

我不喜欢看恐怖的电影。

我不喜歡看恐怖的電影。

wǒ bù xǐhuan kàn ______ de diànyǐng.

Je n’aime pas regarder des films d’horreur.

Answer 100

kǒng bù