10 Parler au sujet du mouvement, des directions et des moyens de transport; parler au sujet de l’heure et du calendrier.

Question 1

1

一直走。

yī ___ zǒu

Aller tout droit

Answer 1

zhí

Question 2

一直往北走。

yīzhí ________ zǒu

Aller droit au nord

OU

往北一直走。

_________i y1zhí zǒu

Aller droit au nord

Answer 2

wǎng běi

Question 3

3

我想到图书馆去。

我想到圖書館去。

_______ dào túshūguǎn qù

Je veux aller à la librairie

OU

我想去图书馆。

我想去圖書館。

________ qù túshū

Je veux aller à la librairie

Answer 3

wǒ xiǎng

Question 4

4

你什么时候到我家来?

你什麽時候到我家來?

nǐ shénme shíhòu dào wǒ jiā lái?

Quand viendrez-vous à mon domicile?

OU

你什么时候来我家?

你什麽時候來我家?

nǐ shénme shíhòu____________?

Quand viendrez-vous à mon domicile?

Answer 4

lái wǒ jiā

Question 5

5

他刚从美国来。

他剛從美國來。

tā gāng cóng _________.

Elle vient à peine de revenir d’Amérique.

Answer 5

Měiguó lái

Question 6

6

过一条街。

過一條街。

____ yī tiáo jié.

Traverser une rue ou se rendre à un coin de le rue.

Answer 6

guò

Question 7

7

过两个红绿灯。

過兩個紅綠燈。

____ liǎng gè hóng lǜ dēng

Passer deux feux de circulation.

Answer 7

guò

Question 8

8

过一个路口。

過一個路口。

____ yī gè lùkǒu

Traverser une intersection.

Answer 8

guò

Question 9

9

我们到了。

我們到了。

wǒmen ______.

Nous sommes arrivés à destination.

Answer 9

dào le

Question 10

10

你到了奶奶家请给我打电话。

你到了奶奶家請給我打電話。

nǐ ______ nǎinai jiā qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà

Après avoir (une fois) arrivé à la maison de grand-maman, s’il te plait appelle-moi.

Answer 10

dào le

Question 11

11

者个包裹，今天集，什么时候到?

者個包裹，今天集，什麽時候到?

zhège bāoguǒ, jīntiān jì, shénme __________?

Ce colis arrivera-t- à destination s’il est expédié par la poste aujourd’hui (même).

Answer 11

shíhòu dào

Question 12

12

他想坐船到中国去。

他想坐船到中國去。

tā xiǎng _________dào Zhōngguó qù

Il pense se rendre en Chine en bateau.

Answer 12

zuò chuán

Question 13

13

你可以坐地铁去天安门。

你可以坐地鐵去天安門。

nǐ kěyǐ ________ qù Tiān’anmén

Tu peux prendre le métro pour te rendre à Tiananmen.

Answer 13

zuò dìtiě

Question 14

14

怎么走?

怎麽走?

zěnme ___?

Comment peut-on se rendre …?

Answer 14

zǒu

Question 15

15

(从这儿）到图书馆怎么走?

(從這兒）到圖書館怎麽走?

(cóng zhèr) dào túshūguǎn ________?

Comment peut-on se rendre (d’ici) à la librairie?

Answer 15

zěnme zǒu

Question 16

16

往北拐还是往难怪?

往北拐還是往難怪?

wǎng běi guǎi ______ wǎng nán guǎi?

Aller au nord ou au sud?

Answer 16

háishi

Question 17

17

我不太清楚。

wǒ bù tài ________.

Je ne comprend pas bien (à propos de ceci).

Answer 17

qīngchu

Question 18

18

（对不起）我不知道怎么去。

（對不起）我不知道怎麽去。

(duìbuqǐ) wǒ bù zhīdao __________.

(Désolé) je ne sais pas comment y aller.

Answer 18

zěnme qù

Question 19

19

（对不起）我不认识这个地方。

（對不起）我不認識這個地方。

(duìbuqǐ) wǒ bù rènshi zheìge _______.

(Désolé) je ne connais pas cet endroit.

Answer 19

dìfang

Question 20

20

(对不起）我不知道。

(對不起）我不知道。

(duìbuqǐ) wǒ _________

(Désolé) je ne sais pas.

Answer 20

bù zhīdao

Question 21

21

请问，火车站在哪儿?

請問，火車站在哪兒?

qǐngwèn, huǒchēzhàn _______?

Puis-je vous demander où est la gare?

Answer 21

zài nàr

Question 22

22

从这儿一直往前走，过三条街，向右拐，就可以看见了。

從這兒一直往前走，過三條街，向右拐，就可以看見了。

cóng zhèr yī zhí wǎng _________, guò sān tiáo jié, xiàng yòu guǎi, jiù kěyǐ kànjiàn le

Allez tout droit, passez trois rues, aller à droite et vous y serez.

Answer 22

qián zǒu

Question 23

23

从这儿往东走，过一个十字路口，往南拐，在走几分钟，在左边有一个红房子就是邮政局。

從這兒往東走，過一個十字路口，往南拐，在走幾分鍾，在左邊有一個紅房子就是郵政局。

cóng zhèr wǎng _______, guò yīgè shí zì lùkǒu, wáng nán guǎi, zài zǒu jǐ fēn zhōng, zài zuǒbian yǒu yī gè hóng fángzi jiù shì yóuzhèngjú

Aller à l’est, passer une intersection, tourner au sud, alors marcher pendant quelques minutes. À la gauche il y a une bâtiment rouge, c’est le bureau de poste.

Answer 23

dōng zǒu

Question 24

24

对不起，我也不知道。你问别人吧！

對不起，我也不知道。你問別人吧！

duìbuqǐ, wǒ yě bù _______. nǐ wèn biéren ba!

Désolé, je ne le sais pas également. Tu devrais le demander à quelqu’un d’autre!

Answer 24

zhǐdao

Question 25

25 我们走进来了。 我們走進來了。 wǒmen _________ le Nous entrâmes.

Answer 25

zǒu jìn lái

Question 26

26 他跑出去了。 tā \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_. Il couru en sortant.

Answer 26

pǎo chū qù le

Question 27

27 你开得近去吗? 你開得近去嗎? nǐ ____________ ma? Peux-tu conduire?

Answer 27

kāi de jìn qu

Question 28

28 车太大。我开不进去。 車太大。我開不進去。 chē tài dà. wǒ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ L’auto est trop grande. Je ne peux pas conduire.

Answer 28

kāi bu jìn qu

Question 29

29 她走进屋子来了。 她走進屋子來了。 tā _______ wūzi lái le Elle entra dans la pièce.

Answer 29

zǒu jìn

Question 30

30 我们开进城里去了。 我們開進城裏去了。 wǒmen ________ chénglǐ __ le Nous roulâmes dans la ville.

Answer 30

kāijìn ... qù ...

Question 31

31 Où est l’université? 大学在哪儿? 大學在哪兒? dàxué \_\_\_\_\_\_\_?

Answer 31

zài nǎr

Question 32

32 Comment fait-on pour se rendre à l’université? 到大学怎么走? 到大學怎麽走? dào dàxué \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_?

Answer 32

zěnme zǒu

Question 33

33 Comment fait-on pour se rendre à l’université à partir d’ici? 从这儿到去大学怎么走? 從這兒到去大學怎麽走? cóng zhèr dào qú dàxué \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_?

Answer 33

zěnme zǒu

Question 34

34 Comment fait-on pour se rendre à la librairie à partir du dortoir? 从宿舍到书店怎么走? 從宿舍到書店怎麽走? cóng sùshè dào shūdiàn \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_?

Answer 34

zěnme zǒu

Question 35

35 Tournes-tu à gauche? 往左拐吗? 往左拐嗎? wǎng ________ ma?

Answer 35

zuǒ guǎi

Question 36

36 Tournes-tu à gauche ou à droite? 往左拐还是往右拐? 往左拐還是往右拐? wǎng zuǒ guǎi háishi \_\_\_\_\_\_\_\_- guǎi?

Answer 36

wǎng yòu

Question 37

37 La librairie est-elle à gauche ou à droite? 图书馆在左边还是在右边? 圖書館在左邊還是在右邊? túshūguǎn ___________ háishi \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_?

Answer 37

zài zuǒbian ... zài yòubian

Question 38

38 Savez-vous où se trouve la librairie? 你知道书店在哪里吗? 你知道書店在哪裏嗎? nǐ zhīdao shūdiàn\_\_\_\_\_\_\_ ma?

Answer 38

zài nǎli

Question 39

39 Puis-je vous demander comme je peux me rendre à l’ambassade chinoise à partir d’ici? 请问，从这儿到中国大使馆怎么走? 請問，從這兒到中國大使館怎麽走? Qing3 wen4, cong2 zhe4r dao4 zhong1guo2 da4shi3guan3 \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_? Désolé, je ne sais pas. 对不起，我不知道。 對不起，我不知道。 Dui4 bu4qi3, wo3 bu4 zhi1dao4 .

Answer 39

zen3 me zou3

Question 40

40 Excusez-moi, savez-vous comment se rendre à l’ambassade chinoise à partir d’ici? 劳驾，你知道中国大使馆怎么走吗? 勞駕，你知道中國大使館怎麽走嗎? Lao2jia4, ni3 zhi1dao4 dao4 zhong1guo2 da4shi3guan3 zen3me zou3 ma?

Answer 40

zen3 me zou3

Question 41

41 Oui, je sais, allez tout droit, traversez deux lumières, tournez à droite, puis marchez quelques minutes. Ce sera le gros bâtiment sur votre gauche. 知道。你从这儿一直往前走过两个红绿灯往右拐，再走几分钟，左边的一个大房子就是了。 知道。你從這兒一直往前走過兩個紅綠燈往右拐，再走幾分鍾，左邊的一個大房子就是了。 Zhi1dao4. Ni3 cong4 zhe4 er2 yi1zhi2 wang3 qian2 zou3 guo4 liang3 ge4 hong2lü4 deng1 wang3 you4 guai3 , zai4 zou3 ji3 fen1 zhong1, ___________ de yi1 ge4 da4 fang2zi jiu4 shi4 le.

Answer 41

zuo3 bian1

Question 42

42 Marcher vers l’est sur la rue Zhongshan. 在中山路（上）往东走。 在中山路（上）往東走。 zài Zhōngshān lù （shàng） wǎng \_\_\_\_\_\_\_\_.

Answer 42

dōng zǒu

Question 43

43 Traverser une intersection. 过一个（十字）路口。 過一個（十字）路口。 guò yī gè (shízì) \_\_\_\_\_\_ Traverser l’avenue Park. 过公园路。 過公園路。 guò gōngyuán lù

Answer 43

lùkǒu

Question 44

44 Continuer vers l’est. 再往东走/ 一直往东走。 再往東走/一直往東走。 zài wǎng dōng zǒu / yīzhí wǎng dōng zǒu Tourner à droite sur la rue Librairie. 在图书馆路往右拐。 在圖書館路往右拐。 zài tūshūguǎn lù __________ guǎi

Answer 44

wǎng yòu

Question 45

45 Continuer droit devant. 一直往前走。 yīzhí wǎng \_\_\_\_\_\_\_\_. H Traverser deux intersections. 过两个（十字）路口。 過兩個（十字）路口。 guò liǎng gè lǔkǒu

Answer 45

qián zǒu

Question 46

46 À la troisième intersection, tourner à gauche. 在第三个路口往左拐。 在第三個路口往左拐。 zài dì sān gè lùkǒu wǎng \_\_\_\_\_\_\_\_\_. J Arriver à la rue du Lac Blanc. 那是白湖路。 nà shì bái hú lù

Answer 46

zuǒ guǎi

Question 47

47 Le park est sur la droite. 公园在你的右边。 公園在你的右邊。 gōng yuán zài nǐ de \_\_\_\_\_\_\_

Answer 47

yòu bian

Question 48

48 Nous avons roulé （en voiture) 我们开进去了。 我們開進去了。 wǒmen kāi _______ le

Answer 48

jìn qù

Question 49

49 Nous avons gravi la montagne. 我们爬上山去了。 我們爬上山去了。 wǒmen ________ shān qù le

Answer 49

pá shàng

Question 50

50 Elle couru ici. 她跑过来了。 她跑過來了。 tā ________ lái le

Answer 50

pǎo guò

Question 51

51 Ils sont tous sortis. 他们都走出去了。 他們都走出去了。 tāmen dōu __________ le

Answer 51

zǒu chū qù

Question 52

52 J’ai porté les livres ici. 我把书拿回来了。 我把書拿回來了。 wǒ ___ shū ___ huí lái le

Answer 52

bǎ ... ná ...

Question 53

53 我是坐公共汽车来的。 我是坐公共汽車來的。 wǒ shì zuò gōnggòng qìchē \_\_\_\_\_\_ Je viens en bus.

Answer 53

lái de

Question 54

54 我是骑自行车来的。 我是騎自行車來的。 wǒ shì qí zìxíngchē \_\_\_\_\_\_ J’ai été faire du vélo.

Answer 54

lai de

Question 55

55 我是走路来的。 我是走路來的。 wǒ shì zǒu lù \_\_\_\_\_\_ Je me promenais ...

Answer 55

lái de

Question 56

56 我是骑摩托车来的。 我是騎摩托車來的。 wǒ shì qì mótuōchē \_\_\_\_\_\_ J'ai roulé en moto.

Answer 56

lai de

Question 57

57 我的宿舍旁边有一个咖啡馆。 我的宿舍旁邊有一個咖啡館。 wǒ de sùshè ________ yǒu yi ge kāfēiguǎn. Il y a un café à côté de l’auberge.

Answer 57

páng biān

Question 58

58 ## Footnote 从我的宿舍到学校，先往北走，到路口往左拐，再往西走，一会儿就到了。 從我的宿舍到學校，先往北走，到路口往左拐，再往西走，一會兒就到了。 cóng wǒ de sùshè dào xuéxiào， xiān wǎng běi zǒu， dào lùkǒu wǎng zuǒ guǎi， zài \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_，yīhuìr jiù dàole. De mon dortoir à l’école, dirige-toi en direction nord, tourne à gauche à l’intersection et, plus vas à l’ouest, tu seras bientôt arrivé.

Answer 58

wǎng xī zǒu

Question 59

59 银行在学校的后边。 銀行在學校的後邊。 yínháng zài xuéxiào de \_\_\_\_\_\_\_\_ La banque est derrière l’école.

Answer 59

hòubian

Question 60

60 银行的左边有一个小书店。 銀行的左邊有一個小書店。 yínháng de _________ yǒu yī gè xiǎo shūdiàn Sur la rive gauche il y a une petite librairie.

Answer 60

zuǒbian

Question 61

61 11:30 十一点半。 十一點半。 Shi2yi1 \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Answer 61

dian3 ban4

Question 62

62 1:45 (1 h 3/4) 一点三刻。 一點三刻。 Yi1 dian3 san1 \_\_\_

Answer 62

ke4

Question 63

63 6:50 (7 h moins 10) 差十分七点。 差十分七點。 Cha4 __________ dian3

Answer 63

shi2 fen1 qi1

Question 64

64 3:15 三点一刻。 三點一刻。 San1 dian3 \_\_\_\_\_\_\_

Answer 64

yi1 ke4

Question 65

65 7:40 七点四十。 七點四十。 qī diǎn \_\_\_\_\_

Answer 65

sì shí

Question 66

66 2:20 两点二十。 兩點二十。 \_\_\_\_\_ diǎn èrshí

Answer 66

liǎng

Question 67

67 8:01 八点过一份。 八點過一份。 bā diǎn \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Answer 67

guò yī fen

Question 68

68 9:25 九点过二十五分。 九點過二十五分。 jiǔ diǎn ___ èrshí \_\_\_\_\_\_

Answer 68

guo4 ... wǔ fen

Question 69

69 Deux semaines 两个星期。 兩個星期。 \_\_\_\_\_\_\_ xīngqi

Answer 69

liǎng gè

Question 70

70 Deux heures 两个小时。 兩個小時。 liǎng gè \_\_\_\_\_\_\_\_

Answer 70

xiǎoshí

Question 71

71 Deux semestres 两个学期。 兩個學期。 liǎng gè \_\_\_\_\_\_\_

Answer 71

xué qī

Question 72

72 Deux minutes 两分钟。 兩分鍾。 \_\_\_\_\_ fén zhōng

Answer 72

liǎng

Question 73

73 Deux semaines et demie 两个半星期。 兩個半星期。 liǎng gè ___ xīngqī

Answer 73

bàn

Question 74

74 Deux jours et demi 两天半。 \_\_\_ tiān bàn

Answer 74

liǎng

Question 75

75 Deux minutes et demie 两分半钟。 兩分半鍾。 liǎng fēn bàn \_\_\_\_

Answer 75

zhōng

Question 76

76 Deux mois et demi 两个半月。 兩個半月。 liǎng gè \_\_\_\_\_\_

Answer 76

bàn yuè

Question 77

77 Deux ans et demi 两年半。 liǎng \_\_\_\_\_\_\_\_

Answer 77

nián bàn

Question 78

78 1er juillet 1993 一九九三年七月一日。 yī jiǔ jiǔ sān nián \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Answer 78

qī yuè yī rì

Question 79

79 16 février 1884 一八八四年二月十六日。 yī bā bā sì nián èr yuè \_\_\_\_\_\_\_\_

Answer 79

shíliú rì

Question 80

80 23 mai 2003 二零零三年五月二十三日。 èr líng líng sān nián wǔ yuè \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Answer 80

èr shí sān rì

Question 81

81 27 mars 2005 二零零五年三月二十七日。 èr líng líng wǔ nián _______ èr shíqī rì

Answer 81

sān yuè

Question 82

82 5 octobre 1998 一九九八年十月五日。 \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ shi2 yuè wǔ rì

Answer 82

yī jiǔ jiǔ bā nián

Question 83

83 22 août 2008 二零零八年八月二十二号。 二零零八年八月二十二號。 \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ bā yuè èrshí’èr hào

Answer 83

èr líng líng bā nián

Question 84

84 1er janvier 2002 二零零二年一月一日。 èr líng líng èr nián \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Answer 84

yī yuè yī rì

Question 85

85 19 septembre 1916 一九一六九月十九号。 一九一六九月十九號。 yī jiǔ yī liù _______ shíjiǔ hào

Answer 85

jiǔ yuè

Question 86

86 Q: 王小妹什么时候买飞机票了? 王小妹什麽時候買飛機票了? wáng xiǎomeì shénme shíhòu mǎi fēijī piào le? Quand Wang Xiaomei achète-t-elle un billet d’avion? R: 王小妹上星期日买飞机票了。 王小妹上星期日買飛機票了。 wáng xiǎomeì shàng _________ mǎi fēijī piào le。 Lundi dernier.

Answer 86

shàng xīng qī yī

Question 87

87 王小妹什么时候游泳了? 王小妹什麽時候遊泳了? wáng xiǎomeì shénme shíhòu yóuyǒng le? Quand Wang Xiamei fera-t-elle une baignade? R: 王小妹上星期四游泳了。 wáng xiǎomeì ___________ yóuyǒng le. Jeudi dernier.

Answer 87

shàng xīng qī sì

Question 88

88 王小妹什么时候回家了? 王小妹什麽時候回家了? Wáng Xiǎomeì shénme shíhòu huí jiā le? Quand Wang Xaiomei rentra-t-elle chez soi? 王小妹这个星期日回家了。 王小妹這個星期日回家了。 Wáng Xiǎomeì ______________ huí jiā le。 Ce dimanche.

Answer 88

zhè ge xīng qī rì

Question 89

89 王小妹什么时候考中文? 王小妹什麽時候考中文? wáng xiǎomeì shénme shíhòu kǎo zhōngwén? Quand Wang Xiaomei passera-t-elle un test de chinois? 王小妹这（个）星期六考中文。 王小妹这（個）星期六考中文。 wáng xiǎomeì zhè (gè) ___________ kǎo zhōngwén。 Samedi.

Answer 89

xīng qī liù

Question 90

90 王小妹什么时候看电影? 王小妹什麽時候看電影? wáng xiǎomeì shénme shíhòu kàn diànyǐng? Quand Wang Xiaomei ira-t-elle vie des films? 王小妹下（个）星期日看电影。 王小妹下（個）星期日看電影。 wáng xiǎomeì xià (ge) _______ kàn diànyǐng. Ce _dimanche_.

Answer 90

xīng qī rì

Question 91

91 Quand partira le vol à destination de Tokyo? 一刻钟以后。 一刻鍾以後。 yī kè\_\_\_\_\_\_\_\_. Dans un quart d’heure.

Answer 91

zhōng yǐhòu

Question 92

92 Combien sera le temps de retard du vol? 一个半小时。 \_\_\_\_\_\_\_\_ xiǎoshí. Une heure trente minutes.

Answer 92

yī gè bàn

Question 93

93 Quelle est la raison du délai? 天气不好。 \_\_\_\_\_\_\_ bù hǎo. Le mauvais temps (_météo_)

Answer 93

tiān qī

Question 94

94 Quel est le statut du vol 666? 666号班机已经到达了。 666號班機已經到達了。 666 hào banjī yǐjīng ________ le. Vol d’arrivée n° 666.

Answer 94

dào dá

Question 95

95 Combien de temps de retard sera le vol? 一个小时。 一個小時。 \_\_\_\_\_\_ xiǎoshí. _Une heure_ de retard.

Answer 95

yī gè

Question 96

96 Quelle était l’heure d’arrivée prévue du vol de Chicago vers Shanghai? 晚上八点钟。 晚上八點鍾。 wǎnshang \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_. À 08:00 le soir.

Answer 96

bā diǎn zhōng

Question 97

97 Combien d’heures durera le vol Chicago-Shanghai? 十二个半小时。 十二個半小時。 \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ xiǎoshí. Une durée de 12 heures trente.

Answer 97

shíèr gè bàn

Question 98

98 Que doivent faire les passagers? 到服务台去办理换机手续。 到服務台去辦理換機手續。 dào __________ qú bànlǐ huànjī shǒuxū. Se rendre au comptoir pour les procédures de remplacement.

Answer 98

fú wù tái

Question 99

99 Y-a-t-il une raison spécifique donnée pour l’annulation du vol? 没有。 \_\_\_\_\_\_\_ Aucune.

Answer 99

měi yǒu.

Question 100

100 À quelle heure le vol 231 était-il supposé partir? 晚上7:45 \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ 7:45. À 7:45 en soirée.

Answer 100

wǎnshang