第五回 Flashcards
初心を貫く
しょしんをつらぬく
carry out one’s original intention
損
そん
loss, uselessness
5万円の損をする have a loss of 50,000 yen.
損な買い物 a bad bargain
彼あらはその仕事で大損をした。 They lost heavily on the job.
理不尽（な）
りふじん
unreasonable, outrageous
理不尽な値段 an outrageous price
覚悟
かくご
readiness, preparedness
私は彼らが不平を言うかもしれないのを覚悟のうえでやった。 I risked their complaining.
死ぬ覚悟はできている。I am ready for death.
覚悟はできているかい？Are you prepared for the worst? / Have you braced yourself?
魚をさばく
cook the fish
さばく
field, handle, take care of
ゴロをさばいて一塁（いちるい）に送球する field the grounder and throw it to first
見事にハンドルをさばく handle the wheel skillfully
寒波
かんぱ
cold wave, freeze
今度の寒波は当分いすわりそうだ。 The coming cold wave is likely to settle in for the time being.
復旧
ふっきゅう
retrieval, recovery
道路が復旧した the road was reopened
山手線は10時までには復旧するでしょう。 The Yamanote Line will resume normal service by ten o’clock.
落石
らくせき
falling rock
賢明(名)
けんめい（な）
wise, sensible
賢明な人［選択、決定、行為］A wise person [selection, decision, act]
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
It was wise of you to take your umbrella with you.
問題への賢明な取り組み方 a sensible appraoace to the problem
障る
さわる
offend, jar, rasp, get on one’s nerves
明日の仕事に障るから今日は早く寝るとしよう。
お気に障ったらお許しください。I’m sorry if you are offended.
不作法と大声が私の神経にさわった。 Rude manners and loud voices grated on me [my nerves].
振興する
しんこう
promote
日本貿易振興会 Japan External Trade Organization
科学を振興する promote science
地域産業を振興する
偽造
ぎぞう
forgery, counterfeit
採算のとれる
さいさんのとれる
profitable, economic 利益をもたらす
その企画は採算がとれないということは十分承知（しょうち）の上で現在進められている。In the full knowledge that it doesn’t pay, the project is just under way.
縮小
しゅくしょう
reduction, contraction, cut, decrease
軍備（ぐんび）縮小 reduction of armaments
業務は規模（きぼ）が縮小された。 The business was reduced in scale.
悪質
あくしつ
evil, vicious, malicious
学校でのいじめはだんだん悪質になってきている。
Bullying at school is becoming more vicious.
取り締まり
とりしまり
regulation, police trap, crackdown
交通取り締まり the regulation of traffic
悪質な飲酒運転の取り締まりはもっと激しくすべきだという声が圧倒的に多い。
閉鎖
へいさ
closing, closure, stop
道路［橋］の閉鎖 closure of a road [bridge]
閉鎖中の工場 an inactive factory
閉鎖社会 closed soceity
反省
はんせい
reflection, regret, self-examination
彼は反省の色が濃い He feels deep regret for what he has done.
彼は反省の色が薄い［見られない］He doesn’t feel any regret for what he has done. [He shows no sign of remorse.]
前評判
まえひょうばん
advance reviews
その映画は前評判が高い。 The movie has excellent advance reviews.
別途
べっと
separately, special
入学金と授業料を別途徴収（ちょうしゅう）する collect school fees separately from an entrance fee
表示されているレッスン料とは別途教材費がかかります。
豪雨
ごうう
downpour
把握
はあく
grasp
把握
はあく
grasp
その問題を把握していない lose one’s grasp on the subject
彼女の宴説の真意を把握する grasp the real sense of her speech
いかに
how, what, どのようにして、なんと
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。Our problem is how to get in touch with him.
彼は勤勉さをいかにほめられたことか。 How he was praised [How praised he was] for the diligence!
すぐ近くだからといって鍵をかけずに買い物に行くなんて、いかに君が無用心かということだ。
用心
ようじん
caution, care, precaution
用心する use [exercise] caution
やけどの用心をする take precautions against burning onself
手数
trouble, 迷惑、面倒
お手数ですが窓を開けてくれませんか。 Can I trouble you to open the window?
もし本当にお手数でなければ。。。If you’re sure it’s not much trouble…
てまひま
time and effort, trouble, 労力と時間
この機会のおかげで私たちは大いにてまひまが省ける（はぶける）。 Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この和食はさすがにてまひまをかけているだけのことはある。
なれなれしい
familiar, free, 無遠慮な
彼は私の妻になれなれしすぎる。 He is getting far too familiar with my wife.
なれなれしくしないでよ。 Don’t be [get] fresh with me.
あの人とは初対面なのに、なれなれしい態度で話しかけられ、不愉快（ゆかい）だった。
愉快（な）
ゆかい（な）
funny, amusing, pleasant
愉快なやつ a funny fellow
その話は愉快だった。 The story was amusing.
あの人とは初対面なのに、なれなれしい態度で話しかけられ、不愉快（ゆかい）だった。
さしかかる
reach
小説の山場にさしかかる reach the climax of the novel
ちょうど大通りにさしかかったとき、音信不通だった友人に声をかけられ、びっくりした。
音信不通
おんしんふつう
be out of contact with
音信がある
have contact with ~ / keep up with ~
接近
せっきん
close, approach, bear down on, 近づくこと
飛行機はニューヨークに接近している。 The plane is approaching New York.
通過
つうか
passage, transit
通過査証（さしょう）transit visa
神宝通過のため世論をかきたてる agitate for the passage of a new law
追跡
ついせき
chase, pursuit
殺人者の追跡 the pursuit of the murderer
露骨（な）
ろこつ（な）
open, broad, naked
露骨な法律無視 open disregard of the law
露骨なヒント a broad [clear] hint
小さなコンビニで1万円札をだしたら、店員に露骨にいやな顔をされた。
もっぱら
entirely, exclusively, only
科学者のもっぱらの関心事は実験室のネズミだ。 Scientists are only interested in mice in laboratories.
工場はもっぱら紳士服（しんしふく）を生産している。The factory is keyed to produce men’s wear.
最近の彼は新しい研究にもっぱら打ち込んでいる。
がんこ
obstinate, stubborn
がんこの子供 a stubborn child
仕立てる
したてる
tailor, set up, make arrangements
上着を仕立て直す make the coat over
彼を弁護しに仕立てた。 I encouraged him to be a lawyer. / I made him into the lawyer he is today.
臨時列車を仕立てる make arrangements for a special train
父親は息子を次期社長に仕立てるべく激しく指導している。
夜更かし
よふかし
staying up late, keeping late hours
夜更かしは体に良くない Sitting up late is not good for your health.
規則正しい生活を心がけているのだが、時々テレビを見ながら夜更かししてしまう。
かたよる
biased, one-sided, unfair, partial
彼の判断は偏っている。His judgment is biased.
ものすぎにも
curiously, out of curiosity
雑誌に紹介されたラーメンを食べに旅行するなんてものすぎにもほどがある。
面目
めんもく
- honor; 2.appearance
- 面目を保つ（たもつ） save face
面目がつぶれる lose face
面目がないことに彼を裏切ってしまった。I am ashamed to say that I have betrayed him.
- 面目を一新する undergo a complete change
強豪チームが2年連続予選落ちでコーチの面目は丸つぶれだった。
世間
せけん
world, society, life
世間のことに明るい人 a person of the world
おまえは全く世間を知らないのだ。You’ve seen nothing of life.
強豪
きょうごう
powerful, excellent (player, team) 強い選手、強いチーム
強豪チームが2年連続予選落ちでコーチの面目は丸つぶれだった。
面目は丸つぶれ
めんもくはまるつぶれ
lose face
重んじる
おもんじる
value, treasure, prize
生命よりも名誉（めいよ）を重んじる value [put] honor above life
資金繰り
しきんぐり
look for a lender/investor
資金繰りは全部失敗した。かくなるうえは、もう服をくくっていなおるしかない。
かくなる上は
こうなっ（てしまっ）た以上は。。。
now that it’s come to this; since it’s come to this
資金繰りは全部失敗した。かくなるうえは、もう服をくくっていなおるしかない。
いなおる
change one’s attitude, 態度を変える
突然脅迫（きょうはく）的な態度を取る suddenly take [assume] a threatening attitude
沿道
えんどう
roadside
沿道の住民 people living along the street
沿道に大勢の人が並んでいた。 Many people lined the route.
沿道の応援なくしては、私は40ｋｍもの距離を走り抜くことができなかっただろう。
ぜいたく
luxury, extravagance, splurge
ぜいたく三昧（ざんまい）をする live in (the lap of) luxury
彼はぜいたくに暮らしている。 He allows himself many luxuries.
～の極み
～のきわみ
height, sublime, extremity, 物事の最高
絶望の極み the extremity of despair
興奮（こうふん）の極みに at the height of excitement
無礼の極みに at the height of bad manners
～おせまられる
be forced to do something, （人に）強制的にさせられる
選択をせま（られ）る
結婚をせま（られ）る
まるで
1．まったく；quite; entirely; completely; at all
2．あたかも；as if; as though; just like
ぼくにはまるでその理由がわからない。 I have no idea why it is so.
お城の前に門番が立っていたが、まるで人形のように微動だにしなかった。
微動
びどう
tremor, slight movement
彼は微動だにしなかった。He didn’t budge by even a fraction.
謝罪
しゃざい
apology, excuse
謝罪を言葉で表す put an apology into words
…に謝罪を求める demand an apology from …
後悔
こうかい
regret
私は転職したことを後悔していない。I have no regrets over changing my job.
彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。She felt regret for having been rude to him.
冬季
とうき
winter, wintertime
冬季スポーツ祭 winter sports carnival
冬季オリンピック大会 the Winter Olympics
知名度
celebrity, publicity
カーリングは、冬季オリンピックをきっかけに知名度が一気に高くなったスポーツだ。
知名（な）
noted
知名の文士たちのあつまりが昨夜あった。Noted literary personalities gathered together last evening.
執筆
しっぴつ
writing
彼女は新しい詩の執筆に取りかかっている。She is at work on a new poem.
執筆中の作品 works in progress
執筆者 writer, contributer
堅実（な）
けんじつ（な）
solid, sound, consistent
堅実な市民 a solid citizen
堅実な会社 a sound company
健全（な）
けんぜん（な）
sound, healthy, wholesome
健全な身体に健全な精神 a sound mind in a sound body
スモッグは健全な肺（はい）を冒すもとである。 Smog is the enemy of healthy lungs.
支える
ささえる
support, hold, sustain
その棚はこれらの本を支えきれないでしょう。 The shelf won’t hold these books.
彼の給料は家族を支えるのには十分ではない。 His salary isn’t good enough to support his family.
痛手
いたで
wound, damage
痛手をいやそうとする lick one’s wounds
精神的痛手 internal damage
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 His death was a great loss to our firm.
犠牲
sacrifice, expense, price
健康を犠牲にして at the sacrifice of one’s health
どんなに犠牲を払っても at any expense
そもそも
from the beginning, at first, 最初、一体、最初から、もともと
彼女はそもそも彼と一緒に行くつもりはなかった。She had no intention of going with him from the beginning.
意識
いしき
consciousness, sense
意識を回復する recover consciousness
階級意識 class consciousness
罪の意識 a feeling of guilt
意識的に努力する make a conscious effort
薄い
うすい
thin, flat, transparent, delicate, thin, weak
薄く塗ったペンキ a thin layer of paint
薄い青色 a pale blue
従来
じゅうらい
conventional, traditional、以前から今まで
彼は従来の習慣と違ったことをした。 He departed from the old custom.
はがゆい
impatient
…をはがゆく思う be impatient with …
たまらない
die, ache, itch, desperate
あまりの暑さに一体みしたくてたまらない I’m dying for a break in this heat.
はがゆくてたまらない
嘆く
なげく
grieve, mourn
よかれあしかれ
right or wrong; for better or worse
担う
になう
carry ~ on one’s shoulders, to bear, to shoulder
責任を担う shoulder a responsibility
