〜はともかく（として） Flashcards
この店は、店の雰囲気はともかく、料理の味は最高だ。
Never mind the store’s atmosphere, the food here is amazing!!
外ではともかく、家の中でたばこを吸うのはやめて。
Never mind outside, stop smoking in the house.
受験するかどうかはともかく、願書だけはもらっておこう。
Whether you take the test or not, just get an application first.
韓国語を習いたい。読むのはともかくとして、簡単な会話はできるようになりたい。
I want to learn Korean. Never mind being able to read, I just want to be able to have simple conversations.
子供はともかく、大人はちゃんと他の人の話を聞くべきだ。
Never mind children, adults should listen to what other people are saying properly.
日本語を勉強するなら、漢字はともかく、ひらがなは早く覚えた方がいいです。
If you want to study Japanese, forget about kanji, and try to memorize hiragana as quick as possible.
賛成するかどうかはともかくとして、会長の考えは筋が通っていると思う。
whether or not it gets approved, I think the chairman’s idea makes sense.
日本の夏は、暑いのはともかく、湿度が高いので嫌だ。
Forget about the heat, Japanese summer is so humid I hate it.
優勝できるかどうかはともかく、精いっぱい頑張ろう。
Never mind if we can win or not, let’s give it our all!
