〜どころではない

Question 1

仕事が忙しくて、旅行どころではない。

Answer 1

I am so busy that I can’t even travel!

Question 2

隣のテーブルの人たちがうるさくて、ゆっくり食事を楽しむどころではなかった。

Answer 2

The people at the table next to us were so noisy that I couldn’t even enjoy my meal peacefully.

Question 3

当時はお金がなかったのでどこかへ遊びに行くどころではなく、毎日アルバイトしていた。

Answer 3

At that time I had no money, so I couldn’t even go out with friends. I just worked my part time job everyday.

Question 4

熱があって、仕事どころではない。

Answer 4

I have such a high fever that I can’t work.

Question 5

喉が痛くて、カラオケで歌うどころじゃない。

Answer 5

My throat hurts so I can’t sing karaoke.