〜どころではない・どころか

Question 1

咳が出るので風邪かなと思っていたが、ただの風邪どころではなく、肺炎だった。(はいえん)

Answer 1

Sine I had a cough I though I caught a cold, but it turns out it wasn’t just a cold. it was actually pneumonia!

Question 2

休日なのでちょっとは道が込むだろうと思っていたが、ちょっとどころではなかった。

Answer 2

I though the streets would be a little crowded since it was a holiday, but it wasn’t just a little. (It was really crowded)

Question 3

マナーが悪い人をちょっと注意したら、謝るどころか、逆に私に怒鳴った。

Answer 3

I try to be careful around people with bad manners, but when I though they would apologize , they actually yelled at me.

Question 4

こんな下手なチームでは、何度試合をしても一度も勝ってないどころか、1点も入れられないだろう。

Answer 4

With this bad of a team, I thought they wouldn’t win a single game, but they probably can’t even score a single point!

Question 5

弟のアパートにはエアコンどころか、扇風機もない。

Answer 5

I didn’t think my brothers apartment would have an air conditioner, but it didn’t even have a fan!

Question 6

私は外国旅行どころか、国内旅行もめったにできない。

Answer 6

I don’t really travel abroad, I can rarely even travel domestically!