Workplace Flashcards
right from the start
heti alussa
We trust that employees will do what is agreed.
Me luotetaan siihen, että työntekijät tekevät, mitä sovitaan.
There’s nothing wrong with you.
Sinussa ei ole mitään vikaa.
things we value
asioita, joita me arvostamme
I understand your point.
Ymmärrän tarkoituksesi.
The method is suitable for all ages!
Menetelmä sopii hyvin kaikenikäisille!
I have experience in cleaning moist/damp areas.
Minulla on kokemusta kosteiden tilojen siivouksesta.
Do you have experience with this work?
Onko sinulla kokemusta tästä työstä?
It’s uncomfortable for me to speak at a meeting.
(use “ikävää“)
Minusta on ikävää puhua kokouksessa.
all kinds of jobs
kaikenlaiset työt
Kone manufactures lifts, escalators and sliding doors.
Kone valmistaa hissejä, liukuportaita ja liukuovia.
cleaning the bathroom
kylpyhuoneen siivoaminen
I get to do the job of my dreams.
Saan tehdä unelmieni työtä.
Is the job permanent or temporary?
Onko työ vakituinen vai määräaikainen?
A coffee break just means a break.
Kahvitauko tarkoittaa vain taukoa.
work certificate
työtodistus
purpose, intention, aim
tarkoitus
Then we talk to everyone a little.
Silloin juttelemme kaikkien kanssa vähän.
He has just been released from prison.
Hän on juuri päässyt vankilasta.
I am looking for an internship.
Etsin työharjoittelupaikkaa.
Feel free to ask if you don’t understand!
Literal translation: Ask boldly (rohkeasti), …
Kysy rohkeasti, jos et ymmärrä!
Could you come for an interview tomorrow?
Voisitko tulla haastatteluun huomenna?
haastattelu = interview
I’m always tired.
Olen aina väsynyt.
Even a child understands that …
Lapsikin ymmärtää, että …
When you’re ready, start a new job yourself.
Kun olet valmis, aloita itse uusi työ.
When you promise to do something, do it.
Kun lupaat tehdä jonkin asian, tee se.
Meetings often start with coffee.
Kokoukset alkavat usein kahvilla.
How can I prepare in advance?
Miten voin valmistautua etukäteen?
I plan to take my holiday in July.
(use “tarkoitus“ = plan, intention)
Minulla on tarkoitus pitää lomani heinäkuussa.
The work is completed within the agreed time.
Työ tehdään valmiiksi siinä ajassa kuin on sovittu.
I am suitable for the job because …
Olen sopiva tehtävään, koska …
The work is not always supervised.
Työn tekemistä ei aina valvota.
Excuse me, could you say that again?
Anteeksi, voisitko sanoa uudestaan?
Is it uncomfortable for you to speak at a meeting?
(use “ikävää“)
Onko sinusta ikävää puhua kokouksessa?
Why are you interested in this position?
Miksi olet kiinnostunut tästä työpaikasta?
Every half hour.
Joka puolen tunnin kuluttua.
The work was supposed to be finished today.
(use “tarkoitus“)
Työn oli tarkoitus valmistua tänään.
What are your best features?
(use “puolet“)
Mitkä ovat parhaat puolesi?
This side up.
(use “puoli“)
Tämä puoli ylöspäin.
a clean and cheap hotel
siisti ja halpa hotelli
halpa = edullinen
When can you take a holiday?
Milloin lomaa saa pitää?
work method
työmenetelmä
(= työmetodi)
The man painted the house.
Mies maalasi talon.
talon = akkusatiivi
permanent, steady
vakituinen
I understand, but I disagree.
Ymmärrän, mutta olen eri mieltä.
What’s wrong with me?
Mikä minussa on vikana?
slow employee
hidas työntekijä
My work colleague is going to London.
Minun työkaverini lähtee Lontooseen.
every kind of
kaikenlainen
You don’t have to drink coffee, even though almost everyone does.
Sinun ei tarvitse juoda kahvia, vaikka melkein kaikki juovat.
Do you have experience with children?
Onko sinulla kokemusta lapsista?
I’m one of them.
Olen yksi heistä.
initiative
(the ability to act first or on one’s own)
oma-aloitteisuus
The staff facilities are clean.
Henkilöstön tilat ovat siistit.
Until half past nine.
Kello puoli kymmeneen asti.
Who can you ask for more information?
Keneltä voi kysyä lisätietoja?
I was just wondering, …
Mietin juuri, …
Is the job shift work?
Onko työ vuorotyötä?
What do you want to do in the future?
Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?
stable conditions
vakaat olot
In the workplace, people usually talk directly and briefly.
(use passive form)
Työpaikalla puhutaan yleensä suoraan ja lyhyesti.
Everyone can develop these skills in themselves.
Jokainen voi kehittää näitä taitoja itsessään.
I’m afraid of speaking at a meeting.
Pelkään kokouksessa puhumista.
slow pace
hidas vauhti
If you don’t understand the instructions, you can ask for help.
Jos et ymmärrä ohjeita, voit pyytää apua.
steady, stable, secure, calm
vakaa
Unfortunately, I can’t make it to the meeting.
Ikävä kyllä en pääse kokoukseen.
Contact us.
Ottaa yhteyttä.
slow to learn
hidas oppimaan
The workday lasts until 16:00.
Työpäivä kestää klo 16:een.
unfortunately
ikävä kyllä
Btw, have you heard that …
(use “muuten“)
Oletko muuten kuullut, että …
It must be done.
Se täytyy tehdä.
Täytyä expresses absolute necessity to do something, whereas its near synonym pitää does not have as unconditional a nuance as täytyä.
a wonderful and diverse place
upea ja monimuotoinen paikka
We will contact you!
Otamme sinuun yhteyttä!
Nobody understands me.
Kukaan ei ymmärrä minua.
Don’t get me wrong when I say that …
Älä ymmärrä minua väärin, kun sanon, että …
All employees must respect each other.
Kaikkien työntekijöiden täytyy kunnioittaa toisiaan.
The employee must be self-motivated.
Työntekijän pitää olla oma-aloitteinen.
