Travelling & making plans Flashcards
I’m going to stay with Liisa in Helsinki.
Menen Liisan luokse Helsinkiin.
The plane is fast.
Lentokone on nopea.
Walk straight for 50 metres.
Kävele suoraan 50 metriä.
Turn right.
Käänny oikealle.
Go down to the metro.
Mene alas metroon.
The bus goes to the city centre.
Bussi menee keskustaan.
They come by plane.
He tulevat lentokoneella.
I can’t come this weekend.
En voi tulla tänä viikonloppuna.
Maybe some other day?
Ehkä joku toinen päivä?
I’ll be back on Monday.
Tulen takaisin / palaan maanantaina.
We can do something together then.
Voimme silloin tehdä jotain yhdessä.
I’ll call you on Tuesday.
Soitan sinulle tiistaina.
Let’s do that.
Tehdään niin.
Maybe we’ll think of something fun!
Ehkä keksimme jotain hauskaa!
What are you doing this weekend?
Mitä aiot tehdä viikonloppuna?
to invite over at one’s place
kutsua kylään
then
silloin
We are going to have a party.
Aiomme pitää juhlat.
I will travel on Friday.
Matkustan perjantaina.
Are you also on your way to Turku?
Oletko sinäkin matkalla Turkuun?
I’m on my way home.
Olen matkalla kotiin.
See you tomorrow!
Nähdään siis huomenna!
I’d love to!
Mielelläni!
Where shall we meet?
Missä tavataan?
Great!
Mainiosti!
What are you doing tomorrow, by the way?
Mitä muuten teet huomenna?
Would you like to go to the cinema tonight?
Lähtisitkö illalla elokuviin?
Is half past five ok?
Sopiiko puoli kuudelta?
The city centre is far away.
Keskusta on kaukana.
I would get off here.
(Polite way to say you need to get off, e.g. when travelling by bus.)
Jäisin tässä pois.
(Jään pois bussista.)
Sorry, I’m a bit late!
Anteeksi, myöhästyn vähän!
I’m very busy.
Olen hyvin kiireinen.
I saw you (pl.) at the theatre.
Näin teidät teatterissa.
teidät = akkusatiivi (pl. of sinut)
Too bad you can’t come.
(use “Ikävää“)
Ikävää, ettet (että et) voi tulla.
You don’t have to wait for us.
Teidän ei tarvitse odottaa meitä.
I’m not afraid to travel alone.
En pelkää yksin matkustamista.
Julia has only one suitcase.
Julialla on vain yksi matkalaukku.
Julia has juice and a sandwich in her bag.
Julialla on laukussa mehua ja voileipää.
The city centre can be reached by metro.
(use “päästä“)
Keskustaan pääsee metrolla.
The metro takes you all the way to Kivenlahti.
(use “päästä“)
Metrolla pääsee Kivenlahteen asti.
päästä = to get to, reach, arrive at/in
But let’s go another time.
Mutta mennään joku toinen kerta.
The metro is full.
Metro on täynnä.
The metro is crowded in the mornings and afternoons.
Metro on täynnä aamuisin ja iltapäivisin.
The metro is full of people.
Metro on täynnä ihmisiä.
I could show you the city I grew up in.
Voisin näyttää sinulle kaupungin, jossa vartuin.
Where are you (pl.) going?
Mihin te menette?
When will you (pl.) come?
Milloin te tulette?
Well, shall we go in?
No mennäänkö sisään?
It’s very close.
Se on ihan lähellä.
