Feelings & wellbeing Flashcards
Have you had a fever?
Onko ollut kuumetta?
You are safe, even if you worry sometimes.
Olet turvassa, vaikka välillä huolettaa.
What kind of exercise do you do?
Mitä liikuntaa sinä harrastat?
Breathe deeply.
Hengittäkää syvään.
Do you have chest pain?
Onko sinulla rintakipua?
self-control
itsehallinta
to feel nauseous
voida pahoin
pahoin = badly; paha = bad; pahoinvoida = nausea
I was sick yesterday and stayed home all day.
Olin eilen sairas ja jäin koti koko päiväksi.
Seek conversational therapy.
Hae keskusteluapua.
self-esteem
itsetunto
I’ll give you medicine.
Annan sinulle lääkettä.
What do you do if you can’t sleep?
Mitä teet, jos et voi nukkua?
Tell (me) what happened!
Kerro mitä tapahtui!
Do you eat salty food?
Syötkö suolaista ruokaa?
I’ll listen to your heart.
Kuuntelen sydäntänne.
Do you smoke?
Tupakoitko?
It feels good.
Se tuntuu hyvältä.
The fever is 38,6 degrees.
Kuumetta on 38,6 astetta.
When did the pain start?
Koska kipu alkoi?
His left knee is in bad shape.
Hänen vasen polvi on huonossa kunnossa.
Are you feeling tired?
Onko sinulla väsynyt olo?
painkiller
kipulääke
Julia couldn’t sleep all night.
Julia ei saanut unta koko yönä.
I’m so sorry!
Sepä ikävää!
lifelong learning
elinikäinen oppiminen
I’ll show you how to do it.
Näytän sinulle miten toimit.
I’ll take the temperature from the ear.
Mittaan lämmön korvasta.
The emotion itself is not a bad thing.
Tunne itsessään ei ole huono juttu.
Nobody needs to be left alone with their worries.
worry (noun) = huoli
Kenenkään ei tarvitse jäädä yksin huolien kanssa.
The hands are shaking.
to shake = täristä
Kädet tärisevät.
Do you want to discuss your worries with someone?
Haluatko jutella huolistasi jonkun kanssa?
You can practise different safety skills.
Voitte harjoitella erilaisia turvataitoja.
Don’t hug so hard.
Älä halaa niin kovasti.
ageing
ikääntyminen
facial expression
(features and expression of the face)
ilme
Now I feel fear, but I’m still safe in this moment.
fear = pelko
Nyt tunnen pelkoa, mutta olen silti turvassa tässä hetkessä.
Are you nauseous?
Onko pahoinvointia?
I’ll take your pulse.
Tunnustelen pulssinne.
What should I do if I get sick?
Mitä teen, jos sairastun?
Aino needs to rest and drink a lot now.
Ainon pitää nyt levätä ja juoda paljon.
Accept the feeling.
Hyväksy tunne.
Sohvi tried to help Antti.
Sohvi yritti auttaa Anttia.
stages of life
ikäkaudet
ikä = age, stage of life
kausi = period, season
He’s really cold.
Hänellä on tosi kylmä.
Brave is the one who is afraid but dares anyway.
to fear / be afraid = pelätä
to dare = uskaltaa
Rohkea on se, joka pelkää mutta uskaltaa silti.
We are interested in how you are doing.
Meitä kiinnostaa, mitä sinulle kuuluu.
suddenly
yhtäkkiä
Do you have stomach pain?
Onko sinulla vatsakipua?
Everyone is allowed to express themselves.
(use “jokainen”)
Jokainen saa ilmaista itseään.
Joy and good moments bring hope.
Ilo ja hyvät hetket tuovat toivoa.
It doesn’t feel bad afterwards.
Se ei tunnu pahalta jälkikäteen.
You can talk about anything.
Voit keskustella aivan kaikesta.
Can you speak?
Pystytkö puhumaan?
to cry
itkeä
The outside doesn’t tell you what’s inside.
Ulkomuoto ei kerro, mitä sisällä on.
Try to calm down.
Yritä rauhoittua.
I’ll examine your heart.
Tutkin sydäntänne.
Fear is one of the basic human emotions.
Pelko on yksi ihmisen perustunteista.
Are you happy?
Oletko onnellinen?
in the past
aikaisemmin
I’ll touch your right leg.
Tunnustelen oikeata jalkaa.
tunnustella = to touch, feel
- Every human being is afraid sometimes.
- All people are afraid sometimes.
- Jokainen ihminen pelkää välillä.
- Kaikki ihmiset pelkäävät joskus.
Do you have diarrhoea?
Onko ripulia?
I’ll touch the left leg.
Tunnusten vasenta jalkaa.
tunnustella = to touch, feel
It hurts!
Sattuu!
Influence the things you can influence.
Vaikuta asioihin, joihin voit vaikuttaa.
Conversational therapy is for anyone who needs a listener.
to need, wish, long for = kaivata
Keskusteluapu on tarkoitettu kaikille, joka kaipaat kuuntelijaa.
I’ll measure your blood sugar from your fingertip.
Mittaan veren sokerinne sormenpäästä.
senses
aistit
Thanks for asking.
Kiitos kysymästä.
How much water do you drink a day?
Kuinka paljon juot vettä päivässä?
Do something concrete that makes you feel better.
Tee jotain konkreettista, mikä piristää sinua.
piristää = to cheer up, refresh
I will examine you.
Tutkin sinut/teitä.
self-confidence
confidence, trust = luottamus
itseluottamus
gradually
vähitellen
I’ll take your blood pressure from the arm.
Mittaan verenpaineenne olkavarresta.
How do you sleep?
Miten nukut?
Try to breathe normally.
- Pyri hengittämään normaalisti.
- Yritä hengittää normaalisti.
Are you sick?
Oletko sairas?
I need to express myself.
Minun täytyy ilmaista itseäni.
Can you move your toes?
Saatko liikuteltua varpaitasi?
Are you feeling unwell?
Onko sinulla huono olo?
No other person can read my mind.
Ei kukaan toinen ihminen pysty lukemaan ajatuksiani.
expression
ilmaisu
Trust me.
to trust = luottaa
Luota minuun.
Do you eat vegetables?
Syötkö vihanneksia?
I miss you.
Kaipaan sinua.
I have a stomach ache.
Minulla on maha kipeä.
He can’t go to work.
Hän ei voi mennä töihin.
acceptance
hyväksyminen
That’s all right.
Ei se mitään.
Are you allergic to anything?
Oletko allerginen jollekin?
Almost all mothers give birth in a maternity hospital.
Lähes kaikki äidit synnyttävät synnytyssairaalassa.
Can you give first aid?
Osaatko sinä antaa ensiapua?
How are you?
Mitä sinulle kuuluu?
imagination
mielikuvitus
sense of humour
huumorintaju
I had a bad cold last week, but now I’ve recovered from it.
Minulla oli kova flunssa viime viikolla, mutta nyt olen jo toipunut se.
It stings a little.
Vähän pistää.
adulthood
aikuisuus
Focus on this moment.
Keskity tähän hetkeen.
I have a flu.
Minulla on nuha.
Do you exercise every day?
Liikutko joka päivä?
Do you have a headache?
Onko sinulla pääkipua?
Do you need advice?
Kaipaatko neuvoja?
Fear is nothing to be ashamed of.
Pelkoa ei tarvitse hävetä.
It hurt me when you said that.
Minuun sattui, kun sanoit noin.
Where does it hurt?
Mihin sattuu?
The woman is annoyed/upset.
Naista harmittaa.
I’m annoyed/upset by the mess.
Minua harmittaa sotkeminen.
I have worries.
Minulla on huolia.
huoli = worry (noun)
I don’t want this!
Minä en halua tätä!
Can anything be done about it?
Voiko sille tehdä jotain?
It’s not too hot.
Ei ole liian kuuma.
to cheer up, refresh
piristää
A friendly word brightened up the mood.
Ystävällinen sana piristi mieltä.
Being outdoors and exercising refreshes the mind.
(use “piristää mieltä“)
Ulkoilu ja liikunta piristää mieltä.
This helps me focus.
Tämä auttaa minua keskittymään.
Celia had been up all night.
Celia oli valvonut koko yön.
It was difficult to say goodbye.
Hyvästien jättäminen oli vaikeaa.
jättää hyvästit = say goodbye
If I am completely honest…
Jos olen ihan rehellinen …
You don’t need to be afraid.
Ei sinun tarvitse pelätä.
I don’t see anything.
Minä en näe mitään.
Can you see anything there?
Näkyykö siellä jotain?
Everything is fine now.
Kaikki on nyt hyvin.
