Daycare

Question 1

being together with other children

Answer 1

muiden lasten kanssa oleminen

Question 2

preschool education

Answer 2

esiopetus

Question 3

bulletin for guardians

Answer 3

tiedote huoltajille

huoltaja = guardian

Question 4

morning activities

Answer 4

aamupäivätoiminta

Question 5

early childhood education

Answer 5

varhaiskasvatus

Question 6

The children spend time outdoors and rest.

Answer 6

Lapset ulkoilevat ja myös lepäävät.

Question 7

All children are different.

Answer 7

Kaikki lapset ovat erilaisia.

Question 8

Look at the world through a child’s eyes.

Answer 8

Katso maailmaa lapsen silmin.

Question 9

municipal daycare centres

Answer 9

kunnalliset päiväkodit

Question 10

autumn season

Answer 10

syyskausi

Question 11

The parents meet the staff every day.

Answer 11

Vanhemmat tapaavat henkilökunnan joka päivä.

Question 12

The children eat breakfast, lunch and a snack.

Answer 12

Lapset syövät aamupalan, lounaan ja välipalan.

Question 13

Ten years have passed quickly.

Answer 13

Kymmenen vuotta on kulunut nopeasti.

Question 14

Thank you all for your cooperation.

Answer 14

Kiitos teille kaikille yhteistyöstä.

Question 15

Children are shouting in the yard.

Answer 15

Lapset huutavat pihalla.

Question 16

The most important is the child.

Answer 16

Tärkein on lapsi.

Question 17

We have a good team spirit.

Answer 17

Meillä on hyvä yhteishenki.

Question 18

At the centre of everything is the children’s well-being.

Answer 18

Kaiken keskiössä on lasten hyvinvointi.

Question 19

What kind of support does each child need?

Answer 19

Minkälaista tukea tarvitsee kukin lapsi?

Question 20

The child does not have to change.

Answer 20

Lapsen ei tarvitse muuttua.

Question 21

The child is good as he/she is.

Answer 21

Lapsi on hyvä sellaisena kuin on.

Question 22

I never wanted to play with dolls.

Answer 22

En koskaan halunnut leikkiä nukeilla.