Integrating into Finnish society Flashcards
I have been living in Finland for the last five years.
Olen asunut Suomessa viimeiset viisi vuotta.
The voice of immigrants is not being heard.
Maahanmuuttaneiden ääni ei kuulu.
writing
kirjoittaminen
language skills
kielitaito
taitava = skillful
official identity document
virallinen henkilöllisyystodistus
identity
henkilöllisyys
Finns love nature.
Suomalaiset rakastavat luontoa.
slow and clear speech
hidas ja selkeä puhe
I think I’ve done very well.
(use “pärjätä“ = to manage, cope, be fine)
Olen pärjännyt mielestäni erittäin hyvin.
What is life like in the countryside?
Millaista elämä on maalla?
millaista = partitive form
National Certificate of Language Proficiency (YKI)
Yleinen kielitutkinto (YKI)
Language is not everything.
Kieli ei ole kaikki.
routine speaking situations
situation = tilanne
rutiininomaiset puhetilanteet
tilanne = situation
oral
suullinen
Life in the countryside is peaceful.
Maalla elämä on rauhallista.
rauhallista = partitive form
I have the same opportunities and rights as other Finns.
Minulla on samat mahdollisuudet ja oikeudet kuin muillakin suomalaisilla.
accessible communication
saavutettava viestintä
the identity has been established
henkilöllisyys on selvitetty
military service
asevelvollisuus
simple
yksinkertainen
the passport is valid
passi on voimassa
official proof of language skills
virallinen todistus kielitaidosta
At first, the language and the totally different culture were difficult for me.
Aluksi kieli ja ihan erilainen kulttuuri olivat minulle vaikeita.
My spouse is a Finnish citizen.
Puolisoni on Suomen kansalainen.
written
kirjallinen
pronunciation
ääntäminen
language mastery
kielen hallinta
You may apply for Finnish citizenship if you have turned 18.
Voit hakea Suomen kansalaisuutta, jos olet täyttänyt 18 vuotta.
as often as possible
niin usein kuin mahdollista
pension
eläke
reading comprehension
tekstin ymmärtäminen
achievable dream
saavutettava unelma
perfect language mastery
täydellinen kielen hallinta
period of residence
asumisaika
employment
työnteko
Finland is a Member State of the European Union.
Suomi on Euroopan unionin jäsenvaltio.
I can’t cope in a new culture if I don’t know the language.
(use “pärjätä“ = to manage, cope, be fine)
En pärjää uudessa kulttuurissa, jos en osaa kieltä.
own house by the lake
oma talo järven rannalla
language competence
kielen osaaminen
everyday matters
jokapäiväiset asiat
I can’t make it to class today, but I plan to come tomorrow.
En pääse tänään tunnille, mutta aion tulla huomenna.
grammar and vocabulary
kielioppi ja sanasto
simplified speech
to simplify = yksinkertaistaa
yksinkertaistettu puhe
yksinkertaistaa = to simplify
voting
(act or process of casting votes in an election)
äänestäminen
citizenship application
kansalaisuushakemus
in the middle of the city
keskellä kaupunkia
Finnish Immigration Service
(Migri)
Maahanmuuttovirasto
(Migri)
moving out of Finland
muutto pois Suomesta
listening comprehension
puheen ymmärtäminen
In Finland, people drink lots of coffee.
(use passive form)
Suomessa juodaan paljon kahvia.
You need social networks.
(use the passive form)
Tarvitaan sosiaalisia verkostoja.
