Web 1 - Dutch Vocabulary with Example Phrases Flashcards
This deck contains words and phrases related to web content, think of websites and social media. Only memorise the word. The example phrases are there for context. I do recommend reading the phrases out loud as you study
first - The project group will have its first meeting on Wednesday June 29.
eerste - De projectgroep komt een eerste keer bijeen op woensdag 29 juni.
second - More explanation follows in the second paragraph.
tweede - Meer uitleg hierover volgt in de tweede paragraaf.
you - What are you still doing here?You should have been at the store a long time ago.
gij; ge - Wat doet gij hier nog?Ge moest allang in de winkel staan.
Flemish - The Flemish Housing Code further defines the right to decent housing.
Vlaams - In de Vlaamse wooncode wordt het recht op een menswaardig wonen nader omschreven.
later; subsequent - The meetings that were scheduled for the month of April will be rescheduled for a later date.
later - De bijeenkomsten die gepland stonden in de maand april worden verschoven naar een later tijdstip.
hey - It is said anyway hehe I hope it is true.
hé - Het wordt toch gezegd he ik hoop dat het klopt.
municipality - Provinces and municipalities have established schools in many places.
gemeente - De provincies en de gemeenten hebben op tal van plaatsen scholen opgericht.
Belgian - She was born to a Belgian father and an Italian mother.
Belgisch - Zij werd geboren uit een Belgische vader en een Italiaanse moeder.
political - This is purely and simply a political game.
politiek - Dit is puur en alleen een politiek spelletje.
resident; inhabitant - This represents an average annual growth rate of 3.4 per thousand residents.
inwoner - Dit komt neer op een gemiddelde jaarlijkse groei van 34 per duizend inwoners.
province - He began traveling the province to gain support for his position.
provincie - Hij begon de provincie af te reizen om steun voor zijn positie te verkrijgen.
January - On January 1 2007 all restaurants in Belgium must be smoke-free.
januari - Op 1 januari 2007 moeten alle restaurants in België rookvrij zijn.
June - Elections are scheduled for June 2005.
juni - De verkiezingen zijn voorzien voor juni 2005.
May - In May 1993 the current constitution was adopted.
mei - In mei 1993 werd de huidige grondwet aangenomen.
current - The current situation can be greatly improved.
huidig - De huidige situatie kan sterk verbeterd worden.
greeting - Warm regards and see you soon.
groet - Hartelijke groeten en tot gauw.
September - On 28 and 29 September the 19th edition of the Art Route Leiden will take place.
September - Op 28 en 29 September vindt de 19e editie van de Kunstroute Leiden plaats.
link - More info can be found by going to the following link.
link - Meer info vind je door naar de volgende link te gaan.
region - One-third of the regions population is chronically malnourished.
regio - Een derde van de bevolking in de regio is chronisch ondervoed.
source - Diaries are an important source for historical research.
bron - Dagboeken zijn een belangrijke bron voor historisch onderzoek.
basis - This report should be the basis for that debate.
basis - Dit verslag moet de basis vormen voor dat debat.
December - On December 5 St. Nicholas will visit the school.
december - Op 5 december zal Sinterklaas de school bezoeken.
October - On October 3 Leiden celebrates the citys relocation in 1573.
oktober - Op 3 oktober vieren ze in Leiden het ontzet van de stad in 1573.
government - The influence that citizens can exert over their government is small.
regering - De invloed die burgers kunnen uitoefenen op hun regering is gering.
March - March has not been this cold since 1987.
maart - Maart is sinds 1987 niet zo koud geweest.
a; one - Some weeks we work a little harder than others.
ene - De ene week werken we wat harder dan de andere.
July - In July we are going on vacation to France.
juli - In juli gaan we op vakantie naar Frankrijk.
European - Brussels is home to most European institutions.
Europees - In Brussel zijn de meeste Europese instellingen gevestigd.
your - Your idea of going to the movies together was top notch.
jouw - Jouw idee om met zijn allen naar de film te gaan was top.
April - Easter falls early in April this year.
april - Pasen valt dit jaar vroeg in april.
surface - The area of a soccer field is at least 4050 square meters.
oppervlakte - De oppervlakte van een voetbalveld is minimaal 4050 vierkante meter.
November - On November 11 Saint Martins Day is celebrated in some regions.
november - Op 11 november wordt in sommige streken Sint-Maarten gevierd.
forum - The forum is meant to respectfully exchange opinions with each other.
forum - Het forum is bedoeld om respectvol meningen met elkaar uit te wisselen.
international - The organization of the championships was a great example of international cooperation.
internationaal - De organisatie van de kampioenschappen was een mooi voorbeeld van internationale samenwerking.
social - Scouting teaches you social skills and is not like many sports clubs competitive.
sociaal - Scouting brengt je sociale vaardigheden bij en is niet zoals veel sportverenigingen competitief.
a) figure; number b) mark - a) Those grades give a distorted picture.b) Students who get good grades will soon earn free hours.
cijfer - a) Die cijfers geven een vertekend beeld.b) Leerlingen die goede cijfers halen verdienen straks vrije uren.
population - He represents a large layer of the current Flemish population.
bevolking - Hij vertegenwoordigt een grote laag van de huidige Vlaamse bevolking.
August - August was sunny and warm.
augustus - Augustus was zonnig en warm.
website - The ANWB uses cookies to make its websites more user-friendly and personal.
website - De ANWB gebruikt cookies om haar websites gebruiksvriendelijker en persoonlijker te maken.
beside it - She had a full-time job and also took care of her infant son.
daarnaast - Zij had een voltijdse job en nam daarnaast ook de zorg voor haar zoontje op zich.
sorry - Your statement does not hold water sorry.
sorry - Uw stelling houdt geen steek sorry.
various - Even in his high school days he had written several poems.
divers - Al in zijn middelbare schooltijd had hij diverse gedichten geschreven.
February - Bep thinks there will be an Elfstedentocht in Friesland in mid-February.
februari - Bep denkt dat er half februari een Elfstedentocht in Friesland komt.
topic - How do you create a new topic on this forum?
topic - Hoe maak je een nieuw topic aan op dit forum?
if - We examine how the results change if a correction is built in.
indien - We gaan na hoe de resultaten wijzigen indien een correctie wordt ingebouwd.
etc.; and so on - Here they teach blind people how to live independently walk the streets independently etc.He teaches music plays the organ conducts various choirs etc.They often ate easy on Fridays bread with soup a hamburger and so on.
enzovoort; enz.; en zo - Hier leert men blinde mensen hoe men zelfstandig kan wonen zich zelfstandig op straat begeven enzovoort.Hij geeft muziekles bespeelt het orgel dirigeert diverse koren enz.Ze aten op vrijdag vaak gemakkelijk brood met soep een hamburger en zo.
well - Well as some can attest it makes you fat.
tja - Tja zoals sommigen kunnen bevestigen word je daar dik van.
national - There are four national universities and one regional university.
nationaal - Er zijn vier nationale universiteiten en één regionale universiteit.
since - The shock struck me as I had a very different idea about that.
aangezien - De schrik sloeg me om het hart aangezien ik daar een heel ander idee bij had.
post - Mail is delivered every day.
post - De post wordt elke dag bezorgd.
site - Who can help me find a cool site?
site - Wie kan mij helpen om een coole site te vinden?
active - This travel organization organizes active summer and winter sports vacations.
actief - Deze reisorganisatie organiseert actieve zomer-en wintersportvakanties.
to understand - I understand in part yes I do.
snappen - Ik snap het gedeeltelijk jazeker.
to establish; to found - Foundations are established primarily for good causes.
oprichten - Stichtingen worden vooral voor goede doelen opgericht.
politician - The politician made a flaming speech in the Chamber.
politicus - De politicus hield in de Kamer een vlammend betoog.
to start - The police have launched a major search operation.
starten - De politie is een grote zoekactie gestart.
to unite - Individuals can unite and defend common interests.
verenigen (zich) - Individuen kunnen zich verenigen en gezamenlijke belangen verdedigen.
also - The theft of the car keys also meant the theft of the car itself.
tevens - De diefstal van de autosleutels betekende tevens de diefstal van de auto zelf.
historical - The company released an atlas of historical maps.
historisch - Het bedrijf bracht een atlas met historische landkaarten uit.
economic - Thanks to the economic crisis a lot of creativity is released in the search for low-cost solutions.
economisch - Dankzij de economische crisis komt er veel creativiteit los bij het zoeken naar goedkope oplossingen.
but then - She had a steady boyfriend then but that guy wasnt worthy of her.
maarja - Zij had toen een vaste vriend maarja die kerel was haar niet waard.
etc. - The children spent the day rowing canoeing swimming etc.
et cetera; etc. - De kinderen brachten de dag door met roeien kanoën zwemmen etc.
original - The original inhabitants of Australia are called Aborigines.
oorspronkelijk - De oorspronkelijke bewoners van Australië heten Aboriginals.
version - This is the original version of the song.
versie - Dit is de originele versie van het nummer.
statistics - According to the statistics he is better than his countryman.
statistiek - Volgens de statistieken is hij beter dan zijn landgenoot.
image - Women can tell more quickly if two images are the same.
afbeelding - Vrouwen kunnen sneller zien of twee afbeeldingen hetzelfde zijn.
including - The president has extensive powers including ministerial and diplomatic appointments.
waaronder - De president heeft uitgebreide bevoegdheden waaronder ministeriële en diplomatieke benoemingen.
popular - Clijsters and Henin are known as popular and friendly players.
populair - Clijsters en Henin staan bekend als populaire en vriendelijke spelers.
to base (on) - The final grade is based on two test papers and an oral presentation.
baseren - Het eindcijfer is gebaseerd op twee proefwerken en een mondelinge presentatie.
media - The media were abundant at the coronation in Amsterdam.
media - De media waren volop aanwezig bij de kroning in Amsterdam.
former - His former boss had transferred things well.
voormalig - Zijn voormalige baas had de zaken goed overgedragen.
to replace - After halftime he was replaced by an additional striker.
vervangen - Na de rust werd hij vervangen door een extra spits.
to amount (to) - Pensions are 70% of the average salary.
bedragen - Pensioenen bedragen 70% van het gemiddelde salaris.
mainly - The education system is of high quality and is mainly publicly funded.
voornamelijk - Het onderwijssysteem is kwalitatief hoogwaardig en wordt voornamelijk publiek gefinancierd.
local - The local media reported widely on the anniversary.
lokaal - In de lokale media werd ruimschoots over het jubileum bericht.
tip - Thanks for all the help and tips.
tip - Bedankt voor alle hulp en tips.
election - The first elections under the new system took place in 1995.
verkiezing - De eerste verkiezingen onder het nieuwe stelsel vonden plaats in 1995.
average - The average age has risen considerably in recent decades.
gemiddeld - De gemiddelde leeftijd is de laatste decennia flink gestegen.
currently - Currently Feyenoord is in third place.
momenteel - Momenteel staat Feyenoord op de derde plaats.
commercial - She is looking for commercial companies that want to include more women at the top.
commercieel - Ze is op zoek naar commerciële bedrijven die meer vrouwen in de top willen opnemen.
meanwhile - He had already prepared all the camping gear.
alvast - Hij had alvast alle kampeerspullen klaargezet.
Spanish - The Spanish king was also present at the banquet.
Spaans - De Spaanse koning was ook aanwezig op het banket.
term - The term grass can also be used for other plants.in terms of: Competency management does not think in terms of levels or literacy.
term - De term gras kan ook gebruikt worden voor andere planten.in termen van: In het competentiemanagement wordt niet gedacht in termen van niveaus of van geletterdheid.
capital - Amsterdam is the capital of the Netherlands.
hoofdstad - Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
British - British schoolchildren have started eating healthier.
Brits - Britse scholieren zijn gezonder gaan eten.
funny - He tells a funny story about his parents.
grappig - Hij vertelt een grappig verhaal over zijn ouders.
world war - After the World War reconstruction began quickly.
wereldoorlog - Na de wereldoorlog werd er snel begonnen aan de wederopbouw.
independent - Laura is what you call an independent spirit.
onafhankelijk - Laura is wat je noemt een onafhankelijke geest.
support - After the fire they received a lot of support from their neighbors.
steun - Na de brand kregen zij veel steun van de buren.
central - The central part of the country has a high mountain climate.
centraal - Het centrale deel van het land heeft een hooggebergteklimaat.
because of this; through this - I think the other parties will lose votes because of this.
hierdoor - Ik denk dat de andere partijen hierdoor stemmen gaan verliezen.
Fleming - Belgium is inhabited by Flemings Walloons and Brussels residents.
Vlaming - België wordt bewoond door Vlamingen Walen en Brusselaars.
hereby; with this - He is supported in this effort by many leading scientists.
hierbij - Hij wordt hierbij gesteund door vele vooraanstaande wetenschappers.
for this - The reason for this is obvious.
hiervoor - De reden hiervoor ligt voor de hand.
Italian - This is a very good Italian restaurant where we are guaranteed to keep coming.
Italiaans - Dit is een zeer goed Italiaans restaurant waar we gegarandeerd blijven komen.
economy - Structural reforms can restore confidence in the economy.
economie - Structurale hervormingen kunnen het vertrouwen in de economie herstellen.
to produce - How do we produce electricity?
produceren - Hoe produceren we elektriciteit?
hopefully - Thank you all for your tips; hopefully it will help.
hopelijk - Bedankt allemaal voor jullie tips; hopelijk helpt het.
collaboration - The municipality is doing this project in cooperation with the schools.
samenwerking - De gemeente doet dit project in samenwerking met de scholen.
community - They are active members of the community as adults.
gemeenschap - Ze maken als volwassen personen actief deel uit van de gemeenschap.
president - The governors of the states in India are appointed by the president.
president - De gouverneurs van de deelstaten worden in India benoemd door de president.
approximately - At the concert were about 50000 people.
circa; ca. - Op het concert waren circa 50.000 mensen.
of this - It is possible that some of this data has been superseded.
hiervan - Mogelijk zijn een aantal gegevens hiervan achterhaald.
majority - The majority of young people have a side job.
meerderheid - De meerderheid van de jongeren heeft een bijbaantje.
to present - During this meeting the book was also presented.
presenteren - Tijdens deze bijeenkomst werd ook het boek gepresenteerd.
parliament - Members of parliament are elected for a five-year term.
parlement - De leden van het parlement worden gekozen voor een periode van vijf jaar.
district - This region consists of three districts.
district - Deze regio bestaat uit drie districten.
hi - Hi heres my quick vacation report!
hoi - Hoi hier dan even snel mijn vakantieverslag!
brand - He likes to buy clothes from a well-known brand.
merk - Hij koopt graag kleding van een bekend merk.
recent - Quentin Tarantinos latest film will soon be released on DVD and Blu-ray.
recent - De meest recente film van Quentin Tarantino verschijnt binnenkort op dvd en blu-ray.
to broadcast - The song contest is broadcast in many countries.
uitzenden - Het songfestival wordt in vele landen uitgezonden.
citizen - Children are full citizens and have both the right to be protected and the right to have a say.
burger - Kinderen zijn volwaardige burgers en hebben zowel recht op bescherming als recht op inspraak.
little finger - Thou hast more sense in thy little finger than 10 professors put together.
pink - Gij hebt meer verstand in uw pink dan 10 professoren bij elkaar.
curious - Im curious what ge will say about that.
benieuwd - Ik ben benieuwd wat ge daarover gaat zeggen.
society - Our society today is very focused on the individual.
samenleving - Onze samenleving is tegenwoordig erg gericht op het individu.
activity - A variety of activities are organized at the camp.
activiteit - Op het kamp worden allerlei activiteiten georganiseerd.
relative - After a period of relative calm the violence erupted.
relatief - Na een periode van relatieve rust barstte het geweld los.
to publish - The results are published in a report that is publicly available.
publiceren - De resultaten worden gepubliceerd in een verslag dat openbaar is.
contribution - Thanks to a contribution from the board the children were still able to go to camp.
bijdrage - Dankzij een bijdrage van het bestuur konden de kinderen toch op kamp.
(federal) state - Potsdam is the capital of the German state of Brandenburg.
deelstaat - Potsdam is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Brandenburg.
to recognize - I absolutely recognize my shortcomings.
erkennen - Ik erken absoluut mijn tekortkomingen.
originating; from - Her friend is from Senegal.
afkomstig - Haar vriendinnetje is afkomstig uit Senegal.
west - In the Netherlands the wind often comes from the west.
westen - In Nederland komt de wind vaak uit het westen.
live - The championships were broadcast live.
live - De kampioenschappen werden live uitgezonden.
production - Industrial production and exports show an upward trend.
productie - Industriële productie en export vertonen een stijgende lijn.
strength - This cable has a strength equal to that of 99 steel wires.good luck wishes: I wish you luck in advance.
sterkte - Deze kabel heeft een sterkte die gelijk is aan die van 99 staaldraden.sterkte wensen: Ik wens je alvast sterkte.
channel - This channel often has interesting programs.
zender - Deze zender heeft vaak interessante programmas.
partner - I like fish but my partner likes meat more.
partner - Ik houd van vis maar mijn partner houdt meer van vlees.
series - A series of basic laws provide for a number of fundamental rights such as freedom of religion and expression.
serie - Een serie basiswetten voorziet in een aantal fundamentele rechten zoals de vrijheid van godsdienst en meningsuiting.
sex - Discrimination based on gender age and religion is prohibited.
geslacht - Discriminatie op basis van geslacht leeftijd en godsdienst is verboden.
although - Meatballs in tomato sauce remains my favorite although lately Ive also been really fond of croquettes.
alhoewel - Balletjes in tomatensaus blijft mijn favoriet alhoewel ik de laatste tijd ook erg gek ben op kroketten.
public - Do tweets give a good picture of public opinion?
publiek - Geven tweets een goed beeld van de publieke opinie?
fan - Many Ajax fans had traveled to see the team become champions.
fan - Veel fans van Ajax waren meegereisd om de ploeg kampioen te zien worden.
available - On the website you will find an overview of the available rooms.
beschikbaar - Op de website vind je een overzicht van de beschikbare kamers.
river - The Danube is the only river in Europe that flows from west to east.
rivier - De Donau is de enige rivier in Europa die van west naar oost stroomt.
album - What about the other songs on their album?
album - Hoe zit het met de andere liedjes op hun album?
survey - This chapter aims to provide a brief overview of the process.
overzicht - Dit hoofdstuk wil een kort overzicht geven van de werkwijze.
military - Photography of military objects is prohibited.
militair - Fotograferen van militaire objecten is verboden.
Muslim - Usually a Muslim refers to a follower of Islam.
moslim - Meestal wordt met een moslim een aanhanger van de islam bedoeld.
career - You too can build a successful career.
carrière - Ook jij kunt een succesvolle carrière opbouwen.
club - On the occasion of the centenary the association is organizing a youth tournament.
vereniging - Ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan organiseert de vereniging een jeugdtoernooi.
comparison - It is wise to make a comparison between the offers of different suppliers.
vergelijking - Het is verstandig een vergelijking te maken tussen de aanbiedingen van verschillende leveranciers.
successful - The badminton association starts the new year with a successful tournament.
succesvol - De badmintonvereniging start het nieuwe jaar met een succesvol toernooi.
one - You will still meet the right man one who will not hurt you.
eentje - Je zal de juiste man nog wel tegenkomen eentje die je niet zal kwetsen.
to gain; to achieve - The team achieved good results.
behalen - Het team behaalde goede resultaten.
motorcycle - When the weather is nice he likes to go out on his motorcycle.
motorfiets - Als het mooi weer is trekt hij er graag met de motorfiets op uit.
to refer - He and his refer to masculine words.
verwijzen - <i>Hij</i> en <i>zijn</i> verwijzen naar mannelijke woorden.
extreme - Extreme rainfall has caused flooding in Tuscany.
extreem - Door de extreme regenval zijn er overstromingen in Toscane.
third - About a third of the population came to vote.
derde - Ongeveer een derde van de bevolking kwam stemmen.
east - He grew up in the eastern part of the country.
oosten - Hij groeide op in het oosten van het land.
original - Parents like to give their child an original name.
origineel - Ouders geven hun kind graag een originele naam.
super - The day itself was super!
super - De dag zelf was super!
kingdom - Belgium and the Netherlands are both kingdoms.
koninkrijk - België en Nederland zijn beide koninkrijken.
to obtain - The president obtained support from all groups.
verkrijgen - De president verkreeg steun van alle groeperingen.
regional - Het Brabants Dagblad is the regional newspaper for Tilburg and the surrounding area.
regionaal - Het Brabants Dagblad is de regionale krant voor Tilburg en omstreken.
he; she; those who - This message is for the one who leaves last.
diegene - Dit bericht is bestemd voor diegene die het laatst vertrekt.
fast; quick(ly) - He is moving at a rapid pace through eleven cities.
rap - Hij gaat in rap tempo langs elf steden.
great - The new city poet of Groningen is a cool guy!
tof - De nieuwe stadsdichter van Groningen is een toffe gast!
traditional - The boundaries between traditional media are blurring.
traditioneel - De grenzen tussen traditionele media vervagen.
edition - You can read more news in a future edition of the newsletter.
editie - Meer nieuws kunt u lezen in een volgende editie van de nieuwsbrief.
household - This magazine provides practical tips to make your household easier more streamlined and more fun.
huishouden - Dit tijdschrift geeft praktische tips om je huishouden eenvoudiger gestroomlijnder en leuker te maken.
glorious; heavenly - After all nothing is more blissful than those long summer evenings on a terrace?
zalig - Toch niks zo zalig als die lange zomeravonden op een terrasje?
cultural - Cultural organizations are encouraged to help people find employment.
cultureel - Culturele organisaties worden gestimuleerd om mensen aan werk te helpen.
a) to prefer b) to elect - a) What style of music do you prefer? Rock metal punk?b) Delegates are elected through constituencies.
verkiezen - a) Welke muziekstijl verkies je? Rock metal punk?b) De afgevaardigden worden via kiesdistricten verkozen.
location - We began looking for a new location that could welcome even more fans.
locatie - We gingen op zoek naar een nieuwe locatie die nog meer fans kon verwelkomen.
to increase - The government has proposed to increase benefits.
verhogen - De regering heeft voorgesteld om de uitkeringen te verhogen.
English - International communication is in English or French.
Engels - Internationale communicatie verloopt in het Engels of Frans.
to collect - It is the job of the treasurer to collect the dues.
innen - Het is de taak van de penningmeester om de contributie te innen.
episode - The introduction of five characters in the first episode is notable.
aflevering - De introductie van vijf personages in de eerste aflevering is opvallend.
VAT - The VAT is 21 percent.
btw - De btw bedraagt 21 procent.
haha - Haha thats probably a joke.
haha - Haha dat is vast een grapje.
republic - Malta is a parliamentary republic with a president as head of state.
republiek - Malta is een parlementaire republiek met een president als staatshoofd.
origin - The conflict has its origins in the colonial era.of origin: Ledger is an actor originally from Australia.
oorsprong - Het conflict vindt zijn oorsprong in de koloniale tijd.van oorsprong: Ledger is een van oorsprong Australische acteur.
French(-speaking) - Her new album is a great success in Quebec and other French-speaking countries.
Franstalig - Haar nieuwe album is een groot succès in Quebec en andere Franstalige landen.
federal - Malaysia is a federal constitutional monarchy.
federaal - Maleisië is een federale constitutionele monarchie.
also - This is partly the case because of lack of space.
mede - Dit is mede het geval vanwege ruimtegebrek.
French - The language of instruction at this school is French.
Frans - De voertaal op deze school is Frans.
broadcasting company - Omroep Brabant is the regional broadcaster for the province of North Brabant active on radio television and internet.
omroep - Omroep Brabant is de regionale omroep voor de provincie Noord-Brabant actief op radio televisie en internet.
democracy - The Czech Republic is a parliamentary democracy.
democratie - Tsjechië is een parlementaire democratie.
successor - His successors continued the work.
opvolger - Zijn opvolgers hebben het werk voortgezet.
democratic - A new democratic constitution was introduced in 1920.
democratisch - In 1920 werd een nieuwe democratische grondwet ingevoerd.
maximum - The maximum duration of the grant is two years.
maximaal - De maximale duur van de subsidie bedraagt twee jaar.
artist - Several artists performed in the program.
artiest - In het programma traden verschillende artiesten op.
job - The people you work with make your job enjoyable.
job - De mensen met wie je werkt maken jouw job aangenaam.
to found; to start - She wanted to start a family.
stichten - Zij wilde een gezinnetje stichten.
singer - French singer Georges Moustaki has died.
zanger - De Franse zanger Georges Moustaki is overleden.
show - At this amphitheater shows are performed with birds of prey.
show - Bij dit amfitheater worden shows opgevoerd met roofvogels.
to satisfy; to fulfil - To be admitted you must meet the following requirements.
voldoen - Om toegelaten te worden moet je voldoen aan de volgende voorwaarden.
to pursue; to strive (for) - We strive for equal rights and opportunities for all.
streven - We streven naar gelijke rechten én kansen voor iedereen.
alternative - I also think there are alternatives to punishing children.
alternatief - Ik vind ook dat er alternatieven zijn om kinderen te straffen.
definition - What is the definition of sportsmanship?
definitie - Wat is de definitie van sportiviteit?
conflict - Everyone gets into a conflict from time to time.
conflict - Iedereen raakt wel eens in een conflict verzeild.
functioning - A service should evaluate its operation and consider ways to make improvements.
werking - Een dienst moet zijn werking evalueren en nadenken over mogelijkheden om verbeteringen aan te brengen.
listener - The new radio station attracted millions of listeners.
luisteraar - Het nieuwe radiostation trok miljoenen luisteraars.
unique - A Twitter consultation is a unique and quick opportunity to share knowledge with each other.
uniek - Een twitterspreekuur is een unieke en snelle mogelijkheid om kennis met elkaar te delen.
genre - I am especially a fan of the fantasy genre.
genre - Ik ben vooral een fan van het genre fantasie.
characteristic - During this period all the characteristics of the bottling are readily apparent.
kenmerk - In deze periode zijn alle kenmerken van de bottel goed zichtbaar.
state (kingdom; empire) - After the death of the emperor the empire fell apart.
rijk - Na de dood van de keizer viel het rijk uiteen.
description - Each model is introduced by a brief theoretical description.
beschrijving - leder model wordt ingeleid door een korte theoretische beschrijving.
religion - Freedom of religion is protected by law.
religie - De vrijheid van religie wordt door de wet in bescherming genomen.
largely - The interior of the mill is largely in authentic condition.
grotendeels - Het intérieur van de molen is grotendeels in authentieke staat.
holy - We are not a holy little country in that regard either.
heilig - We zijn op dat vlak ook geen heilig landje.
to represent - Minority groups and women are also represented here.
vertegenwoordigen - Ook minderheidsgroepen en vrouwen zijn hierbij vertegenwoordigd.
cc - This 500 cc jar is perfect for packing soups or meat among other things.
cc - Deze pot met een inhoud van 500 cc is uitermate geschikt voor het verpakken van o.a. soepen of vlees.
growth - Wind energy has experienced great growth.
groei - Windenergie heeft een grote groei doorgemaakt.
religious - The pope is a religious leader.
religieus - De paus is een religieuze leider.
amongst other things - The products made include gin liqueur and eau de vie.
o.a. - De gemaakte produkten bestaan o.a. uit jenever likeur en eau de vie.
construction - Construction of the church began in 1440.
bouw - De bouw van de kerk begon in 1440.
independence - He became the first elected president since independence.
onafhankelijkheid - Hij werd de eerste gekozen president sinds de onafhankelijkheid.
Western - In recent decades the amount of agricultural land has decreased in many Western countries.
westers - De afgelopen decennia is in veel westerse landen de hoeveelheid landbouwgrond afgenomen.
nonsense - What he claims there is just drivel.
zever - Wat hij daar beweert is gewoon zever.
foundation; institution - In addition there are smaller foundations active in the field of health care.
stichting - Daarnaast zijn er nog kleinere stichtingen actief op het gebied van gezondheidszorg.
department - Bayeux is a French town in the Calvados department in the Normandy region.
departement - Bayeux is een Franse stad in het departement Calvados in de regio Normandië.
to follow - Thanks in advance and I will follow the advice I think.
opvolgen - Alvast bedankt en ik ga de raad opvolgen denk ik.
worldwide - Everyone is active on the worldwide web these days.
wereldwijd - ledereen is tegenwoordig actief op het wereldwijde web.
single - His first three singles became big summer hits.
single - Zijn eerste drie singles werden grote zomerhits.
to demonstrate - Archaeological findings have shown that the site has been inhabited since 12000 BC.
aantonen - Archeologische vondsten hebben aangetoond dat de plaats al sinds 12.000 voor Christus bewoond wordt.
crisis - The economic crisis has also had its impact.
crisis - De economische crisis heeft ook zijn invloed gehad.
Islam - Islam originated in the 7th century.
islam - De islam is ontstaan in de 7e eeuw.
option - Selling is only the last option!
optie - Verkopen is pas de laatste optie!
network - A good social network is indispensable.
netwerk - Een goed sociaal netwerk is onmisbaar.
former; then - In 1973 Denmark joined the then EEC.
toenmalig - In 1973 trad Denemarken toe tot de toenmalige EEG.
digital - I try to stay up-to-date in todays digital age.
digitaal - Ik probeer up-to-date te blijven in het huidige digitale tijdperk.
geography - Geography describes the earth in terms of both natural and human factors.
geografie - De geografie beschrijft de aarde zowel wat natuurlijke als wat menselijke factoren betreft.
favourite - Im going to my favorite nieces birthday tomorrow.
favoriet - Ik ga morgen naar de verjaardag van mn favoriete nichtje.
union - In 1264 a union was established between Norway and Iceland.
unie - In 1264 kwam er een unie tot stand tussen Noorwegen en IJsland.
to blame - Those failing grades are due to a lack of commitment.
wijten - Die onvoldoendes zijn te wijten aan een gebrek aan inzet.
radio station - The government operates some television and radio stations.
radiostation - De overheid beheert enkele televisie-en radiostations.
including - The price includes 21% VAT.
inclusief - De prijs is inclusief21% btw.
religion - The right to freedom of religion is respected.
godsdienst - Het recht op vrijheid van godsdienst wordt nageleefd.
in the evening; at night - My uncle was kind enough to drop us off at the bus stop in the evening.
s avonds - Mijn oom was zo vriendelijk om onss avonds aan de bushalte af te zetten.
in this - The childs perspective is very important in this.
hierin - Het perspectief van het kind is hierin zeer belangrijk.
to border - The province borders Germany.
grenzen - De provincie grenst aan Duitsland.
pregnancy - The pregnancy and delivery went fine.
zwangerschap - De zwangerschap en bevalling zijn prima verlopen.
to listen - He fills his days with listening to music.
beluisteren - Zijn dagen vult hij met muziek beluisteren.
Dr; doctor - Dr. Brown lectures at the university.
dr. - Dr. Brown geeft een lezing aan de universiteit.
supporter - I am an advocate of freedom of speech.
voorstander - Ik ben een voorstander van de vrijheid van meningsuiting.
variant - More and more variants of products are being offered.
variant - Er worden alsmaar meer varianten van producten aangeboden.
evolution - Evolution is the passing of one species into another.
evolutie - Evolutie is het overgaan van de ene soort in de andere.
to change - His mentality will not have changed on those few days.
wijzigen - Zijn mentaliteit zal op die paar dagen niet gewijzigd zijn.
above - The figures described above are from the website.
hierboven - De hierboven beschreven cijfers zijn afkomstig van de website.
to test - In the context of this short project this could not be fully tested.
testen - In het kader van dit korte project kon dit niet volledig getest worden.
unit; unity - A unit is a whole with distinctive characteristics.
eenheid - Een eenheid is een geheel met kenmerkende eigenschappen.
please - Would you please email us the address.Please dont doubt too much.Can someone please clarify?
alstublieft; alsjeblieft; a.u.b. - Wilt u ons alstublieft het adres mailen.Twijfel alsjeblieft niet te veel.Kan iemand het a.u.b. even verduidelijken?
analysis - A good analysis of the situation is highly desirable.
analyse - Een goede analyse van de situatie is zeer gewenst.
to characterize - His reign was marked by political stability and economic progress.
kenmerken - Zijn regeerperiode werd gekenmerkt door politieke stabiliteit en economische vooruitgang.
hit - His first tune was an instant hit.
hit - Zijn eerste tune was meteen een hit.
emperor - Japan is a constitutional monarchy with the head of state being the emperor.
keizer - Japan is een constitutionele monarchie met als staatshoofd de keizer.
(up)on this - There is no one who can give the right answer to this with certainty.
hierop - Er is niemand die hierop met zekerheid het juiste antwoord kan geven.
often - They mostly get help from a larger circle of volunteers.
veelal - Zij krijgen veelal hulp van een grotere kring van vrijwilligers.
geographic(al) - Also the islands differ from each other geographically.
geografisch - Ook verschillen de eilanden geografisch van elkaar.
respectively - The price is 450 euros and 535 euros respectively.
respectievelijk - De prijs bedraagt respectievelijk 450 euro en 535 euro.
to respect - If you care about each other you should also respect each others opinions.
respecteren - Als ge om mekaar geeft moet ge elkaars mening ook respecteren.
unemployed - These measures he said have made many people unemployed.
werkloos - Deze maatregelen hebben volgens hem veel mensen werkloos gemaakt.
Walloon - The Dutch prime minister meets his Flemish and Walloon counterparts annually.
Waals - De Nederlandse minister-president ontmoet zijn Vlaamse en Waalse collegas jaarlijks.
comparable - Is this similar to the situation in other European countries?
vergelijkbaar - Is dit vergelijkbaar met de situatie in andere Europese landen?
constitution - The enforcement of human rights is enshrined in the Constitution.
grondwet - De handhaving van mensenrechten is in de grondwet verankerd.
minority - A minority of people in my immediate circle are not interested in soccer.
minderheid - Een minderheid van de mensen in mijn directe omgeving is niet in voetbal geïnteresseerd.
to employ - Some airlines have different baggage rules than we do.
hanteren - Sommige luchtvaartmaatschappijen hanteren andere bagageregels dan wij.
industry - The service sector and industry are the dominant sectors.
industrie - De dienstensector en de industrie zijn de dominante sectoren.
considerable - A significant portion of the workforce in this sector is employed part-time.
aanzienlijk - Een aanzienlijk deel van het personeel in deze sector is deeltijds aan de slag.
institute - The institute is affiliated with the Leiden University it.
instituut - Het instituut is verbonden aan de Leidse université it.
to describe - The situation is now described as tense yet calm.
omschrijven - De situatie wordt inmiddels omschreven als gespannen doch kalm.
southern - The southern provinces still get a lot of snow.
zuidelijk - De zuidelijke provincies krijgen nog veel sneeuw.
pope - That new pope has taken the name Francis.
paus - Die nieuwe paus heeft de naam Franciscus aangenomen.
division - The classification of the classes can be found on our website.
indeling - De indeling van de klassen is te vinden op onze website.
category - About 80% belong to the category of teaching staff.
categorie - Ongeveer 80% behoort tot de categorie van het onderwijzend personeel.
concerning - There has recently been a growing awareness of this problem.
inzake - Er is recentelijk sprake van een groeiende bewustwording inzake dit probleem.
Roman - Switzerland - in Roman times the province of Helvetia - is a federation of cantons.
Romeins - Zwitserland – in de Romeinse tijd de provincie Helvetia – is een federatie van kantons.
frequency - This committee meets at a frequency of approximately one meeting per month.
frequentie - Deze commissie vergadert met een frequentie van ongeveer één vergadering per maand.
foolish - Silly antics and monkey cures are no strangers to us.
zot - Zotte streken en apenkuren zijn ons niet vreemd.
liberal - He commits himself to the Liberal Party.
liberaal - Hij engageert zich in de liberale partij.
as a consequence - Consequently they do not have their own staff.
bijgevolg - Ze beschikken bijgevolg niet over eigen personeel.
ocean - Alex and Chris want to cross the ocean by pedal boat.
oceaan - Alex en Chris willen de oceaan oversteken per waterfiets.
agreement - The terms and agreements were laid down in agreements.
overeenkomst - De voorwaarden en afspraken werden vastgelegd in overeenkomsten.
legal - The majority is against a legal requirement for winter tires.
wettelijk - De meerderheid is tegen een wettelijke verplichting voor winterbanden.
festival - In the summer I also like to go to festivals.
festival - In de zomer ga ik ook graag naar festivals.
mainly - Life is mainly what you make of it!
hoofdzakelijk - Het leven is hoofdzakelijk wat je er zelf van maakt!
today - From now on this will be a regular feature.
heden - Vanaf heden wordt dit een vaste waarde.
musical - He has very little musical talent.
muzikaal - Hij heeft maar weinig muzikaal talent.
decade - We have become quite spoiled over the past few decades.
decennium - Wij zijn de voorbije decennia aardig verwend geraakt.
factor - So here rabbits appear to be the determining factor for rejuvenation.
factor - Hier blijken konijnen dus de bepalende factor voor verjonging te zijn.
northern - After 1770 reclamations were limited to the northernmost part.
noordelijk - Na 1770 blijven ontginningen beperkt tot het meest noordelijke deel.
Islamic - Turkey is an Islamic country.
islamitisch - Turkije is een islamitisch land.
publication - Endnotes are especially common in scientific publications.
publicatie - Eindnoten komen vooral in wetenschappelijke publicaties voor.
presenter - In the broadcast the presenter recommended the newly published book.
presentator - In de uitzending beval de presentator het pas verschenen boek aan.
to vary - The flower ranges from white to pink.
variëren - De bloem varieert van wit tot roze.
just as - Its like I said.
gelijk - Het is gelijk ik zei.
expansion - Luxembourg is a strong supporter of EU enlargement.
uitbreiding - Luxemburg is groot voorstander van de uitbreiding van de EU.
name - The old name for Sri Lanka is Ceylon.
benaming - De oude benaming voor Sri Lanka is Ceylon.
to launch - Each year the Flemish government launches a call for project proposals.
lanceren - Elk jaar lanceert de Vlaamse overheid een oproep om projectvoorstellen in te dienen.
to date (from) - The photo dates back to 1951.
dateren - De foto dateert uit 1951.
to introduce - Along with this programming the radio station is introducing a brand new style.
introduceren - Tegelijk met deze program mering introduceert de radiozender een gloednieuwe stijl.
ex - What do you do when you want your ex back?
ex - Wat doe je als je je ex terug wilt?
number - Provinces and municipalities have established schools in many places.
tal - De provincies en de gemeenten hebben op tal van plaatsen scholen opgericht.
to post - I really didnt post this to make a stab at it.
posten - Ik heb dit echt niet gepost om een steek onder water te geven.
foundation; establishment - A few months after its establishment the small business was closed.
oprichting - Enkele maanden na de oprichting werd het bedrijfje gesloten.
call - For example her plea very clearly includes a call to increase benefits.
oproep - Zo bevat haar pleidooi heel duidelijk een oproep om de uitkeringen te verhogen.
actual - It now comes down to actual implementation of this legislation.
daadwerkelijk - Het komt nu aan op daadwerkelijke implementatie van deze wetgeving.
region - The Flemish Region has full jurisdiction over the property tax.
gewest - Het Vlaamse gewest is volledig bevoegd voor de onroerende voorheffing.
property - This required mapping the properties of each landowner.
eigendom - Hiervoor was het nodig om de eigendommen van elke grondbezitter in kaart te brengen.
future - The Hague will be his future home.
toekomstig - Den Haag wordt zijn toekomstige woonplaats.
section - More information can be found under the tournaments section of our website.
rubriek - Meer informatie vind je onder de rubriek toernooien op onze website.
composer - French composer Henri Dutilleux has died in Paris at the age of 97.
componist - De Franse componist Henri Dutilleux is op 97-jarige leeftijd overleden in Parijs.
representative - Most ministries have their own representative at the embassy.
vertegenwoordiger - De meeste ministeries hebben een eigen vertegenwoordiger op de ambassade.
a) expense b) edition - a) Other expenses must be able to be covered by personal income.b) I am sure the new expense will meet a great need.
uitgave - a) Andere uitgaven moeten gedekt kunnen worden met het persoonlijke inkomen.b) Ik weet zeker dat de nieuwe uitgave in een grote behoefte voorziet.
regime - The elections brought an end to the military regime.
regime - Met de verkiezingen kwam er een einde aan het militaire regime.
after this - The following listing provides a concise overview.
hierna - De hierna volgende opsomming geeft een bondig overzicht.
phenomenon - Sleep texting is a new phenomenon among young people.
fenomeen - Slaap-smsen is een nieuw fenomeen onder jongeren.
racism - Strict action is taken against expressions of racism at this school.
racisme - Op deze school wordt streng opgetreden tegen uitingen van racisme.
voter - Those MPs represent the voters!
kiezer - Die parlementsleden vertegenwoordigen de kiezers!
to award - The award is given annually to individuals who volunteer their services to the city.
toekennen - De onderscheiding wordt jaarlijks toegekend aan personen die zich vrijwillig inzetten voor de stad.
partly - The farm consists partly of grassland and partly of fields.
deels - De boerderij bestaat deels uit grasland en deels uit akkers.
below - Travel to the areas listed below is discouraged.
hieronder - Het reizen naar de hieronder genoemde gebieden wordt ontraden.
related - The guild is a meeting place of kindred spirits.
verwant - Het gilde is een ontmoetingsplek van verwante geesten.
concept - They also came up with a totally new concept for lighting scenery and graphics.
concept - Men bedacht ook een totaal nieuw concept voor licht decor en grafiek.
(female) singer - The famous singer has lost her voice and cannot perform.
zangeres - De beroemde zangeres is haar stem verloren en kan niet optreden.
angel - According to the Bible originally all angels were holy.
engel - Volgens de Bijbel waren in oorsprong alle engelen heilig.
to name - The islet is named after the famous Spanish explorer.
vernoemen - Het eilandje is vernoemd naar de beroemde Spaanse ontdekkingsreiziger.
again - I have learned something more!
weeral - Ik heb weeral iets bijgeleerd!
to promote - Mint tea promotes appetite.
bevorderen - Muntthee bevordert de eetlust.
nutrition; food - To lose weight good nutrition and plenty of exercise are necessary.
voeding - Om af te vallen zijn goede voeding en veel beweging noodzakelijk.
kiss - Much love and a big kiss from your aunt.
kus - Veel liefs en een dikke kus van je tante.
territory - The village of Baarle consists of 30 pieces of Dutch and Belgian territory.
grondgebied - Het dorp Baarle bestaat uit 30 stukjes Nederlands en Belgisch grondgebied.
private - What you do at home is private no one has anything to do with that.
privé - Wat je thuis doet is privé daar heeft niemand iets mee te maken.
contemporary - The authors wrote a new childrens Bible in contemporary language.
hedendaags - De auteurs schreven een nieuwe kinderbijbel in hedendaagse taal.
immigrant - Every immigrant must be offered prospects.
allochtoon - ledere allochtoon moet wel perspectief worden geboden.
alternative - By car you can also take an alternative route if necessary.
alternatief - Met de auto kan je eventueel ook nog een alternatieve route nemen.
active - Have you had the active ingredients tested?
werkzaam - Heb je de werkzame stoffen laten onderzoeken?
efficient - A fence is the most effective protection.
efficiënt - Een omheining is de meest efficiënte bescherming.
socialist - He grew up in a socialist environment.
socialistisch - Hij groeide op in een socialistisch milieu.
tired - I am more than tired of the site tampering.
beu - Ik ben het geknoei met de site meer dan beu.
trunk - The proportion of trees with water shoots on the trunk is low and stable.
stam - Het aandeel bomen met waterscheuten op de stam is laag en stabiel.
of the same name - The history of the Wijnendale Forest is linked to the castle of the same name and its inhabitants.
gelijknamig - De geschiedenis van het Wijnendalebos is verbonden met het gelijknamige kasteel en zijn bewoners.
scientist; scholar - On March 1 the scientists presented their final report.
wetenschapper - Op 1 maart stelden de wetenschappers hun eindrapport voor.
EU - The EU is a free market for goods services labor and capital.
EU - De EU is een vrije markt voor goederen diensten arbeid en kapitaal.
to mail; to post - If you would like to know more about this election just email me.
mailen - Als je graag meer weet over deze verkiezing mail me dan gewoon.
chemical - Love is still a chemical reaction that takes place in the brain.
chemisch - Liefde is nog steeds een chemische reactie die in de hersenen plaatsvindt.
delivery - The delivery went very smoothly.
bevalling - De bevalling is heel vlot verlopen.
user - A budget is set for each user.
gebruiker - Er wordt per gebruiker een budget bepaald.
unemployment - In all three countries unemployment has fallen!
werkloosheid - In alle drie de landen is de werkloosheid gedaald!
design - The architect creates a new design for the first floor.
ontwerp - De architect maakt een nieuw ontwerp voor de benedenverdieping.
to pull in; to tighten - Business relations between China and the Netherlands have tightened considerably recently.
aanhalen - De zakelijke relaties tussen China en Nederland zijn de laatste tijd flink aangehaald.
to split - Dutch politicians refuse to split banks.
splitsen - De Nederlandse politiek weigert banken te splitsen.
congress - The choice of theme for the second congress was obvious.
congres - De themakeuze voor het tweede congres lag voor de hand.
nationality - Now that he has Dutch nationality he is allowed to play for the Dutch national team.
nationaliteit - Nu hij de Nederlandse nationaliteit heeft mag hij uitkomen voor het Nederlands elftal.
simply - Some events are simply out of your control.
gewoonweg - Sommige gebeurtenissen heb je gewoonweg niet in de hand.
called - Croatia has a unicameral parliament called the Sabor.
genaamd - Kroatië heeft een unicameraal parlement genaamd de Sabor.
to contribute - Anyone can contribute to the song.
bijdragen - Iedereen kan bijdragen aan het lied.
nation - The constitution is based on the unity of the nation.
natie - De grondwet gaat uit van de eenheid van de natie.
construction - The existing roof is reinforced with a new structure.
constructie - Het bestaande dak wordt verstevigd met een nieuwe constructie.
socialist - Hence I am no longer the left-wing socialist I used to be.
socialist - Vandaar dat ik niet meer de linkse socialist ben die ik vroeger was.
anno; in the year - What is the housing market doing anno 2013 in France Spain and Italy?
anno - Wat doet de woningmarkt anno 2013 in Frankrijk Spanje en Italië?
racist - Racist comments will not be tolerated.
racistisch - Racistische opmerkingen worden niet getolereerd.
restriction - This subscription allows you to surf the Internet without limitation.
beperking - Met dit abonnement kun je internetten zonder beperking.
gram - Because no matter how fatty and how much I eat not a gram comes.
gram - Want hoe vettig en hoeveel ik ook eet er komt geen gram bij.
neat(ly) - Who cleans up everything neatly?
netjes - Wie ruimt alles netjes op?
complex - Humans are complex creatures.
complex - Mensen zijn complexe wezens.
at present; now - The health sector currently leads a difficult existence.
thans - De gezondheidssector leidt thans een moeizaam bestaan.
to download - What movie were you downloading?
downloaden - Welke film was je aan het downloaden?
before - Many have the reflex to count the number of pages before beginning to study.
vooraleer - Velen hebben de reflex om het aantal bladzijden te tellen vooraleer ze beginnen te studeren.
discrimination - Everyone without discrimination is entitled to equal protection under the law.
discriminatie - ledereen heeft zonder discriminatie aanspraak op gelijke bescherming door de wet.
composition - The composition of those comets is not always the same.
samenstelling - De samenstelling van die kometen is niet altijd hetzelfde.
cyclist - He quit at the age of 35 as a cyclist
wielrenner - Hij stopte op 35-jarige leeftijd als wielrenner
adherent - I am a supporter of the theory of evolution.
aanhanger - Ik ben een aanhanger van de evolutietheorie.
actress - The 24-year-old actress plays a fine role.
actrice - De 24-jarige actrice speelt een mooie rol.
to result - This results in an advantage for both parties.
resulteren - Dit resulteert in een voordeel voor beide partijen.
accessible - It is an easily accessible and convenient place.
toegankelijk - Het is een vlot bereikbare en goed toegankelijke plaats.
integration - That seems to me to be something that promotes integration.
integratie - Dat lijkt me iets wat de integratie bevordert.
insect - The pollen of roses is spread by insects.
insect - Het stuifmeel van rozen wordt door insecten verspreid.
conservative - Bergoglio is also a conservative pope.
conservatief - Ook Bergoglio is een conservatieve paus.
but - The difference between brown and white bread is very complicated yet interesting.
doch - Het verschil tussen bruin en wit brood is zeer gecompliceerd doch interessant.
radical - Everything happens in an atmosphere of radical secrecy.
radicaal - Alles gebeurt in een sfeertje van radicale geheimhouding.
change - There was a change in the competition schedule.
wijziging - Er was een wijziging in het wedstrijdschema.
to type - Quickly he typed a message.
typen - Snel typte hij een berichtje.
fame - She uses her fame to raise money for charities.
bekendheid - Zij gebruikt haar bekendheid om geld in te zamelen voor goede doelen.
administrative - As a starting independent entrepreneur you also need help on the administrative side.
administratief - Als startende zelfstandige ondernemer heb je ook nood aan hulp op administratief vlak.
dialect - What do you like best about dialect in Flanders?
dialect - Wat vind jij het leukste dialect in Vlaanderen?
reform - The major reform of youth care should streamline assistance.
hervorming - De grootscheepse hervorming van de jeugdzorg moet de hulpverlening stroomlijnen.
therefore - Cyprus has no energy resources of its own and therefore relies entirely on energy imports.
derhalve - Cyprus heeft geen eigen energiebronnen en is derhalve volledig aangewezen op de import van energie.
participation - The Dutch team qualified for participation in the European Championships.
deelname - Het Nederlandse team plaatste zich voor deelname aan het EK.
percentage - The percentage of students succeeding is slowly increasing.
percentage - Het percentage leerlingen dat slaagt neemt langzaam toe.
favourite - This song is definitely among my favorites.
favoriet - Dit liedje hoort absoluut bij mijn favorieten.
recognition - I hope one day she gets the recognition she has deserved for years.
erkenning - Ik hoop dat ze ooit de erkenning krijgt die ze al jaren verdient.
liberal - Francophone liberals force government to resign.
liberaal - Franstalige liberalen dwingen de regering tot aftreden.
exclusive - They bought an exclusive penthouse in the city center.
exclusief - Zij kochten een exclusief penthouse in het centrum van de stad.
report - Suddenly reports and interviews are being put in magazines.
reportage - Plots worden er reportages en interviews in tijdschriften gezet.
to define - He defined prosperity as everything that people need now and in the future anywhere in the world.
definiëren - Hij definieerde welvaart als alles waar mensen nu en in de toekomst waar ook ter wereld behoefte aan hebben.
realistic - It is nice when people have a realistic worldview.
realistisch - Het is prettig als mensen een realistisch wereldbeeld hebben.
to represent - The table shows the growth of the economy.
weergeven - De tabel geeft de groei van de economie weer.
ideology - Ideologies may focus specifically on a particular aspect of society.
ideologie - Ideologieën kunnen zich specifiek toespitsen op een bepaald aspect van de samenleving.
Christianity - Christianity is a monotheistic religion.
Christendom - Het Christendom is een monotheïstische godsdienst.
colony - Namibia was a German colony from 1884 to 1915.
kolonie - Namibië is van 1884 tot 1915 een Duitse kolonie geweest.
adjustment - The minister has proposed some adjustments to the law.
aanpassing - De minister heeft enkele aanpassingen in de wet voorgesteld.
abuse - Sometimes people abuse her trust.
misbruik - Soms maakt men misbruik van haar vertrouwen.
to manage - He manages the family fortune.
beheren - Hij beheert het familiekapitaal.
to moderate - The government would like the banks to moderate their wages.
matigen - De overheid wil graag dat de banken hun lonen matigen.
technology - Attention is given to developing new technologies.
technologie - Er wordt aandacht geschonken aan het ontwikkelen van nieuwe technologieën.
solidarity - The many expressions of solidarity did the family good.
solidariteit - De vele blijken van solidariteit deden de familie goed.
disc jockey - Im a DJ myself often doing club and trance.
dj - Ik ben zelf dj vaak bezig met club en trance.
humankind - Humanity is a lot older than thought.
mensheid - De mensheid is heel wat ouder dan gedacht.
to interpret - Misinterpreting one word caused the entire translation to go awry.
interpreteren - Door één woord verkeerd te interpreteren ging de hele vertaling de mist in.
mathematics - Some are good at math others good at languages.
wiskunde - De een is goed in wiskunde de ander goed in talen.
fancy - The program is far too commercial for my liking.
goesting - Het programma is veel te commercieel naar mijn goesting.
estimate - An estimated 350000 Belgians go on vacation.
schatting - Naar schatting gaan 350.000 Belgen op vakantie.
criterion - Safety is not the only criterion in aviation.
criterium - Veiligheid is niet het enige criterium in de luchtvaart.
available - The app will be available starting next week.
verkrijgbaar - De app is vanaf volgende week verkrijgbaar.
target group - There are specific needs and concerns for each target group.
doelgroep - Voor elke doelgroep zijn er specifieke noden en aandachtspunten.
data - The analysis aims to visually represent any trends in the data.
data - De analyse heeft als doel eventuele trends in de data visueel voor te stellen.
electronic - It is better for the environment to turn in old electronic devices.
elektronisch - Het is beter voor het milieu om oude elektronische apparaten in te leveren.
seed - The plant is always capable of producing seeds.
zaad - De plant is altijd in staat om zaden te produceren.
west; western - The western part of the city is a large and cluttered business park.
westelijk - Het westelijk deel van de stad is een groot en rommelig opgezet bedrijventerrein.
civil war - In 2002 the civil war ended.
burgeroorlog - In 2002 kwam er een einde aan de burgeroorlog.
east; eastern - The eastern part will be zoned public walking forest.
oostelijk - Het oostelijke deel krijgt de bestemming openbaar wandelbos.
external - There are many external factors that come into play.
extern - Er zijn veel externe factoren die meespelen.
foreign - In my previous job as a teacher I had a lot of students of immigrant origin.
allochtoon - In mijn vorige job als leerkracht had ik heel wat leerlingen van allochtone afkomst.
a) to obtain ones doctoral degree b) to be promoted - a) In 2007 he received his doctorate in law.b) A team can be promoted or relegated.
promoveren - a) In 2007 promoveerde hij tot doctor in de rechten.b) Een team kan promoveren of degraderen.
spread - The distribution of this species is very poorly known.
verspreiding - De verspreiding van deze soort is zeer slecht gekend.
popularity - His popularity would remain very high for decades.
populariteit - Zijn populariteit zou decennia lang zeer groot blijven.
division - The distribution among the different directions is striking.
verdeling - De verdeling over de verschillende richtingen is opvallend.
strategy - His strategy was to play them off against each other.
strategie - Zijn strategie was erop gericht om ze tegen elkaar uit te spelen.
impact - Work has quite an impact on your daily life.
impact - Werk heeft een behoorlijke impact op uw dagelijkse leven.
ban; prohibition - The ban on cell phones in the classroom should take effect next school year.
verbod - Het verbod op mobiele telefoons in de klas moet volgend schooljaar van kracht worden.
Nazi - A Nazi is a supporter of National Socialism.
nazi - Een nazi is een aanhanger van het nationaalsocialisme.
stable - In a stable situation everything is under control and there is peace on board.
stabiel - In een stabiele situatie is alles onder controle en is er rust aan boord.
reference - References to other chapters are included in the text.
verwijzing - In de tekst zijn verwijzingen naar andere hoofdstukken opgenomen.
location - The vacation village enjoys an exquisite location amidst nature.
ligging - Het vakantiedorp geniet een uitgelezen ligging te midden van de natuur.
backward - I still think you are a retarded calf.
achterlijk - Ik vind je nog steeds een achterlijk kalf.
to drive - A B drivers license allows you to drive a car of up to 3500 kg.
besturen - Met een rijbewijs B mag u een auto besturen van maximaal 3500 kg.
turnout - Despite the low turnout the results can be seen as positive.
opkomst - Ondanks de lage opkomst kan de uitslag als positief worden gezien.
criminal - His career as a petty criminal eventually led to a three-year sentence.
crimineel - Zijn carrière als kleine crimineel leidde uiteindeiijk tot een veroordeling van drie jaar.
to promote - Governments should promote public transportation and reduce prices.
promoten - De regeringen moeten openbaar vervoer promoten en de prijzen verlagen.
gene - Guys act tough because its just in their genes.
gen - Jongens doen stoer omdat het gewoon in hun genen zit.
to resume - We do not repeat these topics here as this would add little value.
hernemen - We hernemen deze onderwerpen hier niet omdat dit weinig meerwaarde zou bieden.
management - The good hospitals are privately owned.
beheer - De goede ziekenhuizen zijn in particulier beheer.
leading role - Dirk plays a leading role in that book.
hoofdrol - Dirk speelt een hoofdrol in dat boek.
finance(s) - In May the first report on the finances of the Flemish municipalities was published.
financiën - In mei verscheen het eerste rapport over de financiën van de Vlaamse gemeenten.
cycle racing - The major sports will probably always be soccer and cycling.
wielrennen - De grote sporten zullen waarschijnlijk altijd voetbal en wielrennen blijven.
formation; training - School serves to educate you so that later you can make your own way.
vorming - De school dient voor je vorming zodat jij later je eigen boontjes kan doppen.
to start (up) - I wanted to start a topic here too.
opstarten - Ik wou hier ook een topic opstarten.
government; regime - Military rule failed economically.
bewind - Het militaire bewind faalde op economisch gebied.
documentary - A German television station made a documentary about the whole history last week.
documentaire - Een Duitse televisiezender maakte vorige week een documentaire over de hele historie.
content - I looked as if I were a contrite man.
content - Ik keek alsof ik een contente man was.
capability - Are people going to judge me by my abilities or by my looks?
capaciteit - Gaan de mensen mij beoordelen op mijn capaciteiten of op mijn uiterlijk?
structural - They are looking for structural solutions and measures in poverty reduction.
structureel - Zij zoeken naar structurele oplossingen en maatregelen in de armoedebestrijding.
song - What does that song sound like?
song - Wat klinkt die song toch lekkerl
founder - Portugal is a founding member of NATO.
oprichter - Portugal is een van de oprichters van de NAVO.
administrative - The country is divided into seven administrative regions.
bestuurlijk - Het land is ingedeeld in zeven bestuurlijke regios.
similar - Is there anyone who can imagine a heaven or something similar?
gelijkaardig - Is er iemand die zich een hemel of iets gelijkaardigs kan voorstellen?
welfare - Mental and emotional well-being should receive attention.
welzijn - Geestelijk en emotioneel welzijn dienen aandacht te krijgen.
regular - Regular parliamentary elections were held in October.
regulier - In oktober hebben er reguliere parlementsverkiezingen plaatsgevonden.
simply - It simply drives me crazy!
simpelweg - Ik word er simpelweg gek van!
merger - The organization was created by a merger.
fusie - De organisatie is ontstaan uit een fusie.
governor - The governors of the states in India are appointed by the president.
gouverneur - De gouverneurs van de deelstaten worden in India benoemd door de president.
inspiration - Where does he get the inspiration to write such books every time.
inspiratie - Waar haalt hij telkens de inspiratie om zulke boeken te schrijven.
living; alive - We are always surrounded by different living things.
levend - We zijn altijd omringd met verschillende levende wezens.
(the) same - On the mantelpiece are two unicorn vases.
eender - Op de schoorsteenmantel staan twee eendere vazen.
mix - A healthy mix of both is important I think.
mix - Een gezonde mix van beide is belangrijk denk ik.
irritating - Nail biting is an irritating habit.
irritant - Nagelbijten is een irritante gewoonte.
Arabic - The table is plastered with pages from Chinese Japanese and Arabic newspapers.
Arabisch - De tafel is beplakt met paginas uit Chinese Japanse en Arabische kranten.
ethnic - The press has little regard for diversity within ethnic minorities.
etnisch - De pers heeft weinig oog voor de diversiteit binnen de etnische minderheden.
to abuse - Of course you must not misuse the confidential information.
misbruiken - Uiteraard mag je de vertrouwelijke informatie niet misbruiken.
history - India has an ancient and rich history.
historie - India kent een oude en rijke historie.
to dominate - Smaller to medium-sized companies dominate the industry.
domineren - Kleinere tot middelgrote ondernemingen domineren de branche.
harmful - Smoking is harmful to your health.
schadelijk - Roken is schadelijk voor de gezondheid.
useless - This article contains useless information.
nutteloos - Dit artikel bevat nutteloze informatie.
to this - Who else has had such an experience and what did you do about it?
hieraan - Wie heeft er nog zon ervaring en wat hebben jullie hieraan gedaan?
slave - To meet the need for labor slaves were imported from Africa.
slaaf - Om te voorzien in de behoefte aan arbeidskrachten werden slaven geïmporteerd uit Afrika.
debut - The new album is the best since their debut.
debuut - Het nieuwe album is het beste sinds hun debuut.
legendary - The artist provides text and explanations for the classics of that legendary album.
legendarisch - De artiest geeft tekst en uitleg bij de klassiekers van dat legendarisch album.
in the morning - Last week I left home for work in the morning.
s morgens - Vorige week vertrok iks morgens van huis naar mijn werk.
to present - The coveted awards are presented to national and international artists.
uitreiken - De felbegeerde awards worden uitgereikt aan nationale en internationale artiesten.
parliamentary - The government would be charged with organizing parliamentary elections.
parlementair - De regering zou belast worden met het organiseren van parlementaire verkiezingen.
conclusion - One striking finding is that people with intellectual disabilities feel happier than people with physical disabilities.
vaststelling - Een opvallende vaststelling is dat mensen met een verstandelijke beperking zich gelukkiger voelen dan mensen met een fysieke beperking.
notorious - These are notorious cafes in Antwerp.
berucht - Het gaat hier om beruchte cafés in Antwerpen.
referendum - A new constitution was adopted by referendum.
referendum - Per referendum is een nieuwe grondwet aangenomen.
criminal - There is a lot of money involved in these criminal organizations.
crimineel - Er is een hoop geld gemoeid met die criminele organisaties.
full - If he is accepted as a full student he may also take his exams.
volwaardig - Als hij als volwaardige leerling wordt aanvaard mag hij ook zijn examens afleggen.
strategic - He argues historical and strategic motives in doing so.
strategisch - Hij voert hierbij historische en strategische motieven aan.
cartel - The progressive cartel cannot benefit from community bickering.
kartel - Het progressieve kartel kan niet profiteren van het communautaire geruzie.
tourism - A major source of income is tourism.
toerisme - Een belangrijke bron van inkomsten is het toerisme.
similar - I have been in a similar situation myself.
soortgelijk - Ik heb zelf in een soortgelijke situatie gezeten.
increase - It is important to strive to increase knowledge.
verhoging - Het is belangrijk om te streven naar een verhoging van de kennis.
infrastructure - The infrastructure is both qualitative and quantitative.
infrastructuur - De infrastructuur is zowel kwalitatief als kwantitatief goed.
committee - An international committee will watch over the implementation of the treaty.
comité - Een internationaal comité zal waken over de uitvoering van het verdrag.
to label - The sector can be labeled as quite labor-intensive.
bestempelen - De sector kan bestempeld worden als vrij arbeidsintensief.
criminality - Drugs continue to cause instability and crime throughout the country.
criminaliteit - Drugs blijven in het hele land zorgen voor instabiliteit en criminaliteit.
increase - The increase in the use of public transportation also leads to some problems.
toename - De toename van het gebruik van het openbaar vervoer leidt ook tot enkele problemen.
breakthrough - The big break came in 2007 and 2008.
doorbraak - De grote doorbraak kwam in 2007 en 2008.
fuel - Oil is the main fuel.
brandstof - Olie is de belangrijkste brandstof.
fiscal - The new arrangement is certainly fiscally beneficial.
fiscaal - De nieuwe regeling is fiscaal zeker gunstig.
federation - The federation was a loose association whose members went their separate ways.
federatie - De federatie was een los samenwerkingsverband waarvan de leden hun eigen gang gingen.
historian - In the writings of the historian Herodotus you read descriptions of cannibals.
historicus - In de geschriften van de historicus Herodotus lees je beschrijvingen van kannibalen.
classic - Saturday the classic between Ajax and Feyenoord is back on the program.
klassieker - Zaterdag staat de klassieker tussen Ajax en Feyenoord weer op het programma.
drastic - It is time for drastic measures.
drastisch - Het wordt tijd voor drastische maatregelen.
fancy - I do like a bit of hip clothing at those big dance parties.
hip - Ik hou wel van een beetje hippe kleding op van die grote dancefeesten.
group; grouping - Unfortunately the church is still divided into different factions.
groepering - De kerk is jammer genoeg nog steeds verdeeld in verschillende groeperingen.
temple - I would love to see the temples on the Acropolis in Greece.
tempel - Ik zou wel eens de tempels op de Akropolis in Griekenland willen zien.
manufacturer - The woman is suing the manufacturer of the microwave.
fabrikant - De vrouw klaagt de fabrikant van de magnetron aan.
elite - I dont need to be part of the elite so much.
elite - Ik hoef niet zo nodig tot de elite te behoren.
