Newspapers 3 - Dutch Vocabulary with Example Phrases Flashcards
This deck contains vocabulary related to newspapers, think of articles and essays. Only memorise the word. The example phrases are there for context. I do recommend reading the phrases out loud as you study
1
Q
outside world - The outside world looked at the family only strangely.
A
buitenwereld - De buitenwereld keek maar vreemd tegen de familie aan.
2
Q
to rise; to arise - Moreover the question occasionally arises whether things are not a little too well organized in Hasselt.
A
rijzen - Bovendien rijst af en toe de vraag of het niet wat té goed is geregeld in Hasselt.
3
Q
federation - Kim was president of the international federation.
A
federatie - Kim was voorzitter van de internationale federatie.
4
Q
setback - But the farmers are by no means knocked out by all the setbacks.
A
tegenslag - Maar de boeren zijn allerminst uit het veld geslagen door alle tegenslag.
5
Q
stage; leg - After each stage of the total 8000 kilometers the lowest ranked duo drops out.
A
etappe - Na elke etappe van de in totaal 8000 kilometer valt het laagst geklasseerde duo af.
6
Q
senator - The senator wants to highlight the positives of eight years of Clinton.
A
senator - De senator wil de positieve kanten van acht jaar Clinton benadrukken.
7
Q
not in the least - It does not inhibit her passion in the least.
A
allerminst - Het remt haar passie allerminst.
8
Q
charge; complaint - One of her latest exploits was a charge against a colleague.file a complaint: She did not press charges because the victim emphatically asked.
A
aanklacht - Een van haar laatste wapenfeiten was een aanklacht tegen een collega.een aanklacht indienen: Ze diende geen aanklacht in omdat het slachtoffer dat nadrukkelijk vroeg.
9
Q
fancy - Start the new year well with a new trendy bagl
A
hip - Begin straks het nieuwe jaar goed met een nieuwe hippe tasl
10
Q
psychiatric - She has lived next door to an institution with psychiatric patients for years.
A
psychiatrisch - Ze woont al jaren naast een instelling met psychiatrische patiënten.
11
Q
composer - The score contains the composers latest changes.
A
componist - De partituur bevat de laatste wijzigingen van de componist.
12
Q
northern - The northern beltway will be nine kilometers long.
A
noordelijk - De noordelijke randweg wordt negen kilometer lang.
13
Q
to shelter; to hide - It is often in the details that the beauty of the photograph lies.
A
schuilen - In de details schuilt vaak de schoonheid van de foto.
14
Q
to subsidize - The government continued to subsidize extracurricular classes.
A
subsidiëren - De overheid bleef de buitenschoolse lessen subsidiëren.
15
Q
to rob - Two men robbed the victim of his cell phone and drivers license on the street.
A
beroven - Twee mannen beroofden het slachtoffer op straat van zijn mobiele telefoon en rijbewijs.
16
Q
to release; to free - On the right flank he is relieved of the pressure he felt last season as a center striker.
A
verlossen - Op de rechterflank is hij verlost van de druk die hij vorig seizoen als centrumspits voelde.
17
Q
unsafe - The traffic circle put an end to this unsafe situation.
A
onveilig - De rotonde maakte een eind aan deze onveilige situatie.
18
Q
to set free; to keep free - The municipality releases funds for extracurricular sports.
A
vrijmaken - De gemeente maakt geld vrij voor buitenschoolse sport.
19
Q
nutrition; food - A household of four people needs about 400 euros a month for food.
A
voeding - Een huishouden van vier personen heeft maandelijks ongeveer 400 euro nodig voor voeding.
20
Q
off; away - The robbers made off with the loot and are still without trace.
A
vandoor - De rovers zijn er met de buit vandoor gegaan en zijn nog spoorloos.
21
Q
to show - Whether this is a coincidence must be further investigated.
A
uitwijzen - Of dat een toevallige samenloop van omstandigheden is moet nader onderzoek uitwijzen.
22
Q
expensive; valuable - In those days speculoos were still an expensive pastry.
A
kostbaar - In die tijd was speculaas nog een kostbaar gebak.
23
Q
to escape - Eventually the man managed to escape.
A
ontkomen - Uiteindelijk wist de man te ontkomen.
24
Q
rebel - The country is divided by the struggle between rege rings lege r and rebels.
A
rebel - Het land wordt verdeeld door de strijd tussen rege rings lege r en rebellen.
25
referendum - The results of that referendum come next Friday.
referendum - De uitslag van dat referendum komt aanstaande vrijdag.
26
Dutch - A Dutch couple drives their caravan along a quiet country road.
Hollands - Een Hollands echtpaar rijdt met de caravan over een rustig landweggetje.
27
dissatisfied - Aggression against teachers usually comes from disgruntled fathers or mothers.
ontevreden - Agressie tegen onderwijzers komt meestal van ontevreden vaders of moeders.
28
presenter - To make the game clear to everyone a presenter will provide explanations during the games.
presentator - Om het spel voor iedereen duidelijk te maken zal een presentator tijdens de wedstrijden uitleg geven.
29
to endorse - He agrees that earning a diploma can be good for a students self-esteem.
beamen - Hij beaamt dat het behalen van een diploma goed kan zijn voor de eigenwaarde van een leerling.
30
racist - The racist organizations following has steadily declined in recent years.
racistisch - De aanhang van de racistische organisatie is de laatste jaren gestaag afgenomen.
31
champagne - She took another sip of champagne before diving back into her novel.
champagne - Zij nam nog een slokje champagne om vervolgens weer in haar roman te duiken.
32
in vain - She made several unsuccessful attempts to have her poems published.
tevergeefs - Ze deed verschillende tevergeefse pogingen haar gedichten te laten publiceren.
33
publicity - Perhaps it would be useful to highlight this in publicity.
publiciteit - Misschien is het zinvol dit in de publiciteit te belichten.
34
handbag - She sat dead straight with her handbag in her lap.
handtas - Zij zat kaarsrecht met haar handtas op schoot.
35
cheeky - Now that would be a really brutal action.
brutaal - Dat zou pas een echt brutale actie zijn.
36
to worry - The team was short of punch to trouble the goalkeeper.
verontrusten - Het team kwam stootkracht tekort om de doelman te verontrusten.
37
ethnic - Ten percent of the workforce is from ethnic minorities.
etnisch - Tien procent van het personeel is afkomstig uit etnische minderheden.
38
appointment - The appointments of the technical staff are fine.
benoeming - De benoemingen van de technische staf zijn prima.
39
discrimination - Positive discrimination can be counterproductive and stigmatizing.
discriminatie - Positieve discriminatie kan averechts en stigmatiserend werken.
40
six months; half a year - I have to play very well in the next six months to stay where I am now.
halfjaar - Ik moet het komende halfjaar erg goed spelen om te blijven waar ik nu sta.
41
harmful - Many fruits and vegetables provide some protection from the harmful influences of exhaust fumes and industrial pollution.
schadelijk - Veel groenten en fruit geven enige bescherming tegen de schadelijke invloeden van uitlaatgassen en industriële vervuiling.
42
column - This is a monthly column about a day in the life of an employee.
rubriek - Dit is een maandelijkse rubriek over een dag uit het leven van een werknemer.
43
to smash - Police saw that a window had been smashed in the back door.
inslaan - De politie zag dat in de achterdeur een ruit was ingeslagen.
44
appearance - There is every indication that these sites are slowly pushing the free sites out of the market.
schijn - Het heeft er alle schijn van dat deze sites de gratis sites langzaam uit de markt drukken.
45
to label - They label the threatened measure as a political action.
bestempelen - Zij bestempelen de dreigende maatregel als een politieke actie.
46
distribution - In addition a debate rages over the distribution of power in the kingdom.
verdeling - Daarnaast woedt een discussie over de verdeling van de macht in het koninkrijk.
47
seriousness - I was well aware of the gravity of the situation.
ernst - Ik was me wel bewust van de ernst van de situatie.
48
to announce - A spokeswoman for the province announced this yesterday.
meedelen - Een woordvoerster van de provincie heeft dit gisteren meegedeeld.
49
unusual - It was an unusual situation.
ongewoon - Het was een ongewone situatie.
50
mosque - He is comfortable with the way the police are working with mosques.
moskee - Hij is goed te spreken over de manier waarop de politie met moskeeën samenwerkt.
51
target group - With those different audiences the schools can coexist.
doelgroep - Met die verschillende doelgroepen kunnen de scholen naast elkaar bestaan.
52
government; regime - Turnout is too low to pose a threat to the regime.
bewind - De opkomst is te laag om een bedreiging voor het bewind te vormen.
53
regular - Tomorrow the company will hold a regular shareholders meeting.
regulier - Morgen houdt het bedrijf een reguliere aandeelhoudersvergadering.
54
intention - Good intentions only succeed if you listen to your feelings.
voornemen - Goede voornemens slagen alleen als je naar je gevoel luistert.
55
interior - The interior is slightly more modern and the insulation has been expanded.
interieur - Het interieur wordt iets moderner en de isolatie is uitgebreid.
56
gift - The gift has a value of 35 to 40 euros.
geschenk - Het geschenk heeft een waarde van 35 à 40 euro.
57
disc jockey - The encore was a rather obscure recording edited by a popular DJ.
dj - De toegift was een tamelijk obscure opname die door een populaire dj was bewerkt.
58
cyclist - The goal of the cyclists is to explore the course.
wielrenner - Doel van de wielrenners is het verkennen van het parkoers.
59
three times - At a bank if you use the wrong password three times you get thrown out.
driemaal - Als je bij een bank driemaal een fout wachtwoord gebruikt word je eruit gegooid.
60
for months - She was declared cured after months of treatment for cancer.
maandenlang - Ze is na een maandenlange behandeling aan kanker genezen verklaard.
61
scarce - The government is not being very economical with scarce green space.
schaars - De overheid gaat niet erg zuinig om met het schaarse groen.
62
civil war - After a long struggle the civil war ended.
burgeroorlog - Na een lange strijd kwam er een einde aan de burgeroorlog.
63
annoyance - The biggest annoyance of customers in the supermarket is waiting at the checkout.
ergernis - De grootste ergernis van klanten in de supermarkt is wachten bij de kassa.
64
canal - One day my mother and I were walking along a canal.
gracht - Op een dag liepen mijn moeder en ik langs een gracht.
65
to put forward - It was even openly suggested that these supermarkets should be ignored in future.
opperen - Men opperde zelfs openlijk deze supermarkten voortaan maar links te laten liggen.
66
studio - Shortly thereafter they found a home with a studio in a suburb.
atelier - Kort daarna vonden ze in een buitenwijk een woning met een atelier.
67
handful - PSV had a handful of chances for the equalizer.
handvol - PSV kreeg een handvol kansen op de gelijkmaker.
68
intimate - It is difficult to evoke an intimate atmosphere in such a large hall.
intiem - Het is moeilijk om in zon grote hal een intieme sfeer op te roepen.
69
mysterious - This allowed the police to find out the identity of mystery victims faster and better.
mysterieus - De politie kon zo sneller en beter achter de identiteit van mysterieuze slachtoffers komen.
70
passer-by - The old man grumbles to passersby.
voorbijganger - De oude man moppert tegen voorbijgangers.
71
unilateral; one-sided - You are relying entirely on a completely one-sided presentation of the facts.
eenzijdig - U gaat geheel af op een volstrekt eenzijdige weergave van de feiten.
72
founder - As the founder of the company I am happy to address that.
oprichter - Als oprichter van het bedrijf ga ik daar graag op in.
73
to be left behind - Look at how much clutter is left behind when there has been an event somewhere.
achterblijven - Kijk eens hoeveel rommel er achterblijft wanneer er ergens een evenement is geweest.
74
persistent - Yet this persistent rumor continues to haunt the sport.
hardnekkig - Toch blijft dit hardnekkige gerucht de sport achtervolgen.
75
pride - Despite the decay there is still the air of a certain pride.
trots - Ondanks het verval hangt er nog altijd de sfeer van een zekere trots.
76
procession - A striking procession full of dancing and singing children moves through the center.
stoet - Een opvallende stoet vol dansende en zingende kinderen trekt door het centrum.
77
historian - For sociologists and historians comparison means looking for similarities and differences.
historicus - Voor sociologen en historici betekent vergelijken dat men naar overeenkomsten en verschiIlen zoekt.
78
column - Precisely those columns so popular at the time are as fresh as ever.
column - Juist die destijds zo populaire columns zijn nog even fris als toen.
79
tragic - This has become especially clear in light of recent tragic events.
tragisch - Dat is vooral duidelijk geworden in het licht van de recente tragische gebeurtenissen.
80
to delay - It is estimated that this will delay the project by at least four years.
vertragen - Men schat dat het project daarmee zeker vier jaar wordt vertraagd.
81
youthful - He has accomplished a lot at a young age.
jeugdig - Hij heeft op jeugdige leeftijd al heel wat gepresteerd.
82
department store - It is decided to give the department stores a new look.
warenhuis - Besloten wordt de warenhuizen een nieuw uiterlijk te geven.
83
simply - I was simply too busy with work.
simpelweg - Ik had het simpelweg te druk met werk.
84
concrete - Make the basement waterproof by using a waterproof concrete container.
betonnen - Maak de kelder waterdicht door een waterdichte betonnen bak.
85
a) to stimulate b) to irritate - a) The new kitchen appliances stimulated our curiosity.b) Cold air stimulates the mucous membranes.
prikkelen - a) De nieuwe keukentoestellen prikkelde onze nieuwsgierigheid.b) Koude lucht prikkelt de slijmvliezen.
86
fuel - The automotive sector in particular suffered from the expensive fuel
brandstof - Vooral de autosector had te lijden onder de dure brandstof
87
to permit - Can a politician privately afford less than other citizens?
veroorloven (zich) - Kan een politicus zich privé minder veroorloven dan andere burgers?
88
applause - Enthusiastic applause rings out from the audience.
applaus - Er klinkt een enthousiast applaus op uit de zaal.
89
pistol - He couldnt even operate a gun.
pistool - Hij kon niet eens een pistool bedienen.
90
to photograph - Last summer the council asked young people to photograph what they do in their free time.
fotograferen - De raad vroeg afgelopen zomer jongeren te fotograferen wat zij in hun vrije tijd doen.
91
guard - He saw the car parked there and was immediately on his guard.take under his wing: He takes the womens team under his wing.
hoede - Hij zag de auto staan en was meteen op zijn hoede.onder zijn hoede nemen: Hij neemt de vrouwenploeg onder zijn hoede.
92
resolute - Our resolute answer is jal
resoluut - Ons resolute antwoord is jal
93
group; grouping - All kinds of groups in society supported that proposal.
groepering - Allerlei groeperingen in de samenleving steunden dat voorstel.
94
administrative - We are looking for a somewhat older person from the administrative scene.
bestuurlijk - Wij zoeken een wat oudere persoon uit het bestuurlijke circuit.
95
standstill - He came to a stop in the garage box.
stilstand - Hij kwam in de garagebox tot stilstand.
96
to dump - Dumping garbage could not be dealt with there anyway because it is not punishable under the municipal ordinance.
dumpen - Het dumpen van afval kon daar sowieso niet worden aangepakt omdat het volgens de gemeentelijke verordening niet strafbaar is.
97
to moderate - There is no harm in moderating the tone of the debate.
matigen - Het kan geen kwaad om de toon in het debat te matigen.
98
crack; tear - The damage was limited to a windowpane and a tear in a precious rug.
scheur - De schade bleef beperkt tot een ruit en een scheur in een kostbaar vloerkleed.
99
cynical - They often make cynical jokes about their appetites.
cynisch - Zij maken vaak cynische grapjes over hun eetlust.
100
to watch - They watch over our safety.
waken - Zij waken over onze veiligheid.
101
deliberate - Time and again the service encounters intentional evasion of the strict rules.
opzettelijk - De dienst stuit keer op keer op het opzettelijk ontduiken van de strenge regels.
102
cemetery - There are 4000 graves in the cemetery.
kerkhof - Op het kerkhof bevinden zich 4000 graven.
103
effortless - It was an effortless victory.
moeiteloos - Het was een moeiteloze overwinning.
104
to impede; to hinder - This interferes with the flow of pedestrians and cyclists.
hinderen - Dit hindert de stroom voetgangers en fietsers.
105
directly - The walkers walk the same circle right behind each other each time.stand firm: The attacker came close to scoring but the visiting keeper stood firm.
pal - De wandelaars lopen pal achter elkaar steeds hetzelfde rondje.pal staan: De aanvaller kwam dicht bij een treffer maar de bezoekende keeper stond pal.
106
fame - It earned him worldwide fame.
bekendheid - Het leverde hem wereldwijde bekendheid op.
107
to flash - Within a second all sorts of things flash through me.
flitsen - Binnen een seconde flitst er van allés door me heen.
108
stop - In the 1990s that decline was halted.
halt - In de jaren 90 werd die neergang een halt toegeroepen.
109
innocence - The vast majority believe in his innocence.
onschuld - De overgrote meerderheid gelooft in zijn onschuld.
110
asphalt - Under the asphalt thousands of miles of sewers were inspected.
asfalt - Onder het asfalt zijn duizenden kilometers riool geïnspecteerd.
111
anno; in the year - In the year 2013 it is impossible to imagine life without the Internet.
anno - Het internet is anno 2013 niet meer weg te denken uit het leven.
112
outrage; indignation - Outrage has erupted among many over the identification requirement that will come into effect next year.
verontwaardiging - Bij velen is verontwaardiging losgebarsten over de identificatieplicht die volgend jaar van kracht wordt.
113
Sunday afternoon - I see him every Sunday afternoon.
zondagmiddag - Ik zie hem elke zondagmiddag.
114
huge - The lights in the giant Christmas tree spread a fairytale light across the square.
reusachtig - De lichtjes in de reusachtige kerstboom verspreiden een sprookjesachtig licht over het plein.
115
to digest - Then the animal lies on the shore for two days to digest the eaten shellfish.
verteren - Daarna ligt het dier twee dagen op de kant om de opgegeten schelpdieren te verteren.
116
exuberant - There were no lavish celebrations on the princesss birthday.
uitbundig - Er waren op de geboortedag van de prinses geen uitbundige feesten.
117
to reconcile - Much is being done however to reconcile people.
verzoenen (zich) - Er wordt wel veel gedaan om mensen met elkaar te verzoenen.
118
cook - That same evening a tame duck was presented to me by the chef.
kok - Diezelfde avond werd me door de kok een tamme eend voorgezet.
119
to watch - Often people look on without taking action.
toekijken - Vaak kijkt men toe zonder in actie te komen.
120
spread - Our policy is based on spreading the popularity of skating.
verspreiding - Ons beleid is gebaseerd op de verspreiding van de populariteit van het schaatsen.
121
playful - Children can learn about nature in the floodplain in a playful way.
speels - Kinderen kunnen op een speelse manier kennismaken met de natuur in de uiterwaarden.
122
to fluctuate - The average number of treatments per patient per year hovers around 17.
schommelen - Het gemiddelde aantal behandelingen per patiënt per jaar schommelt rond 17.
123
to celebrate - I complete all the marriages in this village.take place: But many reforms are taking place more slowly than she hoped.
voltrekken - Ik voltrek alle huwelijken in dit dorp.zich voltrekken: Maar veel hervormingen voltrekken zich trager dan ze hoopte.
124
charm - He has to rely on his charm more than ever these days.
charme - Hij moet het dezer dagen meer dan ooit hebben van zijn charme.
125
to avoid - If at all possible we want to avoid risk and exclude setbacks.
mijden - Als het even kan willen wij risicos mijden en tegenslag uitsluiten.
126
trap - I have already managed to catch about fifteen mice and five rats in a clamp.
klem - Ik heb al een stuk of vijftien muizen en vijf ratten in een klem weten te vangen.
127
elegant - The couturier became famous for his elegant robes.
elegant - De couturier is beroemd geworden door zijn elegante robes.
128
location - In addition its location in the heart of the city is wonderful.
ligging - Bovendien is de ligging in het hart van de stad prachtig.
129
west; western - In October the western track of the bridge will be replaced at the same time.
westelijk - In oktober wordt in eenzelfde periode het westelijk spoor van de brug vervangen.
