Newspapers 2 - Dutch Vocabulary with Example Phrases Flashcards
This deck contains vocabulary related to newspapers, think of articles and essays. Only memorise the word. The example phrases are there for context. I do recommend reading the phrases out loud as you study
1
Q
collective - The collective celebration after his hit came to the driven striker.
A
collectief - Het collectieve feest na zijn treffer kwam de gedreven spits toe.
2
Q
mobile - I always have my cell phone with me.
A
mobiel - Ik heb mijn mobiele telefoon altijd bij me.
3
Q
representative - Voters have a right to know who their representatives will be.
A
vertegenwoordiger - Kiezers hebben er recht op te weten wie hun vertegenwoordigers zullen zijn.
4
Q
coalition - The fresh coalition has been in office for two months.
A
coalitie - De verse coalitie is nu twee maanden aan het bewind.
5
Q
accessible - Hotel and bar are only open to 18 years and older.
A
toegankelijk - Hotel en bar zijn alleen toegankelijk voor 18 jaar en ouder.
6
Q
respectively - In October we paid nine and twelve euros respectively for these discs.
A
respectievelijk - In oktober betaalden we voor deze schijfjes respectievelijk negen en twaalf euro.
7
Q
to pursue; to strive (for) - Europe is pursuing further liberalization of the global market.
A
streven - Europa streeft een verdere liberalisering van de wereldmarkt na.
8
Q
world champion - He indicates that his goal is to become world champion.
A
wereldkampioen - Hij geeft aan dat zijn doel is wereldkampioen worden.
9
Q
digital - Young people download digital files containing music.
A
digitaal - Jongeren downloaden digitale bestanden met muziek.
10
Q
to demonstrate - Research has shown that this is technically quite possible.
A
aantonen - Onderzoek heeft aangetoond dat dit technisch heel goed mogelijk is.
11
Q
institute - It is useful to understand the scientific quality of the institute.
A
instituut - Het is nuttig om inzicht te krijgen in de wetenschappelijke kwaliteit van het instituut.
12
Q
to conclude - Investigators conclude that the thieves used a truck to carry off the loot.
A
concluderen - De recherche concludeert dat de dieven een vrachtwagen hebben gebruikt om de buit af te voeren.
13
Q
Walloon - The company must repay 15 million euros to the Walloon government.
A
Waals - De maatschappij moet 15 miljoen euro terugbetalen aan de Waalse overheid.
14
Q
mental - We have surrendered a lot of quality and also mental toughness.
A
mentaal - We hebben veel kwaliteit ingeleverd en ook mentale weerbaarheid.
15
Q
Leuven - The Leuven brewers of Stella Leffe and Hoegaarden are angry.
A
Leuvens - De Leuvense brouwers van Stella Leffe en Hoegaarden zijn boos.
16
Q
administrative - Art schools may hire additional people to handle administrative tasks.
A
administratief - De kunstacademies mogen extra mensen aanwerven om de administratieve taken uit te voeren.
17
Q
autumn; fall - The work will be carried out in the fall.
A
najaar - De werkzaamheden worden in het najaar uitgevoerd.
18
Q
category - The radio spot won a gold award for the best Belgian advertisement in the category cinema.
A
categorie - De radiospot heeft een gouden award gewonnen voor de beste Belgische reclame in de catégorie cinema.
19
Q
crucial - Indeed a crucial role in that campaign was played by the spokesperson.
A
cruciaal - Een cruciale rol in die campagne was immers weggelegd voor de woordvoerder.
20
Q
quarter - In the first quarter 83.3 percent of trains ran on time.
A
kwartaal - In het eerste kwartaal reed 833 procent van de treinen op tijd.
21
Q
to witness - The Washington court has ordered the journalist to testify in the case.bear witness: The choral works all testify to his tremendous compositional skills.
A
getuigen - De rechtbank in Washington heeft de journalist gelast te getuigen in deze zaak.getuigen van: De koorwerken getuigen allemaal van zijn enorme compositorische vaardigheden.
22
Q
fund - He is a director of a fund that subsidizes art journals.
A
fonds - Hij is directeur van een fonds dat kunstbladen subsidieert.
23
Q
client - A lawyer must serve the best interests of his client.
A
cliënt - Een advocaat moet de belangen van zijn cliënt optimaal dienen.
24
Q
revenues; income - Advertising revenues are budgeted at 16 million euros.
A
inkomsten - De inkomsten uit reclame zijn begroot op 16 miljoen euro.
25
volunteer - As a volunteer I was able to get started on a study of marine algae.
vrijwilliger - Als vrijwilliger kon ik aan de slag op een onderzoek naar zeealgen.
26
budget - As a client it is important to employ competent professionals to make an accurate budget.
begroting - Het is belangrijk om als opdrachtgever bekwame vakmensen in dienst te hebben om een juiste begroting te maken.
27
to broadcast - The channel will broadcast 24 hours a day seven days a week.
uitzenden - Het kanaal gaat 24 uur per dag zeven dagen per week uitzenden.
28
fit - He did not make a fit impression on his substitution.
fit - Hij maakte bij zijn invalbeurt geen fitte indruk.
29
religious - House rules prohibited the wearing of religious headgear.
religieus - Het huisreglement verbood het dragen van religieuze hoofddeksels.
30
about - By 9:30 more than two hundred people had called.
omstreeks - Omstreeks half tien hadden meer dan tweehonderd mensen gebeld.
31
manager - In addition to being a council member he is also the operator of a Til burg café.
uitbater - Hij is naast raadslid ook uitbater van een Til burgs café.
32
domestic - They grow products only for the domestic market.
binnenlands - Ze verbouwen producten die alleen voor de binnenlandse markt zijn bestemd.
33
artist - Almost every artist needs some time to warm up at a live performance.
artiest - Bijna iedere artiest heeft wel wat tijd nodig om bij een liveoptreden warm te draaien.
34
uncertain - I dont feel like Im trading a secure job for an uncertain future.
onzeker - Ik heb niet het gevoel dat ik een zekere baan inruil voor een onzekere toekomst.
35
to employ - This is a term that has not been used for years.
hanteren - Dit is een term die al jaren niet meer wordt gehanteerd.
36
compensation - Angry investors are now claiming damages from the company.
schadevergoeding - Boze beleggers claimen nu een schadevergoeding bij het bedrijf.
37
local resident - The strip is closed only under supervision are local residents allowed in.
buurtbewoner - De strook is afgesloten alleen onder toezicht mogen de buurtbewoners erin.
38
classroom - The classroom in which he was taking a class was next door to the hotel.
lokaal - Het lokaal waarin hij een college volgde lag naast het hotel.
39
largely - My skepticism was largely belied.
grotendeels - Mijn scepsis werd grotendeels gelogenstraft.
40
to suffice - One letter a week was sufficient to meet the application requirement.
volstaan - Een brief per week volstond om aan de sollicitatieplicht te voldoen.
41
local councillor - Would city council members never bike through the park?
gemeenteraadslid - Zouden gemeenteraadsleden nooit door het park fietsen?
42
run off with - She takes the idea and runs with it herself.
haal - Ze neemt het idee over en gaat er zelf mee aan de haal.
43
furthermore - Furthermore it is possible to make better use of the opportunities.
voorts - Voorts is het mogelijk beter gebruik te maken van de mogelijkheden.
44
to force - Officers forced the door along the street side to get inside.
forceren - Agenten forceerden de deur langs de straatkant om binnen te geraken.
45
trader - In the options market it was more hectic than ever for traders.
handelaar - Op de optiemarkt was het hectischer dan ooit voor handelaren.
46
approximately - Nevertheless the Netherlands grows by about a hundred thousand inhabitants each year.Roast the fennel for about 8 minutes in portions until they have golden brown streaks.
circa; ca. - Niettemin groeit Nederland per jaar met circa honderdduizend inwoners.Rooster de venkel ca. 8 minuten in porties tot ze goudbruine strepen hebben.
47
network - We know him as someone with an excellent network.
netwerk - We kennen hem als iemand met een uitstekend netwerk.
48
to free - She smashed the glass door with a stone and was able to free the girl.
bevrijden - Ze sloeg met een steen de glazen deur kapot en kon het meisje bevrijden.
49
emotion - Sport appears to be a good way to give emotions an outlet.
emotie - Sport blijkt een goede manier om emoties een uitweg te bieden.
50
airport - Last night Palma airport had eight thousand people waiting.
luchthaven - Gisteravond telde de luchthaven van Palma achtduizend wachtenden.
51
domain - The watery Bresse is the domain of the famous poultry.
domein - De waterrijke Bresse is het domein van het beroemde gevogelte.
52
to delay - He has back problems for which reason his departure had been delayed.
uitstellen - Hij heeft rugklachten om die reden was zijn vertrek uitgesteld.
53
to motivate - A method is available to motivate students more for school.
motiveren - Er is een methode voorhanden om leerlingen meer te motiveren voor school.
54
Friday evening - This scene took place on Friday night.
vrijdagavond - Dit tafereel speelde zich af op vrijdagavond.
55
local government offices - I took the floor on the steps of City Hall.
gemeentehuis - Ik nam op het bordes van het gemeentehuis het woord.
56
producer - Producers of Parma ham and Parmesan cheese have filed a lawsuit.
producent - Producenten van parmaham en parmezaanse kaas hebben een rechtzaak aangespannen.
57
a) operation b) intervention - a) The procedure is performed in the X-ray department under local anesthesia.b) The group is preparing new procedures at its pharmaceutical division.
ingreep - a) De ingreep wordt op de röntgenafdeling uitgevoerd onder plaatselijke verdoving.b) Het concern bereidt nieuwe ingrepen voor bij zijn farmaceutische divisie.
58
jury - The gymnast may also show her free exercise to judges and the audience.
jury - De turnster mag ook haar vrije oefening aan jury en publiek tonen.
59
scientist; scholar - Scientists need time to properly study the effects of a drug.
wetenschapper - Wetenschappers hebben de tijd nodig om de werking van een medicijn goed te bestuderen.
60
including - They have indicated that they themselves will take responsibility for the construction of the club building including the training hall.
inclusief - Ze hebben aangegeven zelf de bouw van het clubgebouw inclusief trainingshal voor hun verantwoordelijkheid te nemen.
61
a) to accelerate b) to put up - a) Many elderly people do not dare to use public transport because they are afraid of falling when the bus pulls up.b) The site was erected in 1984 but has been flawed since the beginning.hanging out with: He hardly hangs out with his colleagues.
optrekken - a) Veel ouderen durven niet met het openbaar vervoer omdat ze bang zijn te vallen als de bus optrekt.b) De site werd in 1984 opgetrokken maar vertoont sinds het begin mankementen.optrekken met: Hij trekt nauwelijks op met zijn collegas.
62
move(ment) - Protests by area residents against the relocation of the mill were to no avail.
verplaatsing - Protesten van regiobewoners tegen de verplaatsing van de molen mochten niet baten.
63
penalty kick - The captain himself caused the fatal penalty kick.
strafschop - De aanvoerder veroorzaakte zelf de fatale strafschop.
64
final phase - I didnt fall back during the closing stages.
slotfase - Ik ben niet teruggevallen tijdens de slotfase.
65
meeting - In China he met with some Asian colleagues.
ontmoeting - In China heeft hij een ontmoeting met enkele Aziatische collegas.
66
factor - Periods of darkness are an important factor in the proper development of the young eye.
factor - Periodes van duisternis zijn een belangrijke factor bij de juiste ontwikkeling van het jonge oog.
67
to injure - Almost two weeks ago she injured her elbow at practice.
blesseren - Bijna twee weken geleden blesseerde ze op de training haar elleboog.
68
local council - The Antwerp Board of Aldermen has granted permission to examine its buildings.
schepencollege - Het Antwerpse schepencollege heeft toestemming verleend om haar gebouwen te onderzoeken.
69
correctional - Two years later the correctional process could finally begin.
correctioneel - Twee jaar later kon het correctionele proces eindelijk beginnen.
70
analysis - He had done an analysis of the am btenare nappa raat.
analyse - Hij had een analyse gemaakt van het am btenare nappa raat.
71
favourite - Now Borussia Dortmund is the big favorite for the national championship.
favoriet - Nu is Borussia Dortmund de grote favoriet voor het landskampioenschap.
72
Japanese - The quality of their products cannot compete with those of the Japanese manufacturers.
Japans - De kwaliteit van hun producten kan niet concurreren met die van de Japanse fabrikanten.
73
partly - The costs are (partly) reimbursed.
deels - De kosten worden (deels) vergoed.
74
region - Basilicata is the only region in the south without its own mafia.
gewest - Basilicata is het enige gewest in het zuiden zonder een eigen maffia.
75
establishment - The company would like to open a large facility there.
vestiging - Het bedrijf zou daar een grote vestiging wilien openen.
76
poster - Posters for the circus are everywhere in the city.
affiche - Overal in de stad hangen affiches voor het circus.
77
analyst - Analysts expect a compromise to be found.
analist - Analisten verwachten dat er een compromis zal worden gevonden.
78
slightly injured - Two slightly injured Americans could be rescued immediately after the accident.
lichtgewond - Twee lichtgewonde Amerikanen konden direct na het ongeval worden gered.
79
drop - This decrease is greater than in previous years.
daling - Die daling is groter dan in voorgaande jaren.
80
Iraqi - Moments later an Iraqi flag appears.
Iraaks - Even later verschijnt een Iraakse vlag.
81
a) transmitter b) channel - a) The transmitters for rats were much too big for a mouse.b) As of June 1 he is going back to work at that transmitter.
zender - a) De zenders voor ratten waren veel te groot voor een muis.b) Per 1 juni gaat hij weer bij die zender aan de slag.
82
search - It was quite a search to get the right wood.
zoektocht - Het was een flinke zoektocht om aan het juiste hout te komen.
83
town hall - Surely City Hall is the most sought-after wedding venue.
stadhuis - Het stadhuis is toch de meest gewilde trouwlocatie.
84
to double - His capital seems to double every year.
verdubbelen - Zijn kapitaal lijkt elk jaar te verdubbelen.
85
borough - The borough will decide early next week where the center should be located.
deelgemeente - De deelgemeente beslist begin volgende week waar het centrum moet komen.
86
liberal - The Liberate group reiterated its support for the proposals yesterday.
liberaal - De liberate fractie liet gisteren nog eens weten de voorstellen te hand haven.
87
so-called - The study focuses on so-called antioxidants.
zogeheten - De studie concentreert zich op zogeheten antioxidanten.
88
to resume - At the end of this week he hopes to resume training.
hervatten - Eind deze week hoopt hij de training te kunnen hervatten.
89
to respect - The cabinet decided to respect the princes wish.
respecteren - Het kabinet heeft besloten de wens van de prins te respecteren.
90
comparable - Sometimes these are drugs with similar efficacy and quality.
vergelijkbaar - Soms gaat het om medicijnen met vergelijkbare werking en kwaliteit.
91
confrontation - For a long time the derby seemed to end in a draw just like the first confrontation of the season.
confrontatie - Lang leek de derby net zoals de eerste confrontatie van het seizoen op een gelijkspel uit te draaien.
92
efficient - Even the most efficient way of managing nature cannot do without hunting.
efficiënt - Zelfs de meest efficiënte manier van natuurbeheer kan niet zonder de jacht.
93
to disappoint - The reader knows what to expect and is not disappointed.
teleurstellen - De lezer weet wat hij kan verwachten en wordt niet teleurgesteld.
94
Sunday evening - The Q&A will be broadcast Sunday night.
zondagavond - Het vraaggesprek wordt zondagavond uitgezonden.
95
goal - Thanks to two goals by himself the match and the bet ended well.
treffer - Dankzij twee treffers van hemzelf liepen de wedstrijd en de weddenschap goed af.
96
adjustment - I am fortunate to get all the help and adjustments I need.
aanpassing - Ik krijg gelukkig alle hulp en aanpassingen die ik nodig heb.
97
estimate - An estimate has been made of the oil reserve.estimated: Of the train passengers an estimated one-third come to the station by bicycle.
schatting - Er is een schatting gemaakt van de oliereserve.naar schatting: Van de treinreizigers komt naar schatting een derde met de fiets naar het station.
98
entrepreneur - Not every entrepreneur can or wants to dig that deep anymore.
ondernemer - Niet iedere ondernemer kan of wil meer zo diep in de buidel tasten.
99
to stop - The rise of this blonde babe seems unstoppable.
stuiten - De opmars van deze blonde babe lijkt niet te stuiten.
100
reputation - He must polish the reputation of the multinational.
reputatie - Hij moet de reputatie van de multinational oppoetsen.
101
round - It came down to one more round a circuit of ten obstacles.
rond; rondje - Het kwam neer op nog één rondje een omloop van tien hindernissen.
102
controversia - In 1970 he made a controversial visit to South Africa.
omstreden - In 1970 bracht hij een omstreden bezoek aan Zuid-Afrika.
103
judgement - The officer heard the verdict resignedly.
vonnis - De agent hoorde het vonnis gelaten aan.
104
contractor - For the repair of the balconies the contractor opted for an additional support point in the structure.
aannemer - Voor het herstel van de balkons heeft de aannemer gekozen voor een extra steunpunt in de constructie.
105
burglar - The burglars forced a window of the residence.
inbreker - De inbrekers forceerden een raam van de woning.
106
specialist - It also focuses on specialists in teaching hospitals.
specialist - Tevens is er aandacht voor specialisten in academische ziekenhuizen.
107
dramatic - The club ended up in the basement of the league table due to a dramatic first half of the season.
dramatisch - De club belandde in de kelder van de ranglijst door een dramatische eerste seizoenshelft.
108
permit - That ministry is closely involved in licensing fireworks.
vergunning - Dat ministerie is nauw betrokken bij het verstrekken van vergunningen voor vuurwerk.
109
view - Especially attractive are the rooms above the entrance with unobstructed views of the market square in front.
uitzicht - Vooral de kamers boven de ingang met vrij uitzicht op het marktplein voor de deur zijn aantrekkelijk.
110
expert - Experts from all over the world have been hired for the complicated job.
expert - Voor de ingewikkelde klus zijn experts uit alle hoeken van de wereld ingehuurd.
111
foundation; institution - In this way the foundation hopes to get students excited about engineering.
stichting - De stichting hoopt op deze manier leerlingen enthousiast te krijgen voor techniek.
112
sponsor - She has a sponsor to pay for food and drinks.
sponsor - Zij heeft een sponsor om eten en drinken te bekostigen.
113
property - The car was owned by a friends mother.
eigendom - De auto was eigendom van de moeder van een vriend.
114
to risk - Hardly anyone wanted to risk having their bike confiscated.
riskeren - Bijna niemand wilde riskeren dat zijn fiets in beslag werd genomen.
115
shareholder - The parent company was under increasing pressure from its shareholders.
aandeelhouder - Het moederbedrijf stond onder toenemende druk van zijn aandeelhouders.
116
judicial - In addition the judicial investigation is increasingly focusing on the roi played by the banks.
gerechtelijk - Het gerechtelijk onderzoek richt zich daarnaast steeds meer op de roi die de banken gespeeld hebben.
117
senior - More and more seniors have purchased personal computers and taken to the Internet.
senior - Steeds meer senioren hebben een pc gekocht en zijn het internet opgegaan.
118
to change - The municipality has no intention of changing the street name.
wijzigen - De gemeente is niet van plan de straatnaam te wijzigen.
119
phenomenon - Yet the celebration of May 1 as a day off seems to be a dying phenomenon.
fenomeen - Toch lijkt de viering van 1 mei als vrije dag een uitstervend fenomeen.
120
secretary - He was secretary of the influential National Security Council under President Yeltsin.
secretaris - Hij was onder president Jeltsin secretaris van de invloedrijke nationale veiligheidsraad.
121
kick-off - On a positive note the players went through fire for each other from the kickoff.
aftrap - Positief is dat de spelers vanaf de aftrap voor elkaar door het vuur gingen.
122
to submit; to present - It is then submitted to the judges for approval.
voorleggen - Daarna wordt het ter goedkeuring voorgelegd aan de rechters.
123
a) expense b) edition - a) In the entire previous year spending was limited to 40.5 million.b) This magazine is an issue of the city that is being distributed this week to all people over 60.
uitgave - a) In het gehele vorige jaar bleven de uitgaven beperkt tot 405 miljoen euro.b) Dit tijdschrift is een uitgave van de stad die deze week uitgedeeld wordt aan alle zestigplussers.
124
maintenance - Roads with thresholds require more maintenance than roads without
onderhoud - Wegen met drempels hebben meer onderhoud nodig dan wegen zonder
125
to take office - The party leader indicated that he would like to take office as prime minister once again.
aantreden - De partijleider gaf aan dat hij nogmaals als premier wil aantreden.
126
ambitious - Ambitious plans for the future are being forged in that rustic village.
ambitieus - In dat rustieke dorp worden ambitieuze toekomstplannen gesmeed.
127
supporter - Personally I am also an ardent advocate for more transparency in healthcare.
voorstander - Zelf ben ik ook een fervent voorstander van meer transparantie in de zorg.
128
to reward - The schools decide for themselves for which results teachers will be rewarded extra.
belonen - De scholen bepalen zelf voor welke resultaten de docenten extra worden beloond.
129
design - They immediately realized the potential of this design.
ontwerp - Ze realiseerden direct de potentie van dit ontwerp.
130
delay - The change in plans does involve delays.
vertraging - De verandering van de plannen brengt wel vertraging met zich mee.
131
contemporary - In todays soccer almost all players have a business manager.
hedendaags - In het hedendaagse voetbal hebben bij na alle spelers een zaakwaarnemer.
132
Israeli - Israeli police cordoned off the area.
Israëlisch - De Israëlische politie heeft de omgeving afgezet.
133
Rotterdam - The Rotterdam club has a payment backlog of several months.
Rotterdams - De Rotterdamse club heeft een betalingsachterstand van enkele maanden.
134
spokeswoman - Her spokeswoman contradicts the rumors.
woordvoerster - Haar woordvoerster spreekt de geruchten tegen.
135
Moroccan - The Moroccan community applauds the plan.
Marokkaans - De Marokkaanse gemeenschap juicht het plan toe.
136
live - The match is live on TV.
live - De wedstrijd is live op tv.
137
industry - Fewer people will work in agriculture and industry and more in services and healthcare.
industrie - Er gaan minder mensen in de landbouw en industrie werken en meer in de dienstverlening en de zorg.
138
exclusive - He is a member of an exclusive club.
exclusief - Hij is lid van een exclusieve club.
139
renewal - Innovation and renewal are bound by strictly regulated procedures.
vernieuwing - Innovatie en vernieuwing zijn gebonden aan streng geregelde procedures.
140
steering wheel; handlebars - Two buttons on the dashboard or steering wheel are sufficient for operation
stuur - Voor de bediening volstaan twee knoppen op het dashboard of het stuur
141
leading role - He edited the text himself and plays the lead role peerlessly.
hoofdrol - Hij bewerkte de tekst zelf en speelt de hoofdrol weergaloos.
142
integration - The need to integrate newcomers is also a topic of discussion.
integratie - Ook de noodzaak tot integratie van nieuwkomers is onderwerp van gesprek.
143
from - Experience nature from the river.
vanop - De natuur beleef je vanop de rivier.
144
towards - The group is looking forward to the second half of this year with confidence.
tegemoet - De groep ziet de tweede helft van dit jaar met vertrouwen tegemoet.
145
merger - It is noteworthy however that a merger at the broadcaster is welcomed.
fusie - Opmerkelijk is wel dat een fusie bij de omroep wordt toegejuicht.
146
motorist; driver - As a motorist you are supposed to anticipate.
automobilist - Als automobilist behoor je te anticiperen.
147
to dominate - Administrative types dominate national politics.
domineren - Bestuurlijke types domineren de nationale politiek.
148
to pop; to bang - The cork pops off the fies champagne.
knallen - De kurk knalt van de fies champagne.
149
Olympic - It is very much to be bet re u re n that ballet dancing is not an Olympic sport.
olympisch - Het valt zeer te bet re u re n dat balletdansen geen olympische sport is.
150
draw - The draw marked the first point loss for both clubs.
gelijkspel - Het gelijkspel betekende het eerste puntenverlies voor beide clubs.
151
unemployed - Her friend has a busy family and an unemployed husband.
werkloos - Haar vriendin heeft een druk gezin en een werkloze man.
152
regime - He did his work at the behest of the old regime.
regime - Hij deed zijn werk in opdracht van het oude regime.
153
driving licence - Team members must hold a valid drivers license.
rijbewijs - De teamleden moeten in het bezit zijn van een geldig rijbewijs.
154
transfer - For an interim transfer the club has no money.
transfer - Voor een tussentijdse transfer heeft de club geen geld.
155
tourist - The store has become something of a tourist attraction.
toeristisch - De winkel is een soort toeristische attractie geworden.
156
accusation - I dont think he has succeeded in refuting the accusations.
beschuldiging - Ik denk niet dat het hem gelukt is de beschuldigingen te ontzenuwen.
157
sports hall - Hundreds of people in the area were evacuated and mostly housed in sports halls and schools.
sporthal - Honderden mensen in het gebied zijn geëvacueerd en veelal ondergebracht in sporthallen en scholen.
158
African - 54 African countries also sent messages of support.
Afrikaans - Ook 54 Afrikaanse landen stuurden een steunbetuiging.
159
finance(s) - The minister reproached them for not understanding finance.
financiën - De minister verweet hen van financiën geen verstand te hebben.
160
radical - He has pretty radical views.
radicaal - Hij heeft vrij radicale standpunten.
161
promotion - At work he gets cake and a promotion.
promotie - Op zijn werk krijg hij taart én promotie.
162
documentary - The documentary is intended for high school students.
documentaire - De documentaire is bedoeld voor leerlingen van middelbare scholen.
163
debut - Most writers have their debut when they are 37.
debuut - De meeste schrijvers hebben hun debuut als ze 37 zijn.
164
to contribute - I know that I would cause my father great grief if I did not contribute anything.
bijdragen - Ik weet dat ik mijn vader groot verdriet zou doen als ik niets zou bijdragen.
165
job - He is on his way to the next job.
klus - Hij is op weg naar een volgende klus.
166
French(-speaking) - No other French-language pop artist remained so humble about it.
Franstalig - Geen enkele andere Franstalige popartiest bleef er zo bescheiden onder.
167
disillusioned - The disillusioned driver saw a fine career nipped in the bud.
ontgoocheld - De ontgoochelde coureur zag een fraaie carrière in de kiem gesmoord.
168
work of art - In any case these works of art are very cleverly made.
kunstwerk - Deze kunstwerken zijn in elk geval heel knap gemaakt.
169
electronic - The disadvantage is that the powder can damage electronic equipment in particular.
elektronisch - Nadeel is dat het poeder met name elektronische apparatuur kan beschadigen.
170
foreign - She becomes the first alderman of immigrant origin in Ghent.
allochtoon - Ze wordt de eerste schepen van allochtone afkomst in Gent.
171
ban; prohibition - I can be brief about the proposal to ban television advertising for political parties.
verbod - Ik kan kort zijn over het voorstel tot een verbod op televisiereclame voor politieke partijen.
172
report - Following a report action is taken.
melding - Na een melding wordt actie ondernomen.
173
employee - Employer and employee record the way in which the staff member intends to develop.
personeelslid - Werkgever en werknemer leggen vast op welke manier het personeelslid zich wil gaan ontwikkelen.
174
party leader - He is the list leader of the Christenllnie.
lijsttrekker - Hij is de lijsttrekker van de Christenllnie.
175
survey - We will send a list of excursions and hotels in such cases.
overzicht - Wij zenden in dergelijke gevallen een overzicht van excursies en hotels.
176
recovery - After administration of antibiotics a rapid recovery can be expected.
herstel - Na toediening van antibiotica is een snel herstel te verwachten.
177
to cherish - At home I cherish a cat: Fientje.
koesteren - Thuis koester ik een poes: Fientje.
178
portrait - He painted portraits landscapes and scenes from Norwegian history.
portret - Hij schilderde portretten landschappen en voorstellingen uit de Noorse geschiedenis.
179
expert - The association organizes a monthly canoe trip under expert guidance.
deskundig - De vereniging organiseert maandelijks een kanotocht onder deskundige begeleiding.
180
to destroy - Persistent rain destroyed more than two thousand homes.
vernielen - Aanhoudende regen vernielde meer dan tweeduizend woningen.
181
to govern - I have now seen how the Netherlands is governed.
besturen - Ik heb nu gezien hoe Nederland wordt bestuurd.
182
strategy - NATO needs to form a new strategy and an appropriate coalition.
strategie - De NAVO moet een nieuwe strategie en een geschikte coalitie vormen.
183
half (an) hour - The AEX actually squeezed out a profit in the last half hour.
halfuur - De AEX perste er in het laatste halfuur zowaar nog een winstje uit.
184
abuse - That company is abusing its power in a blunt way.
misbruik - Dat bedrijf maakt op een botte manier misbruik van zijn macht.
185
involvement - The government can count on more involvement from society.
betrokkenheid - De overheid kan rekenen op meer betrokkenheid vanuit de samenleving.
186
wallet - He carries in his wallet a yellowed newspaper photo.
portefeuille - Hij draagt in zijn portefeuille een vergeelde krantenfoto mee.
187
actress - Not only her types as a singer but also her qualities as an actress were discussed.
actrice - Niet alleen haar typetjes als zangeres maar ook haar kwaliteiten als actrice kwamen aan bod.
188
immigrant - That is what we would like to spare the immigrants in our country.
allochtoon - Dat is wat we de allochtonen in ons land zouden wilien besparen.
189
to release - The animal is released again.
vrijlaten - Het diertje wordt weer vrijgelaten.
190
nevertheless - Nevertheless I hope the cabinet will keep a cool head.
niettemin - Niettemin hoop ik dat het kabinet het hoofd koel zal houden.
191
terrorist - It takes good detective work to catch the terrorists.
terrorist - Er is goed speurwerk voor nodig om de terroristen te pakken te krijgen.
192
terrorism - Terrorism can only cease to exist when support and breeding grounds are removed.
terrorisme - Het terrorisme kan pas ophouden te bestaan als draagvlak en voedingsbodem worden weggenomen.
193
nuisance - The municipality is fed up with the nuisance of pigeons.
overlast - De gemeente is de overlast van duiven spuugzat.
194
examining magistrate - The investigating judge in Nivelles ordered the arrest of the top mans wife.
onderzoeksrechter - De onderzoeksrechter in Nijvel heeft de echtgenote van de topman laten aanhouden.
195
unit; unity - ASEAN countries recently affirmed Indonesias unity.
eenheid - De ASEAN-landen hebben recentelijk de eenheid van Indonesië bevestigd.
196
mobility - Mobility is jammed by too few lanes and too few trains.
mobiliteit - De mobiliteit loopt vast door te weinig rijstroken en te weinig treinen.
197
publication - Six days after the report was published the cabinet resigned.
publicatie - Zes dagen na de publicatie van het rapport treedt het kabinet af.
198
scene - It looked like a scene from a gangster movie.
scène - Het leek wel een scène uit een gangsterfilm.
199
litre - He got 100 kilometers with 6 liters of diesel.
liter - Hij kwam met 6 liter diesel 100 kilometer ver.
200
to arrive - Moments later a man with stripes on his coat arrives.
arriveren - Even later arriveert een man met strepen op zijn jas.
201
(female) singer - She sang it with abandon and with the support of two singers.
zangeres - Ze zong het met overgave en met de ondersteuning van twee zangeressen.
202
criterion - However it is questionable whether this is a valid critérium.
criterium - Het is echter de vraag of dit een valide critérium is.
203
violation; offence - Fines for violations go up.
overtreding - De boetes op overtredingen gaan omhoog.
204
evolution - Most people have become more right-handed than left-handed adapted over the course of evolution.
evolutie - De meeste mensen zijn in de loop van de evolutie meer rechtshandig dan linkshandig aangepast geraakt.
205
to obtain - Iniichtions can be obtained from the internets ite.
verkrijgen - Iniichtingen zijn te verkrijgen via de internets ite.
206
prospect - There were good prospects for him here.
vooruitzicht - Er waren hier voor hem goede vooruitzichten.
207
business world - For the business world mediation has proven its worth amply.
bedrijfsleven - Voor het bedrijfsleven heeft mediation haar waarde ruimschoots bewezen.
208
trial - The trial will not begin until a year from now at the earliest.
rechtszaak - De rechtszaak gaat op zijn vroegst over een jaar beginnen.
209
before - He extinguishes his cigarette before stepping inside.
vooraleer - Hij dooft zijn sigaret vooraleer hij binnenstapt.
210
underage - Earlier a juvenile suspect was also released.
minderjarig - Eerder werd ook een minderjarige verdachte op vrije voeten gesteld.
211
a) barrel b) grip - a) The barrel is filled with a cloudy liquid.b) The recession seems to have little hold on horticulture.
vat - a) Het vat is gevuld met een troebele vloeistof.b) De recessie lijkt weinig vat te hebben op de tuinbouw.
212
football club - In the past year at least 23 municipalities have provided money to their local soccer club.
voetbalclub - Het afgelopen jaar hebben zeker 23 gemeenten geld verstrekt aan hun plaatselijke voetbalclub.
213
fraud - New research is needed to determine the total extent of the fraud.
fraude - Nieuw onderzoek is nodig om de totale omvang van de fraude te kunnen vaststellen.
214
to award - The medal is awarded annually to someone who has demonstrated commitment to human rights.
toekennen - De penning wordt jaarlijks toegekend aan iemand die zich heeft ingezet voor de mensenrechten.
215
alternative - This service aims to encourage people to use alternative transportation.
alternatief - Deze dienst wil mensen aanzetten tot een alternatief vervoer.
216
run-up - I took a run and jumped on my bike.
aanloop - Ik nam een aanloop en sprang op mijn fiets.
217
premium - This saves her 25 percent in premium.
premie - Dat bespaart haar 25 procent aan premie.
218
stand - In the stands there was celebration and singing.
tribune - Op de tribunes werd gefeest en gezongen.
219
broadcasting company - Public broadcasters must release their program data.
omroep - De publieke omroepen moeten hun programmagegevens vrijgeven.
220
feasible - The airline is exploring the feasibility of offering passengers in-flight Internet.
haalbaar - De luchtvaartmaatschappij onderzoekt of het haalbaar is om passagiers internet aan te bieden tijdens de vlucht.
221
inevitable - Success was followed by the inevitable passage to Hollywood.
onvermijdelijk - Op het succes volgde de onvermijdelijke gang naar Hollywood.
222
for the time being - For now the cabinet and coalition parties are turning a deaf ear to the protest.
vooralsnog - Het kabinet en de coalitiepartijen houden zich vooralsnog doof voor het protest.
223
ministry - The ministry will talk to major municipalities about solutions to the problem.
ministerie - Het ministerie zal met de grote gemeenten praten over oplossingen voor het probleem.
224
nation - At every performance the nation hangs breathlessly from his lips.
natie - Bij elk optreden hangt de natie ademloos aan zijn lippen.
225
in the morning - The owner brings fresh bread and other ingredients early in the morning.
s ochtends - De eigenaar brengts ochtends vroeg vers brood en andere ingrediënten.
226
arrest - Four arrests were made.
arrestatie - Er werden vier arrestaties verricht.
227
east; eastern - A herd of elephants has been keeping house in eastern Sumatra for several weeks.
oostelijk - Een kudde olifanten houdt al enkele weken huis in het oostelijk deel van Sumatra.
228
artistic - There was no room for artistic freedom.
artistiek - Voor artistieke vrijheid was geen ruimte.
229
to interrogate; to question - She is questioning the secretary of state in charge.
ondervragen - Zij ondervraagt de verantwoordelijke staatssecretaris.
230
reform - He then introduced important reforms.
hervorming - Hij voerde toen belangrijke hervormingen door.
231
fiscal - The islands financial situation forced him to take strict fiscal measures.
fiscaal - De financiële situatie van het eiland dwong hem om strenge fiscale maatregelen te nemen.
232
pupil - The two scholars have a more than average interest in space and engineering.
scholier - De twee scholieren hebben een meer dan gemiddelde interesse voor ruimtevaart en techniek.
233
realistic - Realistic proposals can actually improve the quality of life for residents.
realistisch - Realistische voorstellen kunnen de leefbaarheid voor inwoners daadwerkelijk verbeteren.
234
to regret - He regrets that the system regularly fails to work.
betreuren - Hij betreurt het erg dat het systeem regelmatig niet werkt.
235
bar - He shot the ball on the crossbar.
lat - Hij schoot de bal op de lat.
236
cost price - The cost of the cell phone is decoupled from the subscription.
kostprijs - De kostprijs van de mobiele telefoon is losgekoppeld van het abonnement.
237
to notify - The arriving team was notified just in time that it was a joke.
verwittigen - Het gearriveerde team werd net op tijd verwittigd dat het een grapje was.
238
dressing room - The footballers stroll toward the locker room.
kleedkamer - De voetballers slenteren richting kleedkamer.
239
concept - Humanitarian interchange is an important component of the new concept.
concept - Humanitaire intervertie vormt een belangrijke component van het nieuwe concept.
240
a) to hand in b) to sacrifice - a) He has to surrender his drivers license for 6 months.b) She gets more money in it than she has to surrender.
inleveren - a) Hij moet zijn rijbewijs voor 6 maanden inleveren.b) Zij krijgt er meer geld bij dan ze moet inleveren.
241
hectare - The waterfront property measures 34 acres.
hectare - Het aan het water gelegen terrein meet 34 hectare.
242
to risk - The company took the plunge after a two-year run-up.
wagen - De onderneming waagde na een aanloop van twee jaar de stap.
243
absence - Major advantage of the therapy is the absence of side effects.
afwezigheid - Groot voordeel van de therapie is de afwezigheid van bijwerkingen.
244
to block - The number is available 24 hours a day to block stolen passes.
blokkeren - Het nummer is 24 uur per dag bereikbaar om gestolen passen te blokkeren.
245
Thursday evening - The promised camera crew did not show up Thursday night.
donderdagavond - De beloofde cameraploeg kwam donderdagavond niet opdagen.
246
Wednesday evening - Barcelona would have lost many players if the match had gone ahead on Wednesday night.
woensdagavond - Barcelona zou veel spelers kwijt zijn geweest als de wedstrijd was doorgegaan op woensdagavond.
247
condition - He proved that his condition is good.
conditie - Hij bewees dat zijn conditie goed is.
248
Arabic - The Arabic church service returns every second Sunday of the month.
Arabisch - De Arabische kerkdienst komt elke tweede zondag van de maand terug.
249
member state - There is enough space to accommodate guests from the other member states.
lidstaat - Er is voldoende plek om de gasten uit de andere lidstaten te ontvangen.
250
to succeed; to follow - Who will succeed her is not yet known.
opvolgen - Wie haar opvolgt is nog niet bekend.
251
balance - Also otherwise the team is fairly balanced.
balans - Ook verder is de ploeg redelijk in balans.
252
signature - The reality is that I havent signed off on anything yet.
handtekening - De realiteit is dat ik nog nergens mijn handtekening heb gezet.
253
midfield - A heart for the team is more important than a diamond in the midfield.
middenveld - Een hart voor het elftal is belangrijker dan een ruit op het middenveld.
254
concerning - His naiveté also comes into play especially regarding women.
inzake - Ook zijn naïviteit komt aan bod vooral inzake vrouwen.
255
conservative - A conservative insteiiing like that is not mine.
conservatief - Een dergeiijke conservatieve insteiiing is niet de mijne.
256
traffic jam - The snow led to 63 traffic jams totaling 760 kilometers.
file - De sneeuw leidde tot 63 files met een totale lengte van 760 kilometer.
257
neat(ly) - They also dropped me off at work nicely.
netjes - Ze hebben me ook nog netjes bij mijn werk afgezet.
258
user - The coffee maker alerts the user if they forget to program it.
gebruiker - Het koffiezetapparaat waarschuwt de gebruiker als die vergeten is om het te programmeren.
259
conclusion - With that observation the stability of the new team is not yet guaranteed.
vaststelling - Met die vaststelling is de stabiliteit van de nieuwe ploeg nog niet gegarandeerd.
260
a) to fall b) to break - a) No Western country likes to see its own soldiers killed.b) In a ten-kilometer radius windows broke.
sneuvelen - a) Geen enkel westers land ziet graag eigen soldaten sneuvelen.b) In een straal van tien kilometer sneuvelden de ruiten.
261
press conference - He invariably says in press conferences that he is all about victories.
persconferentie - Hij zegt in de persconferenties steevast dat het hem gaat om overwinningen.
262
Islam - She overshoots her mark with everything she says about Islam.
islam - Zij schiet haar doel voorbij met allés wat zij over de islam zegt.
263
couple - The couple can still remember that moment like it was yesterday.
echtpaar - Het echtpaar kan zich dat moment nog als de dag van gisteren herinneren.
264
in full - Yesterday the midfielder trained again fully with the group.
voluit - Gisteren trainde de middenvelder alweer voluit mee met de groep.
265
spatial - The photographs float in a spatial environment.
ruimtelijk - De fotos zweven in een ruimtelijke omgeving.
266
cycle lane - It is worth continuing the bike path past the visitor center.
fietspad - Het loont de moeite het fietspad langs het bezoekerscentrum te vervolgen.
267
Frenchman - The unknown Frenchman captured the yellow jersey during the 11th stage.
Fransman - De onbekende Fransman verovert tijdens de 11de etappe de gele trui.
268
cartel - The NMa acts when a company abuses its dominant position and in the case of cartels.
kartel - De NMa treedt op als een onderneming misbruik maakt van zijn machtspositie en bij kartels.
269
nuisance; disruption - The rain yesterday morning caused a lot of disruption to traffic.
hinder - De regen heeft gistermorgen veel hinder veroorzaakt in het verkeer.
270
peloton - The peloton had come through fifteen minutes earlier.
peloton - Het peloton was al een kwartier eerder doorgekomen.
271
steel - Staff members put about 3000 pounds of steel on the truck with a forklift.
staal - De personeelsleden zetten met een heftruck ongeveer 3000 kilo staal op de wagen.
272
home; telling - There were raucous blows.
raak - Er vielen rake klappen.
273
substitute - He is therefore a worthy reserve should someone unexpectedly drop out.
reserve - Hij is dus een waardige reserve mocht er iemand onverhoopt uitvallen.
274
collision - The collision resulted in a six-kilometer traffic jam.
botsing - De botsing leidde tot een file van zes kilometer.
275
infrastructure - The government wants to invest the proceeds in infrastructure.
infrastructuur - Het kabinet wil de opbrengsten investeren in de infrastructuur.
276
trail - There were nasty hills and bridges on the course and a strong wind.
parcours - Er lagen vervelende heuvels en bruggen op het parcours en er stond een harde wind.
277
flame - The flames burst from the home.
vlam - De vlammen sloegen uit de woning.
278
to hit; to run into - My father had hit the child because he couldnt avoid it.come driving up: Shortly before the race a guy comes riding up on his motorcycle.
aanrijden - Mijn vader had het kind aangereden omdat hij het niet kon ontwijken.komen aanrijden: Kort voor de race komt er een ventje aanrijden op zijn motor.
279
Tuesday evening - On Tuesday evenings the branches will be open only for this target group.
dinsdagavond - Op dinsdagavond zullen de vestigingen alleen voor deze doelgroep geopend zijn.
280
list of rankings - With his third win in four races he consolidated his leading position in the standings.
klassement - Met zijn derde zege in vier races verstevigde hij zijn leidende positie in het klassement.
281
committee - A committee of experts from the member states should guide the implementation.
comité - Een comité van experts uit de lidstaten moet de invoering begeleiden.
282
ace - He had some assets in reserve for emergencies.
troef - Hij had voor noodgevallen nog wat troeven achter de hand.
283
UN - Most groups want a major role for the UN.
VN - De meeste fracties willen een grote rol voor de VN.
284
newcomer - He took me under his wing when I came into the locker room as a newbie.
nieuweling - Hij nam me onder zijn hoede toen ik als nieuweling in de kleedkamer kwam.
285
mediocre - They played a very mediocre game last night.
matig - Ze speelden gisteravond een hele matige wedstrijd.
286
group - The group says it is well on the upswing.
concern - Het concern zegt dat het de opgaande lijn goed te pakken heeft.
287
restriction - The arrangement means that a partial limitation for the deduction of mortgage interest now applies.
beperking - De regeling houdt in dat nu een gedeeltelijke beperking voor de aftrek van hypotheekrente geldt.
288
to remain - In both men and women only two spots remain in principle.
resteren - Zowel bij de mannen als vrouwen resteren er in beginsel maar twee plekken.
289
strengthening - The board needs to keep an eye out for a reinforcement for the defense.
versterking - Het bestuur moet oog hebben voor een versterking voor de verdediging.
290
teenager - The vodka mixes in the trendy bottles are mainly drunk by teenagers.
tiener - De wodkamixjes in de trendy flesjes worden vooral door tieners gedronken.
291
system - The installation operates on hot water
installatie - De installatie werkt op warm water
292
conviction - His conviction was commuted to acquittal for lack of evidence.
veroordeling - Zijn veroordeling werd omgezet in vrijspraak wegens gebrek aan bewijs.
293
quarter-finals - By reaching the quarter-finals at Wimbledon a wonderful dream has already come true.
kwartfinale - Met het bereiken van de kwartfinales op Wimbledon is al een prachtige droom uitgekomen.
294
capability - The policy is aimed at developing human capabilities.
capaciteit - Het beleid is gericht op het ontwikkelen van menselijke capaciteiten.
295
electricity - The plant is expected to provide enough electricity for 500 households.
elektriciteit - De centrale zal naar verwachting voldoende elektriciteit leveren voor 500 huishoudens.
296
critic - He amazed the critics with his be la ngste lling for this continent.
criticus - Hij heeft de critici verbaasd met zijn be la ngste lling voor dit continent.
297
to confess - I must confess that I have always seen it wrong.
bekennen - Ik moet bekennen dat ik het altijd fout heb gezien.
298
legendary - Orange won the legendary duel.
legendarisch - Oranje won het legendarische duel.
299
in the morning - The warehouse is closed between 11am and 4pm.
s morgens - Het magazijn is gesloten tussen 11 uurs morgens en 4 uurs middags.
300
businessman - Im a businessman so I capitalize on a gap in the market.
zakenman - Ik ben een zakenman dus speel ik in op een gat in de markt.
301
race - That race played in my mind for weeks.
race - Die race heeft nog wel weken in mijn gedachten gespeeld.
302
turnout - The result of the election is recognized if the turnout is at or above 30 percent.
opkomst - De uitslag van de verkiezing wordt erkend als de opkomst op of boven de 30 procent ligt.
303
to look - He suddenly looks a lot less powerful.
ogen - Hij oogt ineens een stuk minder machtig.
304
foundation; establishment - The formation of the working group has been postponed for the time being.
oprichting - De oprichting van de werkgroep is voorlopig even uitgesteld.
305
laborious - Strikes can frustrate the struggling recovery of the economy.
moeizaam - Stakingen kunnen het moeizame herstel van de economie frustreren.
306
creator - The games creators are aware of no wrongdoing.
maker - De makers van de game zijn zich van geen kwaad bewust.
307
to clarify - Music creates tension clarifies and directs what one sees.
verduidelijken - Muziek zorgt voor spanning verduidelijkt en stuurt wat men ziet.
308
constitution - In the Constitution young people have their own rights.
grondwet - In de grondwet hebben jongeren hun eigen rechten.
309
to raid; to assault - The trucker was robbed as he was transshipping goods.
overvallen - De trucker werd overvallen toen hij goederen aan het overladen was.
310
to lift - The police lifted him from his bed yesterday.
lichten - De politie lichtte hem gisteren van zijn bed.
311
governor - The governors decision prompted fierce reactions.
gouverneur - De beslissing van de gouverneur heeft tot felle reacties geleid.
312
elite - The elite always had trouble with clear oppositions.
elite - De elite had altijd al moeite met heldere tegenstellingen.
313
violent - The risk of violent action has increased.
gewelddadig - Het gevaar voor gewelddadige acties is toegenomen.
314
counsellor; adviser - The advisor inventories the income with his clients.
adviseur - De adviseur inventariseert samen met zijn klanten de inkomsten.
315
Hague - Visitors to The Hague City Hall can take the elevator again starting Monday.
Haags - Bezoekers van het Haagse stadhuis kunnen vanaf maandag weer de lift nemen.
316
similar - Last year more than a thousand people died during a similar heat wave in the southern states of India.
gelijkaardig - Vorig jaar stierven meer dan duizend mensen tijdens een gelijkaardige hittegolf in de zuidelijke staten van India.
317
décor; setting - Not only the storyline but also the setting holds the scenes together.
decor - Niet alleen de verhaallijn maar ook het decor houdt de scènes bijeen.
318
car park; parking space - They walk several hundred yards to the nearest parking lot.
parkeerplaats - Ze lopen enkele honderden meters naar de dichtstbijzijnde parkeerplaats.
319
internship - I did an internship in an elementary school for a while.
stage - Ik heb een tijdje stage gelopen op een basisschool.
320
recognition - The cleaning company won this recognition.
erkenning - Het schoonmaakbedrijf sleepte deze erkenning in de wacht.
321
qualification - The team is still far from being without a chance of qualifying for the last eight.
kwalificatie - De ploeg is nog verre van kansloos voor kwalificatie bij de laatste acht.
322
complex - They have a complex relationship.
complex - Ze hebben een complexe relatie.
323
to promote - It will greatly enhance the quality of our education.
bevorderen - Het zal de kwaliteit van ons onderwijs enorm bevorderen.
324
to hand (over) - He presented her with a beautiful bouquet of flowers.
overhandigen - Hij overhandigde haar een fraaie bos bloemen.
325
stable - Fortunately we could assume a stable situation.
stabiel - Gelukkig konden we uitgaan van een stabiele situatie.
326
congress - The party leadership expects a difficult congress.
congres - De partijtop verwacht een lastig congres.
327
criminal - A smoker is now seen and treated as a criminal.
crimineel - Zo langzamerhand wordt een roker gezien èn behandeld als een crimineel.
328
increase - The increase is in line with expectations.
toename - De toename komt overeen met de verwachtingen.
329
enthusiasm - Doubt has now given way to unbridled enthusiasm.
enthousiasme - De twijfel heeft inmiddels plaatsgemaakt voor ongebreideld enthousiasme.
330
to serve - Put salt and pepper on the table and serve the meat with wine and bread.
serveren - Zet peper en zout op tafel en serveer het vlees met wijn en brood.
331
premiere; first night - It is scheduled to premiere in the fall of this year.
première - De première is gepland voor de herfst van dit jaar.
332
coverage - He relies on free news gathering for his reporting.
berichtgeving - Hij beroept zich voor zijn berichtgeving op vrije nieuwsgaring.
333
to vary - Applicants ranged in age from 47 to 53.
variëren - De sollicitanten variëren in leeftijd van 47 tot 53 jaar.
334
territory - One is to secure U.S. territory with a missile defense system.
grondgebied - Men wil het Amerikaanse grondgebied beveiligen met een raketverdediging.
335
to promote - The clubs should actively promote the companies and their products.
promoten - De clubs moeten actief de bedrijven en hun producten promoten.
336
tourism - The museums expect to benefit from tourism.
toerisme - De musea verwachten van het toerisme te profiteren.
337
a) to price b) to praise - a) The shoes are priced a lot more attractively.b) He praises the dogs for their gentle nature.
prijzen - a) De schoenen zijn een stuk aantrekkelijker geprijsd.b) Hij prijst de honden vanwege hun zachte karakter.
338
socialist - However the surveys indicate a slight gain for the Socialist opposition.
socialistisch - De enquêtes wijzen echter op een lichte winst van de socialistische oppositie.
339
unemployment - A number of job seekers talked about their unemployment.
werkloosheid - Een aantal werkzoekenden vertelde over hun werkloosheid.
340
division - KPN is cutting 800 jobs in its fixed-line telephony division.
divisie - KPN schrapt 800 banen bij de divisie vaste telefonie.
341
often - In cold regions residents mostly cover their skin with clothing.
veelal - In koude streken bedekken bewoners hun huid veelal met kleding.
342
adult - During the exhibition there are also lectures for adults.
volwassene - Tijdens de tentoonstelling zijn er ook lezingen voor volwassenen.
343
photographer - The army of photographers and cameramen pursues the prince.
fotograaf - Het legertje fotografen en cameramensen achtervolgt de prins.
344
mandate - The mandate lasts thirty days and expires on September 26.
mandaat - Het mandaat duurt dertig dagen en loopt op 26 September af.
345
to trudge; to trot - Many a person hates to saunter slowly along the road.
sukkelen - Menigeen heeft er een hekel aan om langzaam over de weg te sukkelen.
346
percentage - He does not rule out the possibility that the percentage is actually higher.
percentage - Hij sluit niet uit dat het percentage in werkelijkheid hoger ligt.
347
to complain - He complained that he cannot reach his office.
beklagen (zich) - Hij beklaagde zich erover dat hij zijn kantoor niet kan bereiken.
348
yesterday afternoon - That honor fell to him yesterday afternoon.
gistermiddag - Die eer viel hem gistermiddag ten deel.
349
actual - The fear is usually greater than the actual misery caused by the vaccinations.
daadwerkelijk - De angst is meestal groter dan de daadwerkelijke ellende die de inentingen veroorzaken.
350
breakthrough - The discovery represents a breakthrough.
doorbraak - De ontdekking betekent een doorbraak.
351
report - Their book reads more like a journalistic report than a scientific treatise.
reportage - Hun boek leest meer als een journalistieke reportage dan als een wetenschappelijke verhandeling.
352
sanction - The sanction is successfully applied.
sanctie - De sanctie wordt met succes toegepast.
353
Polish - In 1992 she wrote a cookbook of Polish dishes.
Pools - In 1992 schreef ze een kookboek met Poolse gerechten.
354
to manage - He has been managing the vegetable garden and yard for over 30 years
beheren - Hij beheert al ruim 30 jaar de moestuin en het erf
355
complex - Four elevators provide access to the complex from the garage.
complex - Vier liften geven vanuit de garage toegang tot het complex.
356
constantly; all the time - Over the course of the evening I will start to feel better and better.
almaar - In de loop van de avond zal ik me almaar beter gaan voelen.
357
suspicion - Police arrested three men on suspicion of throwing the flare.
verdenking - De politie heeft drie mannen aangehouden op verdenking van het gooien van de vuurpijl.
358
asylum seeker - For some time now I have been working at an elementary school for children of asylum seekers.
asielzoeker - Sinds een tijdje werk ik op een basisschool voor kinderen van asielzoekers.
359
strategic - Washington fears instability in the region where it has strategic interests.
strategisch - Washington is bang voor instabiiiteit in de regio waar het strategische belangen heeft.
360
variant - Elderly people get a new flu shot every year because there is always a different variant of the virus.
variant - Bejaarden krijgen elk jaar een nieuwe griepprik omdat er steeds een andere variant van het virus heerst.
361
liberal - Privatization has gone way too far here thanks to the liberals.
liberaal - De privatisering is hier veel te ver doorgeschoten dankzij de liberalen.
362
structural - The company confirmed that the management will announce structural measures.
structureel - Het bedrijf bevestigde dat de directie structurele maatregelen zal aankondigen.
363
minority - He promised that the interests of minorities will not be violated.
minderheid - Hij beloofde dat de belangen van minderheden geen geweld aan zal worden gedaan.
364
public health - This is supervised and monitored by the Ministry of Health.
volksgezondheid - Dat wordt begeleid en gecontroleerd door het ministerie van volksgezondheid.
365
Monday evening - The proud soccer nation was eliminated by Turkey on Monday night.
maandagavond - Het trotse voetballand werd maandagavond door Turkije uitgeschakeld.
366
labour market - Now that the job market is doing a little better people also have more confidence.
arbeidsmarkt - Nu het met de arbeidsmarkt wat beter gaat hebben mensen ook meer vertrouwen.
367
optimistic - There is room for optimistic news and simple analysis.
optimistisch - Er is plaats voor optimistisch nieuws en eenvoudige analyses.
368
to purchase - The college wants to purchase the stadium for an amount that will make the club debt free.
aankopen - Het college wil het stadion aankopen voor een bedrag dat de club schuldenvrij maakt.
369
mix - A mix of working living and shopping makes for an attractive urban environment.
mix - Een mix van werken wonen en winkels zorgt voor een aantrekkelijke stedelijke omgeving.
370
classic - He sings another one of those old classics.
klassieker - Hij zingt nog zon oude klassieker.
371
jewel - In the burglary the burglars took millions of dollars worth of jewelry and diamonds.
juweel - Bij de inbraak namen de inbrekers voor miljoenen euros aan juwelen en diamanten mee.
372
raid - The store was the target of an armed robbery.
overval - De winkel was het doelwit van een gewapende overval.
373
loan - He made this amount available through a loan to the government.
lening - Hij stelde dit bedrag via een lening bij de overheid ter beschikking.
374
town centre - We as downtown residents are used to some things.
binnenstad - Wij zijn als bewoners van de binnenstad wel wat gewend.
375
goods - The earthquake caused goods to fall off shelves in stores.
goederen - Door de aardbeving vielen in winkels de goederen van de schappen.
376
direction - The film is again directed by Maria Peters.
regie - De regie van de film is wederom in handen van Maria Peters.
377
bankruptcy - Payment delays and even bankruptcies are the order of the day.
faillissement - Uitstel van betaling en zelfs faillissementen zijn aan de orde van de dag.
378
criminal - Criminal behavior will not be tolerated.
crimineel - Crimineel gedrag wordt niet getolereerd.
379
corruption - The corruption that has now surfaced was not in evidence at the time.
corruptie - Van de nu boven water gekomen corruptie was toen nog geen sprake.
380
supposed - The publication about alleged riches of the queen has given substance to many discussions.
vermeend - De publicatie over vermeende rijkdommen van de koningin heeft stof gegeven tot vele discussies.
381
socialist - Moreover the Socialists also remain an uncertain factor for Verhofstadt.
socialist - Bovendien blijven ook de socialisten voor Verhofstadt een onzekere factor.
382
poll - This politician is doing well in the polls.
peiling - Deze politicus doet het goed in de peilingen.
383
fracture - The footballer suffered not only a solid bump but also a fracture.
breuk - De voetballer liep niet enkel een stevige buil op maar ook een breuk.
384
supporter - After the politicians assassination there are fierce emotions among his supporters.
aanhanger - Na de moord op de politicus zijn er hevige emoties onder zijn aanhangers.
385
to bring in - With the stunt the priest wants to raise money for his parish.
binnenhalen - Met de stunt wil de priester geld binnenhalen voor zijn parochie.
386
prominent - Discussions can be held with prominent representatives of political parties.
prominent - Er kan worden gediscussieerd met prominente vertegenwoordigers van politieke partijen.
387
member of parliament - She performed her work as an MP in full public view.
parlementslid - Zij heeft haar werk als parlementslid in alle openbaarheid verricht.
388
switch(-over) - Some ministers switch jobs during their tenure.
overstap - Sommige bewindslieden maken gedurende hun ambtsperiode de overstap naar een andere betrekking.
389
drastic - What was needed was a stable right-wing government that dared to make drastic decisions.
drastisch - Er was een stabiele rechtse regering nodig die drastische beslissingen durfde te nemen.
390
expectation - Rarely has the anticipation of a court ruling been accompanied by so much commentary.pending: While waiting for permanent employment most are engaged in various activities.
afwachting - Zelden ging de afwachting van een rechterlijke uitspraak gepaard met zoveel commentaar.in afwachting van: In afwachting van vast werk houden de meesten zich bezig met verschillende activiteiten.
391
to reside - The company is based in Veldhoven.
zetelen - Het bedrijf zetelt in Veldhoven.
392
façade - He was caught by an officer when he was peeing against facade of the police station.
gevel - Hij werd betrapt door een agent toen hij tegen gevel van het politiebureau stond te plassen.
393
to present - The university will award him the doctoral bull for his research on the biodegradability of chemicals.
uitreiken - De universiteit zal hem de doctorsbul uitreiken voor zijn onderzoek aan de biologische afbreekbaarheid van chemische stoffen.
394
speed - The United States economy will gain momentum in the coming months.
vaart - De economie van de Verenigde Staten zal de komende maanden meer vaart krijgen.
395
unrest - This leads to some unease but it is quickly brushed aside.
onrust - Dat leidt tot enige onrust maar die laat zich snel wegpoetsen.
396
fear - Fears that pigs could also spread the avian influenza virus proved unfounded.
vrees - De vrees dat ook varkens het vogelpestvirus kunnen verspreiden blijkt ongegrond.
397
demonstration - It was clear that this was not going to be a demonstration for a peaceful solution to the problem.
demonstratie - Het was duidelijk dat dit geen demonstratie zou worden voor een vreedzame oplossing van het probleem.
398
stunt - The stunt was intended for sailors of passing ships.
stunt - De stunt was bedoeld voor matrozen van langsvarende schepen.
399
impact - I totally didnt overlook the impact this would have on my life.
impact - Ik overzag totaal niet welke impact dit op mijn leven zou hebben.
400
cycle racing - Cycling is all about winning and today I managed to do that once again.
wielrennen - In het wielrennen draait het om winnen en dat is me vandaag weer eens gelukt.
401
manufacturer - Other manufacturers especially of detergents change their packaging every year.
fabrikant - Andere fabrikanten met name van wasmiddelen veranderen hun verpakking elk jaar.
402
trio - The trio sees the center line as the nerve center of an eleven.
trio - Het trio ziet de middenlinie als het zenuwcentrum van een elftal.
403
closure - Staff are taking action against the proposed layoffs and closure of their offices.
sluiting - Het personeel voert actie tegen de voorgenomen ontslagen en sluiting van hun kantoor.
404
parliamentary - Today begins the parliamentary visit to the Anti Men.
parlementair - Vandaag begint het parlementair bezoek aan de Anti Men.
405
to go away; to step down - Ministers above all should not resign too soon.
opstappen - Ministers moeten vooral niet te snel opstappen.
406
genre - The compilation CD does not do as well in any genre as it does within dance.
genre - De verzamel-cd doet het in geen enkel genre zo goed als binnen de dance.
407
to chase - The two chase the thief all the way to Oosterpark.
achtervolgen - De twee achtervolgen de dief tot in het Oosterpark.
408
elderly; aged - The elderly couple is given temporary shelter after the fire.
bejaard - Het bejaarde echtpaar krijgt een tijdelijk onderkomen na de brand.
409
a) to obtain ones doctoral degree b) to be promoted - a) A few years ago he received his doctorate on a voluminous dissertation.b) The win promoted the team to the first division.
promoveren - a) Een paar jaar geleden promoveerde hij op een lijvig proefschrift.b) Door de zege promoveerde de ploeg naar de eerste divisie.
410
impulse - Green energy is getting another big boost right now.
impuls - Groene energie krijgt nu nog een flinke impuls.
411
unfair; undeserved - They think that is an unjustified statement.
onterecht - Ze vinden dat een onterechte uitspraak.
412
to travel by train - Brussels thanks to the high-speed train is only an 85-minute train ride from Paris.
sporen - Brussel ligt dankzij de hogesnelheidstrein slechts op 85 minuten sporen van Parijs.
413
plea - He also refers to my advocacy for mandatory continuing education for teachers.
pleidooi - Hij verwijst ook naar mijn pleidooi voor verplichte nascholing van leraren.
414
religion - The four religions each gave their own interpretation of the theme.
religie - De vier religies gaven elk een eigen invulling aan het thema.
415
gram - A person does not need more than 9 grams of table salt per day.
gram - Meer dan 9 gram keukenzout heeft een mens per dag niet nodig.
416
notorious - One of my distant ancestors was a notorious pirate.
berucht - Eén van mijn verre voorvaderen was een beruchte piraat.
417
construction - The cubicles are part of a modern brick structure.
constructie - De hokjes maken deel uit van een moderne bakstenen constructie.
418
supplier - I cannot choose another supplier of gas and electricity.
leverancier - Ik kan geen andere leverancier van gas en elektriciteit kiezen.
419
to start (up) - This shows that we need to restart that discussion.
opstarten - Dit toont aan dat we die discussie opnieuw moeten opstarten.
420
professional; pro - The cyclist won the sprint and took his first win as a pro.
prof - De wielrenner won de sprint en pakte zijn eerste zege als prof.
421
interrogation - The hearings of the Commission of Inquiry evoked strong feelings.
verhoor - De verhoren van de enquêtecommissie roepen heftige gevoelens op.
422
technology - Technology needs to be invested in.
technologie - Er moet in technologie geïnvesteerd worden.
423
large-scale - At this time of year large-scale maintenance is carried out in Vondel Park.
grootschalig - In dit jaargetijde wordt in het Vondelpark grootschalige onderhoud uitgevoerd.
424
to avail - Protests by area residents against the relocation of the mill were to no avail.
baten - Protesten van regiobewoners tegen de verplaatsing van de molen mochten niet baten.
425
to keep out - It is a weighty interest to keep out drug traffickers.
weren - Het is een zwaarwegend belang om drugshandelaren te weren.
426
manager - I can also put you through to my chief.
chef - Ik kan u ook met mijn chef doorverbinden.
427
lift - We are allowed to get into the elevator.
lift - We mogen in de lift stappen.
428
to cheer - They dance and cheer in the streets as if their favorite team had won the World Cup.
juichen - Ze dansen en juichen op straat alsof hun favoriete team de wereldcup heeft gewonnen.
429
criminality - For years the fight against crime was the topic of the VVD.
criminaliteit - Jarenlang was de bestrijding van de criminaliteit de topic van de VVD.
430
to exceed; to step over - He crosses the boundaries of journalism by beginning the text with a personal dream.
overschrijden - Hij overschrijdt de grenzen van de journalistiek door de tekst te beginnen met een persoonlijke droom.
431
full - Incidentally he can also enforce payment of a full wage in court himself.
volwaardig - Overigens kan hij ook zelf bij de rechter uitbetaling van een volwaardig loon afdwingen.
432
(goal)keeper - Throughout the tournament the goalkeeper made an uncertain impression.
keeper - Gedurende het hele toernooi maakte de keeper een onzekere indruk.
433
change - In the event of a change in premium or conditions policyholders can switch.
wijziging - Bij wijziging van de premie of de voorwaarden kunnen verzekerden overstappen.
434
villa - Thousands of banknotes were scattered throughout the rooms of the villa.
villa - Duizenden bankbiljetten lagen verspreid door de kamers van de villa.
435
reference - The problem is not easily solved with a reference to historical facts.
verwijzing - Het probleem is niet eenvoudig opgelost met een verwijzing naar de historische feiten.
436
management - Im very happy with the confidence of the team leadership and management.
management - Ik ben heel erg blij met het vertrouwen van de ploegleiding en het management.
437
report; declaration - The victims only reported the crime last Friday and Saturday.
aangifte - De slachtoffers deden afgelopen vrijdag en zaterdag pas aangifte.
438
affordable - The government has no money to build affordable housing.
betaalbaar - De overheid heeft er geen geld voor over om betaalbare huizen te bouwen.
439
care - For every animal the care is different.
verzorging - Voor ieder dier is de verzorging verschillend.
440
to introduce - Now we introduce a subjective element to the discussion.
introduceren - Nu introduceren we een subjectief element in de discussie.
441
nationality - The crew consists of nine nationality ites.
nationaliteit - De bemanning bestaat uit negen nationalité iten.
442
popularity - Wooden yachts are gaining in popularity.
populariteit - Houten jachten winnen aan populariteit.
443
to shine - His name appears behind almost every song on this compilation.
prijken - Achter vrijwel elk nummer op deze compilatie prijkt zijn naam.
444
to underline - I read the book and underlined all kinds of passages in it.
onderstrepen - Ik las het boek en onderstreepte er allerlei passages in.
445
of the same name - She figures in the documentary of the same name.
gelijknamig - Zij figureert in de gelijknamige documentaire.
446
to argue - They argue that newcomers have little chance.
betogen - Zij betogen dat nieuwkomers weinig kans maken.
447
southern - The states southern island received more than a meter of snow in 24 hours.
zuidelijk - Het zuidelijke eiland van de staat kreeg in 24 uur tijd meer dan een meter sneeuw te verwerken.
448
absent - During big games he is usually absent.
afwezig - Tijdens grote wedstrijden is hij meestal afwezig.
449
employment - Employment should start to increase.
werkgelegenheid - De werkgelegenheid moet gaan toenemen.
450
three(some) - The resemblance between the trio is striking.
drietal - De gelijkenis tussen het drietal is frappant.
451
to enforce - A performance that commanded widespread respect.
afdwingen - Een prestatie die alom respect afdwong.
452
to struggle - Many parents struggle with raising their young children.
worstelen - Veel ouders worstelen met de opvoeding van hun jonge kinderen.
453
to bundle - The file compiles coverage of the formation.
bundelen - Het dossier bundelt de berichtgeving over de formatie.
454
to make use of - We can use the outbuildings for coffee drinking and bingo.
benutten - We kunnen de bijgebouwen benutten voor koffiedrinken en bingo.
455
assistant - Next to me the new coach and his assistant congratulated each other.
assistent - Naast mij feliciteerden de nieuwe trainer en zijn assistent elkaar.
456
delegation - Everyone in the delegation was enthusiastic.
delegatie - ledereen in de delegatie was enthousiast.
457
intense - They have an intense bond with their family and friends.
intens - Zij hebben een intense band met hun familie en vrienden.
458
to look back - He looks back on his encounter with her.
terugblikken - Hij blikt terug op zijn ontmoeting met haar.
459
to run ashore - Between February 14 and March 18 seven porpoises were stranded.
stranden - Tussen 14februari en 18 maart strandden zeven bruinvissen.
460
servant; waiter - What to do with a servant who spills wine when pouring it?
bediende - Wat moet je met een bediende die wijn morst bij het inschenken?
461
radiation; look - Style and timeless appeal were clearly preferred to innovative design.
uitstraling - Stijl en tijdloze uitstraling kregen duidelijk de voorkeur boven vernieuwend design.
462
to switch on - For example the recorder can be turned on when you receive a call.
inschakelen - Zo kan bijvoorbeeld de recorder worden ingeschakeld als je wordt gebeld.
463
to result - That resulted in an early lead after halftime.
resulteren - Die resulteerde na rust al vlot in een voorsprong.
464
eager - A casserole that keeps three eager eaters happy.
gretig - Een ovenschotel die drie gretige eters gelukkig houdt.
465
available - By the way the original 1994 edition is still widely available.
verkrijgbaar - De oorspronkelijke uitgave uit 1994 is overigens nog volop verkrijgbaar.
466
composition - The parliament will meet in its new composition at the end of December.
samenstelling - Het parlement komt eind december bijeen in zijn nieuwe samenstelling.
467
to abuse - Nor is it known exactly how much money would be misused.
misbruiken - Evenmin is bekend hoeveel geld precies misbruikt zou worden.
468
increase - Higher prices may indicate inflation which in turn may lead to a rapid increase in interest rates.
verhoging - Hogere prijzen kunnen wijzen op inflatie en dat kan weer leiden tot een snelle verhoging van de rente.
469
symbolic - He is now demanding symbolic compensation of 1 euro.
symbolisch - Hij eist nu een symbolische schadevergoeding van 1 euro.
470
slogan - The catchy slogan has created a lot of publicity.
slogan - De pakkende slogan heeft voor veel publiciteit gezorgd.
471
interest - Higher interest rates generally make stocks a less attractive investment.
rente - Een hogere rente maakt aandelen in de regel een minder aantrekkelijke belegging.
472
formation - Nothing now stands in the way of the rapid formation of a new cabinet.
vorming - Niets staat nu nog de snelle vorming van een nieuw kabinet in de weg.
473
mild - Here the wonderfully sunny and mild spring played a favorable role.
mild - Hier speelde het geweldig zonnige en milde voorjaar een gunstige roi.
474
alderman; councillor - He has filed a few more wishes with the mayor and aldermen.
wethouder - Hij heeft nog een paar wensen neergelegd bij burgemeester en wethouders.
475
to abduct - Dozens of politicians have been kidnapped by the movement.
ontvoeren - Tientallen politici zijn door de beweging ontvoerd.
476
welfare - Fortunately proposals to improve the welfare of production animals are increasingly appearing.
welzijn - Gelukkig komen er in toenemende mate voorstellen tot verbetering van het welzijn van productiedieren.
477
song - Success in pop music very much depends on the quality of the song.
song - Succes in de popmuziek valt of staat heel erg met de kwaliteit van de song.
478
circuit - Thus the car is precisely adapted to the track.
circuit - Zo wordt de auto precies aangepast aan het circuit.
479
tired - Maastricht is more than tired of the nuisance.
beu - Maastricht is de overlast meer dan beu.
480
crime - The crimes have already created life-threatening situations on several occasions.
misdrijf - Bij de misdrijven zijn al meermalen levensgevaarlijke situaties ontstaan.
481
to agree - There is nothing to be done against it if the two countries involved agree.
instemmen - Er is niets tegen te doen als de twee betrokken landen ermee instemmen.
482
comedy - As a comedy this production falls short.
komedie - Als komedie schiet deze productie tekort.
483
line-up - The coach may still change the lineup up to one hour before the start of the game.
opstelling - De coach mag de opstelling nog tot één uur voor aanvang van de partij wijzigen.
484
solidarity - Solidarity among workers is a high priority for unions.
solidariteit - De solidariteit tussen arbeiders staat hoog in het vaandel bij de vakbonden.
485
to put in perspective - I can relate well and laugh at myself.
relativeren - Ik kan goed relativeren en om mezelf lachen.
486
alarm - A group of climbers saw the accident happen and immediately raised the alarm.
alarm - Een groepje klimmers zag het ongeluk gebeuren en sloeg direct alarm.
487
neighbouring country - As it is the Netherlands has few neighbors.
buurland - Nederland heeft nu eenmaal weinig buurlanden.
488
chemical - Provinces oversee the handling of chemical waste by companies.
chemisch - Provincies zien toe op de verwerking van chemisch afval door bedrijven.
489
management - He also wants to make contractors partially responsible for management in this project.
beheer - Hij wil aannemers in dit project ook gedeeltelijk verantwoordelijk maken voor het beheer.
490
immediate - To the question came a prompt reply.
prompt - Op de vraag kwam een prompt antwoord.
491
radical - Nor do the boys experience any drastic consequences.
ingrijpend - Ook ondervinden de jongens geen ingrijpende gevolgen.
492
festive - He was also at the festive opening of the tournament yesterday afternoon.
feestelijk - Hij was gistermiddag ook bij de feestelijke opening van het toernooi.
493
to brake - She braked for the crosswalk.
remmen - Zij remde voor het zebrapad.
494
inspiration - He lacks inspiration and creativity to design something himself.
inspiratie - Hij mist inspiratie en creativiteit om zelf iets te ontwerpen.
495
authentic - The authenticity of the film is further enhanced by unparalleled spécial effects.
authentiek - Het authentieke karakter van de film wordt nog versterkt door weergaloze spéciale effecten.
496
to turn up - Only four students showed up.
opdagen - Slechts vier studenten kwamen opdagen.
497
employed; active - I have been working as a nurse since I was seventeen years old.
werkzaam - Ik ben sinds mijn zeventiende jaar werkzaam als verpleegkundige.
498
similar - RTL 4 is coming up with a similar program next spring.
soortgelijk - RTL 4 komt komend voorjaar met een soortgelijk programma.
499
racism - Acts that indicate racism or discrimination are prohibited.
racisme - Handelingen die duiden op racisme of discriminatie zijn verboden.
500
external - The agreement on external security has more snags.
extern - Het akkoord over externe veiligheid heeft meer haken en ogen.
