Newspapers 2 - Dutch Vocabulary with Example Phrases Flashcards
This deck contains vocabulary related to newspapers, think of articles and essays. Only memorise the word. The example phrases are there for context. I do recommend reading the phrases out loud as you study
collective - The collective celebration after his hit came to the driven striker.
collectief - Het collectieve feest na zijn treffer kwam de gedreven spits toe.
mobile - I always have my cell phone with me.
mobiel - Ik heb mijn mobiele telefoon altijd bij me.
representative - Voters have a right to know who their representatives will be.
vertegenwoordiger - Kiezers hebben er recht op te weten wie hun vertegenwoordigers zullen zijn.
coalition - The fresh coalition has been in office for two months.
coalitie - De verse coalitie is nu twee maanden aan het bewind.
accessible - Hotel and bar are only open to 18 years and older.
toegankelijk - Hotel en bar zijn alleen toegankelijk voor 18 jaar en ouder.
respectively - In October we paid nine and twelve euros respectively for these discs.
respectievelijk - In oktober betaalden we voor deze schijfjes respectievelijk negen en twaalf euro.
to pursue; to strive (for) - Europe is pursuing further liberalization of the global market.
streven - Europa streeft een verdere liberalisering van de wereldmarkt na.
world champion - He indicates that his goal is to become world champion.
wereldkampioen - Hij geeft aan dat zijn doel is wereldkampioen worden.
digital - Young people download digital files containing music.
digitaal - Jongeren downloaden digitale bestanden met muziek.
to demonstrate - Research has shown that this is technically quite possible.
aantonen - Onderzoek heeft aangetoond dat dit technisch heel goed mogelijk is.
institute - It is useful to understand the scientific quality of the institute.
instituut - Het is nuttig om inzicht te krijgen in de wetenschappelijke kwaliteit van het instituut.
to conclude - Investigators conclude that the thieves used a truck to carry off the loot.
concluderen - De recherche concludeert dat de dieven een vrachtwagen hebben gebruikt om de buit af te voeren.
Walloon - The company must repay 15 million euros to the Walloon government.
Waals - De maatschappij moet 15 miljoen euro terugbetalen aan de Waalse overheid.
mental - We have surrendered a lot of quality and also mental toughness.
mentaal - We hebben veel kwaliteit ingeleverd en ook mentale weerbaarheid.
Leuven - The Leuven brewers of Stella Leffe and Hoegaarden are angry.
Leuvens - De Leuvense brouwers van Stella Leffe en Hoegaarden zijn boos.
administrative - Art schools may hire additional people to handle administrative tasks.
administratief - De kunstacademies mogen extra mensen aanwerven om de administratieve taken uit te voeren.
autumn; fall - The work will be carried out in the fall.
najaar - De werkzaamheden worden in het najaar uitgevoerd.
category - The radio spot won a gold award for the best Belgian advertisement in the category cinema.
categorie - De radiospot heeft een gouden award gewonnen voor de beste Belgische reclame in de catégorie cinema.
crucial - Indeed a crucial role in that campaign was played by the spokesperson.
cruciaal - Een cruciale rol in die campagne was immers weggelegd voor de woordvoerder.
quarter - In the first quarter 83.3 percent of trains ran on time.
kwartaal - In het eerste kwartaal reed 833 procent van de treinen op tijd.
to witness - The Washington court has ordered the journalist to testify in the case.bear witness: The choral works all testify to his tremendous compositional skills.
getuigen - De rechtbank in Washington heeft de journalist gelast te getuigen in deze zaak.getuigen van: De koorwerken getuigen allemaal van zijn enorme compositorische vaardigheden.
fund - He is a director of a fund that subsidizes art journals.
fonds - Hij is directeur van een fonds dat kunstbladen subsidieert.
client - A lawyer must serve the best interests of his client.
cliënt - Een advocaat moet de belangen van zijn cliënt optimaal dienen.
revenues; income - Advertising revenues are budgeted at 16 million euros.
inkomsten - De inkomsten uit reclame zijn begroot op 16 miljoen euro.
volunteer - As a volunteer I was able to get started on a study of marine algae.
vrijwilliger - Als vrijwilliger kon ik aan de slag op een onderzoek naar zeealgen.
budget - As a client it is important to employ competent professionals to make an accurate budget.
begroting - Het is belangrijk om als opdrachtgever bekwame vakmensen in dienst te hebben om een juiste begroting te maken.
to broadcast - The channel will broadcast 24 hours a day seven days a week.
uitzenden - Het kanaal gaat 24 uur per dag zeven dagen per week uitzenden.
fit - He did not make a fit impression on his substitution.
fit - Hij maakte bij zijn invalbeurt geen fitte indruk.
religious - House rules prohibited the wearing of religious headgear.
religieus - Het huisreglement verbood het dragen van religieuze hoofddeksels.
about - By 9:30 more than two hundred people had called.
omstreeks - Omstreeks half tien hadden meer dan tweehonderd mensen gebeld.
manager - In addition to being a council member he is also the operator of a Til burg café.
uitbater - Hij is naast raadslid ook uitbater van een Til burgs café.
domestic - They grow products only for the domestic market.
binnenlands - Ze verbouwen producten die alleen voor de binnenlandse markt zijn bestemd.
artist - Almost every artist needs some time to warm up at a live performance.
artiest - Bijna iedere artiest heeft wel wat tijd nodig om bij een liveoptreden warm te draaien.
uncertain - I dont feel like Im trading a secure job for an uncertain future.
onzeker - Ik heb niet het gevoel dat ik een zekere baan inruil voor een onzekere toekomst.
to employ - This is a term that has not been used for years.
hanteren - Dit is een term die al jaren niet meer wordt gehanteerd.
compensation - Angry investors are now claiming damages from the company.
schadevergoeding - Boze beleggers claimen nu een schadevergoeding bij het bedrijf.
local resident - The strip is closed only under supervision are local residents allowed in.
buurtbewoner - De strook is afgesloten alleen onder toezicht mogen de buurtbewoners erin.
classroom - The classroom in which he was taking a class was next door to the hotel.
lokaal - Het lokaal waarin hij een college volgde lag naast het hotel.
largely - My skepticism was largely belied.
grotendeels - Mijn scepsis werd grotendeels gelogenstraft.
to suffice - One letter a week was sufficient to meet the application requirement.
volstaan - Een brief per week volstond om aan de sollicitatieplicht te voldoen.
local councillor - Would city council members never bike through the park?
gemeenteraadslid - Zouden gemeenteraadsleden nooit door het park fietsen?
run off with - She takes the idea and runs with it herself.
haal - Ze neemt het idee over en gaat er zelf mee aan de haal.
furthermore - Furthermore it is possible to make better use of the opportunities.
voorts - Voorts is het mogelijk beter gebruik te maken van de mogelijkheden.
to force - Officers forced the door along the street side to get inside.
forceren - Agenten forceerden de deur langs de straatkant om binnen te geraken.
trader - In the options market it was more hectic than ever for traders.
handelaar - Op de optiemarkt was het hectischer dan ooit voor handelaren.
approximately - Nevertheless the Netherlands grows by about a hundred thousand inhabitants each year.Roast the fennel for about 8 minutes in portions until they have golden brown streaks.
circa; ca. - Niettemin groeit Nederland per jaar met circa honderdduizend inwoners.Rooster de venkel ca. 8 minuten in porties tot ze goudbruine strepen hebben.
network - We know him as someone with an excellent network.
netwerk - We kennen hem als iemand met een uitstekend netwerk.
to free - She smashed the glass door with a stone and was able to free the girl.
bevrijden - Ze sloeg met een steen de glazen deur kapot en kon het meisje bevrijden.
emotion - Sport appears to be a good way to give emotions an outlet.
emotie - Sport blijkt een goede manier om emoties een uitweg te bieden.
airport - Last night Palma airport had eight thousand people waiting.
luchthaven - Gisteravond telde de luchthaven van Palma achtduizend wachtenden.
domain - The watery Bresse is the domain of the famous poultry.
domein - De waterrijke Bresse is het domein van het beroemde gevogelte.
to delay - He has back problems for which reason his departure had been delayed.
uitstellen - Hij heeft rugklachten om die reden was zijn vertrek uitgesteld.
to motivate - A method is available to motivate students more for school.
motiveren - Er is een methode voorhanden om leerlingen meer te motiveren voor school.
Friday evening - This scene took place on Friday night.
vrijdagavond - Dit tafereel speelde zich af op vrijdagavond.
local government offices - I took the floor on the steps of City Hall.
gemeentehuis - Ik nam op het bordes van het gemeentehuis het woord.
producer - Producers of Parma ham and Parmesan cheese have filed a lawsuit.
producent - Producenten van parmaham en parmezaanse kaas hebben een rechtzaak aangespannen.
a) operation b) intervention - a) The procedure is performed in the X-ray department under local anesthesia.b) The group is preparing new procedures at its pharmaceutical division.
ingreep - a) De ingreep wordt op de röntgenafdeling uitgevoerd onder plaatselijke verdoving.b) Het concern bereidt nieuwe ingrepen voor bij zijn farmaceutische divisie.
jury - The gymnast may also show her free exercise to judges and the audience.
jury - De turnster mag ook haar vrije oefening aan jury en publiek tonen.
scientist; scholar - Scientists need time to properly study the effects of a drug.
wetenschapper - Wetenschappers hebben de tijd nodig om de werking van een medicijn goed te bestuderen.
including - They have indicated that they themselves will take responsibility for the construction of the club building including the training hall.
inclusief - Ze hebben aangegeven zelf de bouw van het clubgebouw inclusief trainingshal voor hun verantwoordelijkheid te nemen.
a) to accelerate b) to put up - a) Many elderly people do not dare to use public transport because they are afraid of falling when the bus pulls up.b) The site was erected in 1984 but has been flawed since the beginning.hanging out with: He hardly hangs out with his colleagues.
optrekken - a) Veel ouderen durven niet met het openbaar vervoer omdat ze bang zijn te vallen als de bus optrekt.b) De site werd in 1984 opgetrokken maar vertoont sinds het begin mankementen.optrekken met: Hij trekt nauwelijks op met zijn collegas.
move(ment) - Protests by area residents against the relocation of the mill were to no avail.
verplaatsing - Protesten van regiobewoners tegen de verplaatsing van de molen mochten niet baten.
penalty kick - The captain himself caused the fatal penalty kick.
strafschop - De aanvoerder veroorzaakte zelf de fatale strafschop.
final phase - I didnt fall back during the closing stages.
slotfase - Ik ben niet teruggevallen tijdens de slotfase.
meeting - In China he met with some Asian colleagues.
ontmoeting - In China heeft hij een ontmoeting met enkele Aziatische collegas.
factor - Periods of darkness are an important factor in the proper development of the young eye.
factor - Periodes van duisternis zijn een belangrijke factor bij de juiste ontwikkeling van het jonge oog.
to injure - Almost two weeks ago she injured her elbow at practice.
blesseren - Bijna twee weken geleden blesseerde ze op de training haar elleboog.
local council - The Antwerp Board of Aldermen has granted permission to examine its buildings.
schepencollege - Het Antwerpse schepencollege heeft toestemming verleend om haar gebouwen te onderzoeken.
correctional - Two years later the correctional process could finally begin.
correctioneel - Twee jaar later kon het correctionele proces eindelijk beginnen.
analysis - He had done an analysis of the am btenare nappa raat.
analyse - Hij had een analyse gemaakt van het am btenare nappa raat.
favourite - Now Borussia Dortmund is the big favorite for the national championship.
favoriet - Nu is Borussia Dortmund de grote favoriet voor het landskampioenschap.
Japanese - The quality of their products cannot compete with those of the Japanese manufacturers.
Japans - De kwaliteit van hun producten kan niet concurreren met die van de Japanse fabrikanten.
partly - The costs are (partly) reimbursed.
deels - De kosten worden (deels) vergoed.
region - Basilicata is the only region in the south without its own mafia.
gewest - Basilicata is het enige gewest in het zuiden zonder een eigen maffia.
establishment - The company would like to open a large facility there.
vestiging - Het bedrijf zou daar een grote vestiging wilien openen.
poster - Posters for the circus are everywhere in the city.
affiche - Overal in de stad hangen affiches voor het circus.
analyst - Analysts expect a compromise to be found.
analist - Analisten verwachten dat er een compromis zal worden gevonden.
slightly injured - Two slightly injured Americans could be rescued immediately after the accident.
lichtgewond - Twee lichtgewonde Amerikanen konden direct na het ongeval worden gered.
drop - This decrease is greater than in previous years.
daling - Die daling is groter dan in voorgaande jaren.
Iraqi - Moments later an Iraqi flag appears.
Iraaks - Even later verschijnt een Iraakse vlag.
a) transmitter b) channel - a) The transmitters for rats were much too big for a mouse.b) As of June 1 he is going back to work at that transmitter.
zender - a) De zenders voor ratten waren veel te groot voor een muis.b) Per 1 juni gaat hij weer bij die zender aan de slag.
search - It was quite a search to get the right wood.
zoektocht - Het was een flinke zoektocht om aan het juiste hout te komen.
town hall - Surely City Hall is the most sought-after wedding venue.
stadhuis - Het stadhuis is toch de meest gewilde trouwlocatie.
to double - His capital seems to double every year.
verdubbelen - Zijn kapitaal lijkt elk jaar te verdubbelen.
borough - The borough will decide early next week where the center should be located.
deelgemeente - De deelgemeente beslist begin volgende week waar het centrum moet komen.
liberal - The Liberate group reiterated its support for the proposals yesterday.
liberaal - De liberate fractie liet gisteren nog eens weten de voorstellen te hand haven.
so-called - The study focuses on so-called antioxidants.
zogeheten - De studie concentreert zich op zogeheten antioxidanten.
to resume - At the end of this week he hopes to resume training.
hervatten - Eind deze week hoopt hij de training te kunnen hervatten.
to respect - The cabinet decided to respect the princes wish.
respecteren - Het kabinet heeft besloten de wens van de prins te respecteren.
comparable - Sometimes these are drugs with similar efficacy and quality.
vergelijkbaar - Soms gaat het om medicijnen met vergelijkbare werking en kwaliteit.
confrontation - For a long time the derby seemed to end in a draw just like the first confrontation of the season.
confrontatie - Lang leek de derby net zoals de eerste confrontatie van het seizoen op een gelijkspel uit te draaien.
efficient - Even the most efficient way of managing nature cannot do without hunting.
efficiënt - Zelfs de meest efficiënte manier van natuurbeheer kan niet zonder de jacht.
to disappoint - The reader knows what to expect and is not disappointed.
teleurstellen - De lezer weet wat hij kan verwachten en wordt niet teleurgesteld.
Sunday evening - The Q&A will be broadcast Sunday night.
zondagavond - Het vraaggesprek wordt zondagavond uitgezonden.
goal - Thanks to two goals by himself the match and the bet ended well.
treffer - Dankzij twee treffers van hemzelf liepen de wedstrijd en de weddenschap goed af.
adjustment - I am fortunate to get all the help and adjustments I need.
aanpassing - Ik krijg gelukkig alle hulp en aanpassingen die ik nodig heb.
estimate - An estimate has been made of the oil reserve.estimated: Of the train passengers an estimated one-third come to the station by bicycle.
schatting - Er is een schatting gemaakt van de oliereserve.naar schatting: Van de treinreizigers komt naar schatting een derde met de fiets naar het station.
entrepreneur - Not every entrepreneur can or wants to dig that deep anymore.
ondernemer - Niet iedere ondernemer kan of wil meer zo diep in de buidel tasten.
to stop - The rise of this blonde babe seems unstoppable.
stuiten - De opmars van deze blonde babe lijkt niet te stuiten.
reputation - He must polish the reputation of the multinational.
reputatie - Hij moet de reputatie van de multinational oppoetsen.
round - It came down to one more round a circuit of ten obstacles.
rond; rondje - Het kwam neer op nog één rondje een omloop van tien hindernissen.
controversia - In 1970 he made a controversial visit to South Africa.
omstreden - In 1970 bracht hij een omstreden bezoek aan Zuid-Afrika.
judgement - The officer heard the verdict resignedly.
vonnis - De agent hoorde het vonnis gelaten aan.
contractor - For the repair of the balconies the contractor opted for an additional support point in the structure.
aannemer - Voor het herstel van de balkons heeft de aannemer gekozen voor een extra steunpunt in de constructie.
burglar - The burglars forced a window of the residence.
inbreker - De inbrekers forceerden een raam van de woning.
specialist - It also focuses on specialists in teaching hospitals.
specialist - Tevens is er aandacht voor specialisten in academische ziekenhuizen.
dramatic - The club ended up in the basement of the league table due to a dramatic first half of the season.
dramatisch - De club belandde in de kelder van de ranglijst door een dramatische eerste seizoenshelft.
permit - That ministry is closely involved in licensing fireworks.
vergunning - Dat ministerie is nauw betrokken bij het verstrekken van vergunningen voor vuurwerk.
view - Especially attractive are the rooms above the entrance with unobstructed views of the market square in front.
uitzicht - Vooral de kamers boven de ingang met vrij uitzicht op het marktplein voor de deur zijn aantrekkelijk.
expert - Experts from all over the world have been hired for the complicated job.
expert - Voor de ingewikkelde klus zijn experts uit alle hoeken van de wereld ingehuurd.
foundation; institution - In this way the foundation hopes to get students excited about engineering.
stichting - De stichting hoopt op deze manier leerlingen enthousiast te krijgen voor techniek.
sponsor - She has a sponsor to pay for food and drinks.
sponsor - Zij heeft een sponsor om eten en drinken te bekostigen.
property - The car was owned by a friends mother.
eigendom - De auto was eigendom van de moeder van een vriend.
to risk - Hardly anyone wanted to risk having their bike confiscated.
riskeren - Bijna niemand wilde riskeren dat zijn fiets in beslag werd genomen.
shareholder - The parent company was under increasing pressure from its shareholders.
aandeelhouder - Het moederbedrijf stond onder toenemende druk van zijn aandeelhouders.
judicial - In addition the judicial investigation is increasingly focusing on the roi played by the banks.
gerechtelijk - Het gerechtelijk onderzoek richt zich daarnaast steeds meer op de roi die de banken gespeeld hebben.
senior - More and more seniors have purchased personal computers and taken to the Internet.
senior - Steeds meer senioren hebben een pc gekocht en zijn het internet opgegaan.
to change - The municipality has no intention of changing the street name.
wijzigen - De gemeente is niet van plan de straatnaam te wijzigen.
phenomenon - Yet the celebration of May 1 as a day off seems to be a dying phenomenon.
fenomeen - Toch lijkt de viering van 1 mei als vrije dag een uitstervend fenomeen.
secretary - He was secretary of the influential National Security Council under President Yeltsin.
secretaris - Hij was onder president Jeltsin secretaris van de invloedrijke nationale veiligheidsraad.
kick-off - On a positive note the players went through fire for each other from the kickoff.
aftrap - Positief is dat de spelers vanaf de aftrap voor elkaar door het vuur gingen.
to submit; to present - It is then submitted to the judges for approval.
voorleggen - Daarna wordt het ter goedkeuring voorgelegd aan de rechters.
a) expense b) edition - a) In the entire previous year spending was limited to 40.5 million.b) This magazine is an issue of the city that is being distributed this week to all people over 60.
uitgave - a) In het gehele vorige jaar bleven de uitgaven beperkt tot 405 miljoen euro.b) Dit tijdschrift is een uitgave van de stad die deze week uitgedeeld wordt aan alle zestigplussers.
maintenance - Roads with thresholds require more maintenance than roads without
onderhoud - Wegen met drempels hebben meer onderhoud nodig dan wegen zonder
to take office - The party leader indicated that he would like to take office as prime minister once again.
aantreden - De partijleider gaf aan dat hij nogmaals als premier wil aantreden.
ambitious - Ambitious plans for the future are being forged in that rustic village.
ambitieus - In dat rustieke dorp worden ambitieuze toekomstplannen gesmeed.
supporter - Personally I am also an ardent advocate for more transparency in healthcare.
voorstander - Zelf ben ik ook een fervent voorstander van meer transparantie in de zorg.
to reward - The schools decide for themselves for which results teachers will be rewarded extra.
belonen - De scholen bepalen zelf voor welke resultaten de docenten extra worden beloond.
design - They immediately realized the potential of this design.
ontwerp - Ze realiseerden direct de potentie van dit ontwerp.
delay - The change in plans does involve delays.
vertraging - De verandering van de plannen brengt wel vertraging met zich mee.
contemporary - In todays soccer almost all players have a business manager.
hedendaags - In het hedendaagse voetbal hebben bij na alle spelers een zaakwaarnemer.
Israeli - Israeli police cordoned off the area.
Israëlisch - De Israëlische politie heeft de omgeving afgezet.
Rotterdam - The Rotterdam club has a payment backlog of several months.
Rotterdams - De Rotterdamse club heeft een betalingsachterstand van enkele maanden.
spokeswoman - Her spokeswoman contradicts the rumors.
woordvoerster - Haar woordvoerster spreekt de geruchten tegen.
Moroccan - The Moroccan community applauds the plan.
Marokkaans - De Marokkaanse gemeenschap juicht het plan toe.
live - The match is live on TV.
live - De wedstrijd is live op tv.
industry - Fewer people will work in agriculture and industry and more in services and healthcare.
industrie - Er gaan minder mensen in de landbouw en industrie werken en meer in de dienstverlening en de zorg.
exclusive - He is a member of an exclusive club.
exclusief - Hij is lid van een exclusieve club.
renewal - Innovation and renewal are bound by strictly regulated procedures.
vernieuwing - Innovatie en vernieuwing zijn gebonden aan streng geregelde procedures.
steering wheel; handlebars - Two buttons on the dashboard or steering wheel are sufficient for operation
stuur - Voor de bediening volstaan twee knoppen op het dashboard of het stuur
leading role - He edited the text himself and plays the lead role peerlessly.
hoofdrol - Hij bewerkte de tekst zelf en speelt de hoofdrol weergaloos.
integration - The need to integrate newcomers is also a topic of discussion.
integratie - Ook de noodzaak tot integratie van nieuwkomers is onderwerp van gesprek.
from - Experience nature from the river.
vanop - De natuur beleef je vanop de rivier.
towards - The group is looking forward to the second half of this year with confidence.
tegemoet - De groep ziet de tweede helft van dit jaar met vertrouwen tegemoet.
merger - It is noteworthy however that a merger at the broadcaster is welcomed.
fusie - Opmerkelijk is wel dat een fusie bij de omroep wordt toegejuicht.
motorist; driver - As a motorist you are supposed to anticipate.
automobilist - Als automobilist behoor je te anticiperen.
to dominate - Administrative types dominate national politics.
domineren - Bestuurlijke types domineren de nationale politiek.
to pop; to bang - The cork pops off the fies champagne.
knallen - De kurk knalt van de fies champagne.
Olympic - It is very much to be bet re u re n that ballet dancing is not an Olympic sport.
olympisch - Het valt zeer te bet re u re n dat balletdansen geen olympische sport is.
draw - The draw marked the first point loss for both clubs.
gelijkspel - Het gelijkspel betekende het eerste puntenverlies voor beide clubs.
unemployed - Her friend has a busy family and an unemployed husband.
werkloos - Haar vriendin heeft een druk gezin en een werkloze man.
regime - He did his work at the behest of the old regime.
regime - Hij deed zijn werk in opdracht van het oude regime.
driving licence - Team members must hold a valid drivers license.
rijbewijs - De teamleden moeten in het bezit zijn van een geldig rijbewijs.
transfer - For an interim transfer the club has no money.
transfer - Voor een tussentijdse transfer heeft de club geen geld.
tourist - The store has become something of a tourist attraction.
toeristisch - De winkel is een soort toeristische attractie geworden.
accusation - I dont think he has succeeded in refuting the accusations.
beschuldiging - Ik denk niet dat het hem gelukt is de beschuldigingen te ontzenuwen.
sports hall - Hundreds of people in the area were evacuated and mostly housed in sports halls and schools.
sporthal - Honderden mensen in het gebied zijn geëvacueerd en veelal ondergebracht in sporthallen en scholen.
African - 54 African countries also sent messages of support.
Afrikaans - Ook 54 Afrikaanse landen stuurden een steunbetuiging.
finance(s) - The minister reproached them for not understanding finance.
financiën - De minister verweet hen van financiën geen verstand te hebben.
radical - He has pretty radical views.
radicaal - Hij heeft vrij radicale standpunten.
promotion - At work he gets cake and a promotion.
promotie - Op zijn werk krijg hij taart én promotie.
documentary - The documentary is intended for high school students.
documentaire - De documentaire is bedoeld voor leerlingen van middelbare scholen.
debut - Most writers have their debut when they are 37.
debuut - De meeste schrijvers hebben hun debuut als ze 37 zijn.
to contribute - I know that I would cause my father great grief if I did not contribute anything.
bijdragen - Ik weet dat ik mijn vader groot verdriet zou doen als ik niets zou bijdragen.
job - He is on his way to the next job.
klus - Hij is op weg naar een volgende klus.
French(-speaking) - No other French-language pop artist remained so humble about it.
Franstalig - Geen enkele andere Franstalige popartiest bleef er zo bescheiden onder.
disillusioned - The disillusioned driver saw a fine career nipped in the bud.
ontgoocheld - De ontgoochelde coureur zag een fraaie carrière in de kiem gesmoord.
work of art - In any case these works of art are very cleverly made.
kunstwerk - Deze kunstwerken zijn in elk geval heel knap gemaakt.
electronic - The disadvantage is that the powder can damage electronic equipment in particular.
elektronisch - Nadeel is dat het poeder met name elektronische apparatuur kan beschadigen.
foreign - She becomes the first alderman of immigrant origin in Ghent.
allochtoon - Ze wordt de eerste schepen van allochtone afkomst in Gent.
ban; prohibition - I can be brief about the proposal to ban television advertising for political parties.
verbod - Ik kan kort zijn over het voorstel tot een verbod op televisiereclame voor politieke partijen.
report - Following a report action is taken.
melding - Na een melding wordt actie ondernomen.
employee - Employer and employee record the way in which the staff member intends to develop.
personeelslid - Werkgever en werknemer leggen vast op welke manier het personeelslid zich wil gaan ontwikkelen.
party leader - He is the list leader of the Christenllnie.
lijsttrekker - Hij is de lijsttrekker van de Christenllnie.
survey - We will send a list of excursions and hotels in such cases.
overzicht - Wij zenden in dergelijke gevallen een overzicht van excursies en hotels.
recovery - After administration of antibiotics a rapid recovery can be expected.
herstel - Na toediening van antibiotica is een snel herstel te verwachten.
to cherish - At home I cherish a cat: Fientje.
koesteren - Thuis koester ik een poes: Fientje.
portrait - He painted portraits landscapes and scenes from Norwegian history.
portret - Hij schilderde portretten landschappen en voorstellingen uit de Noorse geschiedenis.
expert - The association organizes a monthly canoe trip under expert guidance.
deskundig - De vereniging organiseert maandelijks een kanotocht onder deskundige begeleiding.
to destroy - Persistent rain destroyed more than two thousand homes.
vernielen - Aanhoudende regen vernielde meer dan tweeduizend woningen.
to govern - I have now seen how the Netherlands is governed.
besturen - Ik heb nu gezien hoe Nederland wordt bestuurd.
strategy - NATO needs to form a new strategy and an appropriate coalition.
strategie - De NAVO moet een nieuwe strategie en een geschikte coalitie vormen.
half (an) hour - The AEX actually squeezed out a profit in the last half hour.
halfuur - De AEX perste er in het laatste halfuur zowaar nog een winstje uit.
abuse - That company is abusing its power in a blunt way.
misbruik - Dat bedrijf maakt op een botte manier misbruik van zijn macht.
involvement - The government can count on more involvement from society.
betrokkenheid - De overheid kan rekenen op meer betrokkenheid vanuit de samenleving.
wallet - He carries in his wallet a yellowed newspaper photo.
portefeuille - Hij draagt in zijn portefeuille een vergeelde krantenfoto mee.
actress - Not only her types as a singer but also her qualities as an actress were discussed.
actrice - Niet alleen haar typetjes als zangeres maar ook haar kwaliteiten als actrice kwamen aan bod.
immigrant - That is what we would like to spare the immigrants in our country.
allochtoon - Dat is wat we de allochtonen in ons land zouden wilien besparen.
to release - The animal is released again.
vrijlaten - Het diertje wordt weer vrijgelaten.
nevertheless - Nevertheless I hope the cabinet will keep a cool head.
niettemin - Niettemin hoop ik dat het kabinet het hoofd koel zal houden.
terrorist - It takes good detective work to catch the terrorists.
terrorist - Er is goed speurwerk voor nodig om de terroristen te pakken te krijgen.
terrorism - Terrorism can only cease to exist when support and breeding grounds are removed.
terrorisme - Het terrorisme kan pas ophouden te bestaan als draagvlak en voedingsbodem worden weggenomen.
nuisance - The municipality is fed up with the nuisance of pigeons.
overlast - De gemeente is de overlast van duiven spuugzat.
examining magistrate - The investigating judge in Nivelles ordered the arrest of the top mans wife.
onderzoeksrechter - De onderzoeksrechter in Nijvel heeft de echtgenote van de topman laten aanhouden.
unit; unity - ASEAN countries recently affirmed Indonesias unity.
eenheid - De ASEAN-landen hebben recentelijk de eenheid van Indonesië bevestigd.
mobility - Mobility is jammed by too few lanes and too few trains.
mobiliteit - De mobiliteit loopt vast door te weinig rijstroken en te weinig treinen.
publication - Six days after the report was published the cabinet resigned.
publicatie - Zes dagen na de publicatie van het rapport treedt het kabinet af.
scene - It looked like a scene from a gangster movie.
scène - Het leek wel een scène uit een gangsterfilm.
litre - He got 100 kilometers with 6 liters of diesel.
liter - Hij kwam met 6 liter diesel 100 kilometer ver.
to arrive - Moments later a man with stripes on his coat arrives.
arriveren - Even later arriveert een man met strepen op zijn jas.
