Vocabulaire français avancé 37B Flashcards
to hang in there
tenir bon, ne pas lâcher
to lean against the wall
s’adosser au mur
social media
les réseaux sociaux (NOTEZ: ‘les médias sociaux’ n’est pas français, c’est un anglicisme)
the good deed
le bienfait
to cast out demons
chasser les démons
ready for anything
prêt à tout
to take a deep breath, to breathe (in) deeply
respirer profondément, prendre une profonde inspiration, respirer à fond, prendre une grande inspiration
to pause (for a moment)
marquer un temps d’hésitation, marquer une pause
to turn towards the mirror
se tourner vers le miroir
He’s satisfied
Il est comblé, il est satisfait
to tell him / her everything: I avoid telling him / her everything.
tout lui raconter; J’évite de tout lui raconter.
His legs dangling over the edge
Ses jambes pendant dans le vide
I decided to stop working for a year.
J’ai décidé d’arrêter de travailler pendant un an.
He’s having a struggle.
Il vit un conflit.
Meanwhile,
Pendant ce temps,
overcome with a sudden wave of panic
submergé par une soudaine vague de panique
to meet one’s gaze
soutenir son regard
He was granted bail.
Il a eu une caution.
the brace
l’entretoise f.
beaming adj.
radieux, radieuse
to haul
transporter
to breach
enfreindre
to convey
transmettre
cunning adj.
rusé adj.
the pavement
la chaussée
to regain (territory)
reconquérir
recreation
les loisirs
the hoax
le canular
to counteract (i.e. effects of)
contrer
taxation
l’imposition f.
prominent (person) adj.
important
to steep (tea)
tremper
the scenery
le paysage
to handle (object or materials)
manipuler
the kernel
le noyau
to set up (consultation or meeting)
organiser une consultation, une réunion
to set up (consultation or meeting)
organisation une consultation, une réunion
to spend the holidays with one’s family
passer les Fêtes dans sa famille
Cough into your elbow.
Tousser dans le pli du coude.
turning doughnuts upside down (a step in the cooking process)
retourner les beignets
to mutter
murmurer
the swelling (medical condition)
l’enflure f.
to snatch (away from someone)
arracher qqch. à qqn.
the pier
la jetée
(to see) the sights
(voir) les curiosités
to snarl (animal, person)
gronder
the bedspread
le couvre-lit
to cling to
se cramponner à
to skim a book
parcourir un livre
bulky adj. (item, package, luggage, etc.)
volumineux
the sneer
le ricanement
leisurely adj.
tranquille(s)
the scuffle
la bagarre
the lodging
l’hébergement
housing (dwelling, not case for computer)
le logement
the bliss
le bonheur
to argue about this
discuter ça
a gurgle
un gargouillis
the brooch (jewelry)
la broche
unrest (social, political, etc.)
des troubles
wearisome adj.
ennuyeux adj.
That was just like his sister (to do that).
Voilà qui ressemblait à sa soeur.
utopian, fanciful adj.
chimérique(s) adj.
an in-depth knowledge of a language
une connaissance pointue d’une langue
He becomes a source of encouragement.
Il devient source d’encouragement.
these days
ces temps-ci
to get shot down (Not as in ‘to shoot down a plane’, but only in the sense of ‘to be rejected when coming on to someone romantically’)
se prendre un râteau
He makes them much better than….
Il les réussit bien mieux que…
He’s always a step ahead (of)
Il a toujours un coup d’avance (sur)
to take a blow (combat, fight)
encaisser un coup
to take it all in (fig., to mentally process something)
encaisser le coup
to bring the mood down, to spoil the mood, to spoil / ruin the (emotional) atmosphere
plomber l’ambiance
Lately,
Ces derniers temps,
to be set in stone ( literal and figurative sense )
être coulé(e) dans le béton
the longing to
l’envie de
to blow one’s lid
exploser de rage
to drive sb. over the edge (to drive sb. crazy)
faire qn. sortir de ses gonds
to push someone to their limit, to push someone over the edge (to drive sb. crazy)
pousser qqn. à bout
to blow up, to lose it (figurative) (become enraged or infuriated)
sauter au plafond
the set of exercises (workout)
la série d’exercices
to give sb. an update (on news, situation, etc.)
mettre qqn. au courant (de)
to not have a trace of
ne pas avoir trace de
to have one’s head in the clouds
avoir la tête dans les nuages
the herniated disk (type of injury to spinal column)
l’hernie discale
to not see eye to eye
ne pas avoir la même vision des choses
Déjà que + present indicative mood…
As if it isn’t enough that…
Come off it! / Stop your nonsense! / Cut the crap!
Arrête ton délire!
to survive sth.
réchapper à qqch. / réchapper de qqch.
to be all right (after accident, injury or illness) Ex.: Will we be all right?
réchapper de; Ex: Est-ce que nous en réchapperons?
on the sly, quietly (without making a stir), secretly
en douce
regarding sth
concernant qqch.
to experience one’s share of
connaître son lot de
He’s going to fix it (problem or situation).
Il va y remédier.
to have something in stock (store)
avoir quelque chose en stock / en inventaire.
He took the day off to…
Il a pris sa journée pour…
to base a theory on…
asseoir une théorie sur…
the tinted lenses
les verres fumés
The boat came ashore.
Le bateau est venu à terre.
to bicker, se chamailler
se brouiller
to have a dark side (person)
avoir un côté obscur / sombre
the dark side of the moon
la face cachée de la lune
Meanwhile,
En attendant,
Very well known (familiar); He is a very well known actor.
super connu(e)s; Ex: C’est un acteur super connu.
to be successful in life, to succeed in life
réussir sa vie
to be lagging behind (while walking in a line or in following someone)
être à la traîne
to laugh to oneself
rire en soi-même
Year in, year out.
Bon an, mal an.
hideous, dreadful, horrible adj.
affreux, affreuse(s) adj.
(There’s been a) Change of plans!
Changement de programme!
professional rigor, professional followthrough (a positive job skill or personal quality)
la rigueur professionnelle
to hold it against someone for something- (professional context or business letter ); Ex: I don’t hold it against you.
tenir rigueur à qqn. de qqch… Ex.: Je ne t’/ vous en tiens pas rigueur.
the novelist
le romancier, la romancière
the romance novel; Ex.: She only reads romance novels.
le roman d’amour, la romance Ex.; Elle ne lit que des romances.
to have the knack of / pour + inf.
avoir le chic pour
And on the whole,
Et globalement,
I’m eager for that to be finished!
Vivement que ça finisse!
Nobody gives a rip!
Tout le monde s’en fiche!
to allow oneself to be convinced by someone, to be convinced by someone
se laisser convaincre par qqn.
He knows all too well that… / He knows very well that…
Il sait bien que…
Between now and the end of…
D’ici la fin de..
