NOUVEAU! Vocabulaire français avancé 7 Flashcards
to break up with someone
rompre avec qqn.
(at) a short distance from
à une faible distance de../ à peu de distance de…
large-scale
à grande échelle
up to expectations
à la hauteur (des attentes)
lunchtime
l’heure du déjeuner
right now
à l’instant (même)
(directed) at, towards (person, comment, remark)
à l’intention de
at a pinch
à la limite
the borderline case
le cas limite
to be stretched to the limit / one’s limit (stress-wise)
être à la limite du stress
(the price) on delivery
(le prix) à la livraison
like
à la manière de
in small doses
à petite dose
the steep mountain / steep staircase
la montagne à pic / l’escalier à pic
the steep slope
la pente raide / abrupte / escarpée
Take it or leave it. (accept it or reject it)
C’est à prendre ou à laisser.
the neuron / the brain cell
le neurone
Put your brain to work.
Fais / Faites travailler tes / vos neurones / méninges.
the brain membrane
les méninges
to plan something
prévoir qqch.
to get oneself out of / remove oneself from an awkward situation (une situation délicate)
tirer son épingle du jeu
to have the right of life and death over sb.
avoir droit sur qqn. de vie et de mort
what is written, ce qui est écrit
ce qu’il y a d’écrit
to open up to sb. (not s’ouvrir à qqn.)
se confier à qqn.
to open up to sb. about
s’ouvrir à qqn. sur
a lively music
une musique entraînante,
the busy street
la rue animée
the resumption of play after scoring a goal (sports)
la remise en jeu après un but
to be exhausted / worn out
être au bout du rouleau
to have known one another for a long time
se connaître de longue date
the general contractor
l’entrepreneur général
to agree that (slightly formal, professional)
s’entendre que
to come to an agreement on a point
s’entendre sur un point
to have arranged something for a long time
arranger qqch. de longue date
to move to / to go the intermediate group
aller dans le groupe intermédiaire
Is this seat available?
Est-ce que cette place est libre? / Cette place est-elle libre?
to bring a glass up to one’s mouth
porter un verre à sa bouche
what’s mine by right
ce qui me revient de plein droit
without warning
sans crier gare
to shield one’s eyes with one’s hand
mettre une main en visière sur ses yeux
Not a moment too soon!
Ce n’est pas trop tôt!
Rain or shine,
Beau temps, mauvais temps,
Christine is starting her career.
Christine démarre sa carrière. / Christine débute dans sa carrière.
to take up a career / to choose a career
se lancer dans une carrière
She is bringing her little brother to the library.
Elle amène son frère cadet à la bibliothèque.
He takes his soccer ball to his friend’s house.
Il emporte son ballon de foot chez son ami.
We have decided to take the cat with us.
Nous avons décidé / On a décidé d’emmener le chat avec nous.
They were quite moved.
Ils / elles étaient tout ému(e)s.
, starting with me.
, moi le premier.
the business card
la carte professionnelle
to all (those) concerned
à tous les intéressés, à toutes les intéressées
Everything is under control.
Tout est maîtrisé.
to complete a form
remplir un formulaire (À ÉVITER: ‘compléter un formulaire’; c’est un anglicisme.)
They worked for an hour.
Ils ont travaillé pendant une heure.
all year long
toute l’année / à longueur d’année (À ÉVITER: ‘à l’année longue’, c’est un anglicisme.)
the curriculum
le cursus
to return the favor Ex.: We’re returning the favor.
bien le rendre à qqn. / On te / vous le rend bien.
to be hard of hearing
être dur d’oreille
in isolation, alone
en solitaire
to fall off a / one’s motorcycle
tomber à moto
the cooker (UK), the range (US); a kitchen appliance made up of the oven and the stove
la cuisinière
the trolley (UK, Can.), the shopping cart (U.S.)
le caddie
to be easygoing
être facile à vivre
to pool one’s knowledge (more than one group or person)
mettre en commun ses connaissances
It’s up to you to find out.
À toi de voir. / À vous de voir.
to be authoritative (literary work, news, article)
faire autorité
to eliminate, to do away with (practice, person)
supprimer
to find one’s way around
se retrouver
to spill the beans
lâcher le morceau, cracher le morceau
to surrender peacefully
se rendre sagement
steamed (food)
cuit(e)s à la vapeur
to be scheduled to happen in three days
être prévu(e)s
the straight razor (old-style folding razor)
le rasoir droit
All that’s a lie!
Tout n’est que mensonge!
the leafy greens (vegetables)
les feuillus
the media coverage
la couverture médiatique
the din
le vacarme, le chahut
to prepare one’s barn for winter
préparer sa grange en prévision de l’hiver
while watching them do it
en les regardant faire
to thrive again
redevenir prospère(s)
its purpose
son utilité
the serial number
le numéro de matricule
I noticed gaps in my career.
Je constatais des lacunes dans ma carrière.
You mustn’t keep all that inside.
Il ne faut pas garder tout ça en dedans.
the course syllabus
le plan de cours (‘le syllabus’ is an anglicism)
to be self-conscious
être gêné par quelque chose
The words of the sentence flow well together.
Les mots de la chance s’enchaînent bien.
to throw it all away (as in ‘to sabotage or ruin one’s plan or other things, to make one’s plans or dreams fall apart or fail on purpose’) Ex: He threw it all away.
tout ficher en l’air; Ex: Il a tout fichu en l’air.
to reason with someone
raisonner qqn.
the hut made of branches, shelter made of branches
la hutte de branchages
a hint of worry, touch of worry
une pointe d’inquiétude
to venture a look outside
risquer un oeil dehors
a desire for him / for her
un désir de lui / d’elle
the leaves reddened by autumn
les feuilles rougies par l’automne
reserved exclusively for
réservé(e)s exclusivement à
to go to the page (Internet website page)
aller dans la page internet / page web
to strongly / totally disagree with
ne pas être du tout d’accord avec, être totalement en désaccord avec
There’s nothing to prove that it’s true.
Rien ne prouve que ce soit vrai.
the garden hose
le tuyau d’arrosage
to plug your computer into a speaker
brancher votre ordinateur à un haut-parleur
I’m handing it over to (speaker)…
Je laisse la parole à…
to press your partner’s body against yours
coller le corps de votre conjoint contre le vôtre
to get munched by a lion
se faire croquer par un lion
It’s good for the soul.
Ça fait du bien à ton / votre âme.
to act like fools
faire des fous
to do sth. virtually
faire qqch. en virtuelle
the effect a music has
l’effet que donne une musique
under the influence of music
être sous l’impulsion d’une musique
to load someone onto a boxcar
embarquer qn. dans un train
the fighter plane
l’avion de chasse m.
He has a good heart.
Il a un bon fond.
the part you played in my career
la part que tu as prise dans ma carrière
to be in our best interests
être dans tout notre intérêt
dry beans
les légumineuses
to hang out on the sofa
traîner sur le sofa
not that dangerous
peu dangereux, peu dangereuse(s)
to have the opportunity to
avoir l’occasion de
to bear witness to
rendre témoignage de
to promote (idea, work)
faire la promotion de
the unexpected guest
le survenant
to learn more
pour en savoir plus
the jumble
le fatras
to have the experience for oneself
vivre l’expérience par soi-même
to catch a nap
piquer un roupillon
the tiresome matter
l’affaire fastidieuse
It’s eating at him / her.
Ça lui crève les entrailles.
the night before
la veille au soir
through gestures
par gestes
to be due
arriver à échéance
your essentials
vos indispensables
the computer is programmed to
l’ordinateur est programmé pour
to pull someone out of his / her daydreaming
tirer qn. de sa rêverie
to keep sth. free of bacteria
tenir qch. à l’écart des bactéries
the jabberer
le baragouineur, la baragouineuse
to dump, chuck, sell off (stuff or junk)
bazarder
all on his own
à lui tout seul
Did…after all?
En fin de compte, est-ce que…
to lift / to raise an eyebrow
relever un sourcil
bubbling (water, liquid, pot); (doesn’t always mean ‘boiling’)
bouillonnant(e)s adj.
bubbling over with anger
bouillonnant(e)s de colère
the exciting discovery
la découverte passionnante
the way back
le chemin du retour
to bring up the rear (to walk or follow last in a line)
fermer la marche
the whim, the extravagant idea
la lubie
to sweat from the effort
transpirer sous l’effort
to put / to lay the blame on
rejeter la faute sur
to get up / to get to one’s feet
se mettre debout / se mettre sur pied
to make circles in the air with one’s arms
dessiner des cercles en l’air avec ses bras
to contrast two things
mettre en opposition two things
to pit someone against someone else
opposer qqn. a qqn. d’autre
the statement of a document
l’énoncé d’un document
to express one’s opinion
émettre son opinion
while fully informed
en toute connaissance de cause
to make an informed decision
prendre une décision éclairée
the crystal clear voice
la voix cristalline
in these troubled waters
en ces eaux agitées
met along the way
rencontré(e)s en chemin
taxes not included
taxes en sus
while supplies last
jusqu’à épuisement des stocks
not while he had the feeling of
pas alors qu’il avait le sentiment de
to regain one’s footing
reprendre pied
to show resourcefulness
faire preuve de débrouillardise
to lose one’s footing
perdre pied
Let’s go to the emergency room.
Allons aux urgences.
to bow in subservience to
courber l’échine à
There’s wasn’t a man born who… / woman who…
Il n’était pas né homme qui… / née femme qui…
to encourage sb. with one’s voice to
encourager qn. de la voix à
We’re going to make it through.
On va s’en sortir / nous allons nous en sortir.
the colleagues(work, school) ; the associates / the companions (in wrongdoing or crime)
les confrères n.m.
She’s moving her lips.
Elle remue les lèvres.
to be famished
avoir l’estomac dans les talons
It’s ______turn to / up to ______to
C’est au tour de ________ de
to make an informed decision
prendre une décision éclairée
the extra work
le supplément de travail
_____is a foolish virtue.
C’est une sotte vertu que le / la_________
the private eye (private detective)
le privé
the detective
le / la détective
extravagant, lavish (furnishings, decor, praises, etc.)
prodigue (s) adj.
to be full of promises, to be good at making promises
être prodigue(s) de promesses
to be lavish with one’s compliments
être prodigue(s) de compliments
to be generous with one’s time
être prodigue(s) de son temps
the prodigal son
le fils prodigue
playful, recreational, related to play adj.
ludique(s) adj.
to pay one’s final respects to a deceased person
rendre les derniers honneurs à une personne décédée
to come out of (i.e.) situation with flying colors
s’en sortir avec les honneurs de la guerre
That’s nonsense!
C’est n’importe quoi!
without feeling ashamed
sans fausse honte
to change’s one direction, to go in a different direction (job, education, career, life goal, etc.) / objective
changer d’horizon
a friendly game, a game without stakes
un match hors concours
a perfectly still sea
une mer d’huile
elbow grease (energy and drive to work)
de l’huile de coude
exceptional, unparalleled
hors pair
to make a situation worse, exacerbate a situation
envenimer une situation
to be in the mood to
être d’humeur à
to hit head-on
frapper de plein fouet
to consider sth. to be an annoyance
considérer qqch. comme une gêne
to be shocking to someone to see someone
faire un choc à qqn. de voir qqn.
How about we pay her a visit / drop in on her?
Si on lui rendait visite?
Would you be willing to volunteer?
Accepterais-tu / Accepteriez-vous de faire du bénévolat?
Put two tablespoons into a large saucepan / skillet.
Mettez deux cuillères de soupe dans une grande poêle.
To mark the end of (crisis, time period, uprising, event, etc.)
indiquer la fin de
to damage something
abîmer qqch.
in any way, (shape, or form); Are you in any way involved in this matter?
de près ou de loin; Es-tu / Êtes-vous impliqué(e)s de près ou de loin dans cette affaire?
Is it even possible?
Est-ce seulement possible?
to practice doing something; Ex.: If you want to get better at archery, you must practice your aim.
s’entraîner à infinitif d’un verbe; Ex.: Si tu veux / vous voulez vous améliorer au tir à l’arc, il faut que tu t’entraînes / vous vous entraîniez à viser.
the tall tale
l’histoire à dormir debout
faced with true power
confronté(e)s au véritable pouvoir
We’re going to work in three phases; Firstly,
On va travailler en trois temps; Dans un premier temps,
to take precedence over
avoir le pas sur
It’s my favorite, even!
C’est mon préféré / ma préférée, en plus!
the related products
les produits connexes m.pl.
the accreditation
l’agrément m.
accredited
agréé(e)s adj.
a ton of data
une tonne de données
power hungry
avide de pouvoir
the followup form
la fiche de suivi
to think carefully before acting
raisonner avant d’agir
slowed (pace, growth)
ralenti(e) adj.
in slow motion, slowly
au ralenti
to crawl along (progress, motion)
avancer au ralenti
depression (colloquial)
la déprime
It’s nothing, it’s a joke, it’s not serious.
C’est de la rigolade.
It’s no laughing matter.
Ce n’est pas une partie de rigolade.
an outrageous lie
un mensonge énorme
to go on the campaign trail, to canvass one’s constituency (politics, elections)
faire une tournée électorale
to go on tour (music group, band, singer)
faire une tournée
a car pile-up
un carambolage
to backfire (engine)
pétarader
to splutter (engine), to have a slight cough
toussoter
to go sailing
faire de la voile
The sky got cloudy
Le ciel s’est couvert.
If the weather clears up
Si le temps s’éclaircit
The weather should get cloudy.
Le temps devrait se couvrir.
to take some time to think it / things over
prendre un temps de réflexion
the fight against inflation
la lutte à l’inflation
the issues which affect you
les enjeux qui te / vous touchent
in the opposite direction
en sens inverse
to overcome a difficulty
venir à bout d’une difficulté
A new problem arises.
Un nouveau problème survient.
The differences become blurred.
Les différences s’estompent.
,with a few rare exceptions.
,à quelques exceptions rares.
Duty calls!
Le devoir commande!
I can’t help it.
C’est plus fort que moi. / Ça ne se commande pas.
It’s really good!
C’est rudement bon!
roughly, harshly (to speak)
rudement
attendre qqn. au tournant
to wait for the chance to get sb.
As one might expect,
Comme on pouvait s’y attendre,
to do sth. to be on the safe side
faire qqch. pour plus de sécurité
to feel rotten, to feel under the weather, to feel crummy, to feel out of sorts
ne pas être dans son assiette
You’ll have my undivided attention.
Tu auras / vous aurez toute mon attention.
the day before yesterday- avant hier
to reach one’s goal
atteindre son objectif
the abilities
les capacités
the skills
les compétences
a field trip to a zoo
une sortie scolaire dans un zoo
the loved one(s)
l’être cher, les êtres chers
Stay on guard.
Reste sur tes gardes. / Restez sur vos gardes.
to make it to adulthood
se rendre à l’âge adulte
one’s doom
sa perte
What did he care about the…(problem, needs, etc.)
Qu’avait-il à faire de…
to witness sth.
assister à qqch.
to rent sth. for a song (for almost nothing)
louer qqch. pour une bouchée de pain
the confirmation letter
la lettre d’attestation
the head (familiar)
la tronche
to give sb. an appetite
ouvrir l’appétit à qqn.
deep with yourself
au plus profond de votre être
to study / analyze the text
décortiquer le texte
to sleep (familiar)
pioncer
appalled adj.
indigné(e)s, atterré(e)s adj.
to nod one’s head in agreement
acquiescer de la tête
stumped by
dépassé(e)s par
it would be a difficult thing
ce serait chose difficile
the owner, the landlord (abbreviation, familiar)
le proprio, la proprio
That’s madness! / That’s insane!
Ça, c’est du délire!
the mishap
la mésaventure
a busy / hectic life
une vie chargée
to share sth. with sb.
partager qqch. à qqn.
Say, isn’t that…?
Tiens, ce ne serait pas…?
to be bathed in sweat
être en nage
Never speak badly about yourself.
Ne dis jamais de mal à propos de toi. / Ne dites jamais de mal à propos de vous.
You have courage. (fam.)
Tu en as / Vous en avez, du courage.
fishy adj. (meaning ‘suspect’ or ‘doubtful’)
douteux, douteuse(s)
to smear sb.
diffamer qqn.
We’re getting our bearings.
On prend nos marques. / Nous prenons nos marques.
Are you an immigrant?
Es-tu / Êtes-vous immigrant(e)?
What to do if…
Quoi faire si..
If it seems wrong to you,
Si ça te / vous semble mal,
the cap (to any kind of bottle)
le bouchon
touchy adj. (sensitive to irritation or offense)
susceptible(s) adj.
to have a…nature, temperament
avoir un caractère…
to have a bite
manger un morceau
