NOUVEAU! Vocabulaire français avancé 6 Flashcards
to walk through a forest
marcher à travers une forêt, traverser une forêt
to have a feeling that
avoir l’impression que
to keep one’s hair
retenir ses cheveux
to retain one’s studies
retenir ses études
to go / travel into the past, to travel back in time
retourner / revenir dans le passé, remonter le temps
the time machine
la machine à remonter le temps
to defend sth. tooth and nail
défendre bec et ongles qqch.
I quite agree!
Je suis pas mal d’accord!
to have an intellectual disability
souffrir de déficience intellectuelle
a tired (overused) phrase
une phrase toute faite
the contact list
la liste des contacts
Send us your news often!
Envoyez-nous souvent de vos nouvelles!
to upload photos to the Internet
mettre des photos en ligne
to play a video game
jouer à un jeu vidéo
the gym class. P.E.
le cours de sport
the composition (writing)
la rédaction
You have gym class.
Tu as / Vous avez cours de sport.
the colon (punctuation mark, not intestine)
les deux-points
the punctuation mark
le signe de ponctuation
two adjectives with the same construction
deux adjectifs de même construction
the model (in fashion or in clothing industry)
le mannequin
the game show
le jeu télévisé
This show will on TV tonight.
Cette émission passe à la télé ce soir.
the coupon
le bon
The situation is turning sour.
La situation s’envenime.
to keep open the possibility of
laisser entrevoir la possibilité de
to point to the possibility of
faire entrevoir la possibilité que
It’s now or never!
C’est le moment ou jamais! / C’est maintenant ou jamais!
the loss of smell
la perte de l’odorat, la perte d’odorat
the loss of hearing
la perte d’ouïe
a comfortable living environment
un cadre de vie agréable
Give him a pep talk.
Encourage-le / Encouragez-le.
I must not eat any sweets.
Je ne dois manger aucune sucrerie.
upon obtaining this degree
à l’obtention de ce diplôme
The university certificate stood out as..
Le certificat universitaire s’est profilé comme…
to resume my dreams
revenir à mes rêves
to develop a professional life
mener une vie professionnelle
to undertake my studies
mener à bien mes études
diriger
mener sa barque
to live a life of luxury
mener la belle vie, mener grand train
terminer
mener à sa fin, mener à terme
vivre aisément
mener la vie de château
to command firmly
mener au doigt et à l’oeil
to be at someone’s beck and call
obéir qqn. au doigt et à l’oeil
to command firmly
mener à la trique
diriger, to be in charge, to call the shots
mener la danse
to win (game)
mener la partie
He is a famous lawyer / attorney.
Il est un avocat célèbre.
to study law
étudier le droit, faire des études de droit
It stinks, that stinks.
C’est nul.
I love lying down on the ground.
J’adore m’allonger sur le sol.
They like to read on their towels on the beach.
ils aiment lire sur leur serviette sur la plage.
to win the lottery
gagner le
to win the lottery
gagner au loto, gagner à la loterie
the mounting bracket
la fixation
the light bulb
la lampe
the vial / the alcohol flask
la fiole
to have resentment towards sb / to be angry with sb.
en avoir contre qn. / en vouloir à qn.
The crowds are thinning.
Les foules se dispersent.
as far as I can remember
autant que je me le rappelle / à ma souvenance
the victory goes to
la victoire revient à
to slip away / to escape
se défiler / s’éclipser
the green carpet (grass, poetic, descriptive)
le tapis verdoyant
if, once there,
si, une fois sur place,
as you see fit
comme bon te / vous semble / à ta / votre guise
She had better leave at once.
Elle ferait mieux de partir sur-le-champ.
to hang out on the streets
traîner dans les rues
to turn the situation around
retourner la situation
to stay on the right path
rester dans le droit chemin
in those days
en ces temps-là, à cette époque-là
to increase one’s attention
redoubler d’attention
errors of a syntactic nature (grammar)
les / des erreurs d’ordre syntaxique
for members
à l’intention des membres
the find
la trouvaille
at / to the rear
à l’arrière
animal grooming
le toilettage
the hit movie / film
le film à succes
the center lane (on road)
la voie du centre
the trickiest problem
le problème le plus épineux
to combine, bring together
réunir / allier
to be plagued by
jouer de malchance
to work great (idea, appliance, computer, car, etc.)
marcher très bien / marcher fort
A transformation takes place.
Une transformation s’opère.
time-consuming work
du travail prenant
to have black hair (formal or literary)
être noir de cheveux
to set aside sth, to save, to stock up
mettre qqch. en réserve
If something bad happens to…
S’il arrive un malheur à…
to hang drapes
accrocher des draperies
It warms my heart. (In the sense of ‘it moves me emotionally’ or ‘it makes me happy’.
Ça me fait chaud au coeur.
the crybaby / loudmouth
le braillard
to be terribly afraid of
avoir affreusement peur de
to be horribly disappointed
être affreusement déçu(e)s
stylish adj.
à la mode, élégant(e)s, chic adj.
trendy, latest, newest adj.
dernier cri adj.
written on a paper
inscrit(e)s sur un papier
What are you up to?
À quoi joues-tu? / À quoi jouez-vous?
written on the list
inscrit(e)s dans la liste
to learn to ski
apprendre à skier / faire du ski, s’initier au ski
It messes up your hair.
Ça décoiffe.
the hairstyling product
le produit coiffant
the (solar / lunar) eclipse
l’éclipse (solaire / lunaire) f.
the lead, the trail (crime, investigation); Ex.: The police have several leads.
la piste; Ex.: La police a plusieurs pistes.
to stop by (to visit)
passer
How much more will he / she (Only as in ‘He / she will have that much more reason to…’)
À combien plus forte raison fera-t-il / fera-t-elle…
to refer to a verse
se rapporter à un verset
Be careful on the road!
Soyez prudent(e)s sur la route!
at the campground
dans le camping
They are getting closer. (As in ‘they are getting closer in knowing each other’)
Ils /Elles se rapprochent.
He / she is confused.
Il / Elle est dérouté(e)
to side with sb.
prendre position pour qqn. / prendre la part de qqn. / se ranger du côté de qqn.
to come into conflict with
entrer en conflit contre (ATTENTION- PIÈGE À EVITER:- n’utilisez pas ‘avec’ dans ce contexte, c’est un anglicisme).
the maniac
le dément, le maniaque
the outpost(s)
l’avant-poste m., les avant-postes
to go to the moon / to Venus
se rendre sur la Lune, sur Vénus
to break into a gallop (horse)
se mettre au galop
to gallop away (horse)
partir au galop
in response to this gesture
à la suite de ce geste
the nice dream
le beau rêve / le joli rêve
the ink pad, the stamp pad
le tampon encreur
to pass oneself off as
se faire passer pour
to amass
engranger v.
What’s the point (of that)?
À quoi ça rime?
That’s cheating!
C’est de la triche!
to make way for someone
laisser place à qqn.
riveted on / fixated on
rivé(e)s à
beyond the walls
par-delà les murs
to refer to one’s credentials
se référer aux coordonnées
the orange tinged sky
le ciel piqueté d’orange
to break free of sb’s grip
se dégager de la prise de qqn.
the lightning pain
la douleur fulgurante
the meteoric rise (very rapid rise)
l’ascension fulgurante
the dazzling success
le succès fulgurant
the rapid growth
la croissance fulgurante
the rapid fame
la célébrité fulgurante
to keep one’s head (in literal sense of not going to be beheaded / decapitated)
garder sa tête bien fixée sur ses épaules
to be the picture of health
respirer la santé / avoir une santé de fer
in the event that
dans l’éventualité que
the shove / the nudge
la bourrade
on a hot (summer) day
par une journée chaude; par une chaude journée d’été
to smirk (a kind of smile indicating amusement)
minauder
the human rights
les droits de la personne
deft adj. (literary)
leste, preste
the stem cell
la cellule souche
the brooch
la broche
preoccupied adj.
distrait(e)s adj.
the letterhead paper
the papier à en-tête
to be embroiled in
être embourbé(e)s dans
It’s disturbing / It’s of concern, It’s worrisome.
C’est inquiétant.
chatting
le bavardage
chatting online / texting
le clavardage
Come on! (Stop!)
Arrête(z) donc!
There’s no hurry!
Il n’y a pas d’urgence!
to lift the seat
relever le siège
the folding seat
le siège abattable
to open up to the world
s’ouvrir sur le monde
to settle sth. out of court
régler qqch. à l’amiable
to instill respect
inculquer le respect
a backwater, a place isolated from anywhere else
un trou perdu
to be totally bored, bored stiff
s’ennuyer ferme
to come running back (person)
revenir au galop
to be up to (familiar)
tramer
The word conveys…
Le mot véhicule…
to pick out the occurrences of a word (in a text)
relever les occurrences d’un mot
to play with the figurative sense of a word (language, grammar)
jouer sur le sens figuré d’un mot
There is synonymy when…(Words are synonyms when…)
Il y a synonymie quand…
a bit of milk (in coffee), un soupçon de lait
un nuage de lait
to talk back (to elder, teacher, parent)
répondre
What do I care about your… !/ I couldn’t care less about your…! (familiar)
Qu’est-ce que je m’en fiche, moi, de ton/ ta/ tes / votre / vos…!
to put sth. on hold (temporarily set aside, not ‘put on hold’ in telephone sense).; Ex.: We’ll have to put this discussion on hold for the moment.
mettre qqch. entre parenthèses; Ex.: Il va falloir mettre cette discussion entre parenthèses pour le moment.
