Un libro innovador Flashcards
Anna me ha pasado el manuscrito
Anna m´a remis le manuscrit
Me ha gustado mucho
Que j´ai adoré/ cela m´a beaucoup PLU
Es muy diferente
Cela n´a rien à voir avec le reste
La editora no podía quitarme los ojos de encima
L´éditrice ne pouvait me quitter des yeux
un gesto que ya conocía
un geste qui m´étatit déjà familier
encauzar una propuesta
appréhender/saisir une proposition
Era entonces cuando…
C´était là que
poner en marcha
activer/démarrer
Nos quedamos desconcertados
cela NOUS a frappés
novela de género
un roma à thème
un cambio radical
un revirement total/ un virage radical
Nos dimos cuenta de que….
Nous nous sommes renDU compte que…
valorar todas las posibilidades
estimer/jauger toutes les possibilités
si sale bien
si nous RÉUSSISSONS
Me tenéis intrigado
Vous m´intriguez
