Resucita la Tasa Tobin Flashcards
Impuesto sobre las transacciones financieras
La taxe sur les transactions financières
Idear
Concevoire/ Échafauder
Recibir el Premio Nobel
Recevoir/ Être récompensé par le prix Nobel
Los ministros de la UE de Economía y de Finanzas
Les ministres de l´Economie et des Finances de l´UE
el estado (sentido político)
l´État (capitale)
solicitar a + OOII
Faire une sollicitude auprès de+ OOII
Inmediatamente
sous peu
ésta última
cette dernière
Seguramente
Sûrement
distinto a
différent de
Establecerse
être envisagé/ s´établir
deberá establecerse COMO una cooperación reforzada
Cela devra être envisagé en tant que une cooperation renforcée
Esto plantea dos problemas
Cela soulève/pose deux problèmes
Destinar el producto de un impuesto al presupuesto
Affecter le produit de une taxe au budget
Lo recaudarán solo algunos
Seuls quelques-uns d´entre eux la percevront
Así lo pretendía la Comisión
Voilà ce que prétendait faire la Commission
El financiero
Le financier
financiero (adj)
Financier (e)
Financiar
Financer
en igual medida
proportionnellement
se ha debatido más
cela a été debattu davantage
Singapur
Singapour
implantar
mettre en place
verosímil
Crédible/ vraisemblable/ plausible
este argumento declina ante el arrastre (…)
Ce raisonnenment tombe face à l´effet domino (…)
Se hace camino al andar
C´est en forgeant que l´on devient forgeron
Una palanca
Un levier
muchas economias
bon nombre d´économies
recoger/retomar una idea
reprendre une idée
recoger/retomar una idea
reprendre une idée
a cuya fragua tanto contribuyó
à la formation de laquelle il a tellement/tant contribué
