Lo que España debe a su rey Flashcards
al igual que
à l´instar que
Está en francés
C´est écrit en français
Hablo francés
Je parle français
Hablo en otro idioma
Je parle dans une autre langue
Hablo la lengua de Moliere
Je parle la langue de Molière
vivir como un rey
vivre comme un roi
es común
C´est courant (e)/ C´est monnaie courante
cualquiera que sea el contexto
quel que soit son contexte
La implicación evidente en la “vox popoli” es que
D´où l´idée évidente dans la “vox populi” que+ phrase
servidor
domestique/serviteur
una orden
UN ordre/un diktat
muy rico/muy raro/muy grave
Richissime/rarissime/gravissime
al mismo tiempo
tout en même temps
disfrutar de un poder
jouir d´un pouvoir
esencialmente
essentiellement
consumo aparatoso
une consommation ostentatoire
un yate
un yacht
un sitio de veraneo selecto
un endroit de villégiature choisi
el más bonito que se puede ofrecer
le plus jolie que (+IND ou+SUB) on puisse offrir
En España
En Espagne
con aspecto bonachón/afable
d´un air débonnaire
en momentos claves
à certain moments clés
una paradoja
UN paradoxe
ampliarse hacia
englober/s´étendre
la inteligencia que se exige al rey
l´intelligence que l´on exige/exigée au Roi
En el vigésimo aniversario de su reinado
POUR ce vingtième anniversaire de son règne
merece la pena+INF
Cela vaut la peine de+ INF
el 23 de febrero de 1981
LE 23 février 1981
las razones más públicas
les raisons les plus connues
un aspecto público
un aspect public
El precio inmediato difícilmente podría haber sido más elevado
Le coût immédiat pouvait difficilemnt être plus élevé
subir en un barco
monter dans un bateau
los ojos lúgubres
le regard triste/lugubre
El estado anímico
L´humeur (F)
humor británico
l´humour britannique
preparar a alguien para algo
préparer qqun à faire qqch
la antítesis de
diamétralement à l´opposé de
preparar a alguien para algo
préparer qqun à faire qqch
la antítesis de
diamétralement à l´opposé de
