La Caricatura Es Un Arte Cruel Flashcards
Caldo de cultivo
Le terreau/le bouillon de culture
Convertirla en pretexto de risa
La convertir en un motif de dérision
Vía de escape
Un moyen d’évasion
Un inagotable filon
Un filon intarissable/inépuisable
Además de
En plus d’être+ adj
La alabanza no le conviene
La louange ne lui convient pas
Entristecer
Chagriner/attrister
En su caso
En l’occurrence
Espolear
Aiguillonner/éperonner
Sin descanso
Sans arrêt/sans répit
El espíritu de resistencia
L’ esprit de resistAnce
Orientar la indignación
Guider/ cannaliser l’ indignation
El rechazo hacia algo
Le rejet vis-à-vis de
Grandilocuente
GrandiloquEntes
Feroz
(Fiero) féroce
(Salvaje) farouche
La vindicta pública
La vindicte publique/ la raillerie publique
Gracias a
Grâce à
Eternizarse
S’ éternisser
Generalisimos
Généralissimes
Ayudar a alguien
Aider qqun
Delatar
Dénoncer
(Ojos, sonrisa) trahir
Bufonesco
Bouffon (onne)
Todos ellos
Eux tous
Porque
Pourquoi
¿Por qué?
Pour quoi?
Zaherir a
Brocarder/ humilier qqun
No importa
Peu importe
Qu’ importe
Qu’ à cela ne tienne
Pasar la prueba de fuego
Passer l’ épreuve de feu
La burla
La raillerie/ la moquerie
El chiste
La plaisanterie/le persillage
Entrenado para
Entraîné à
Una no existe sin la otra
L’ une n’existe pas sans l’autre (anterior sans-ne); posterior (ne pas/sans)
Su suerte está sellada
Sa chance va de pair
En la pantalla
SUR l’ écran
Inconformidad (DiCo)
Certificado de conformidad
Non-conformisme
La conformité
Arraigar
Prendre racine
Discurso de Su Alteza Real, la Princesa de Asturias
Discours de Son Altesse Royale, la Princesse des Asturies
