U1 Afspraak

Question 1

Een afspraak maken
-de patiënt maakt een afspraak bij de dokter.
-de dokter legt een afspraak met hem vast

Answer 1

Fixer/ prendre (un) rendez-vous
-le patiënt prend rendez-vous chez le médecin.
- le médecin lui fixe rendez-vous.

Question 2

Een afspraak annuleren

Answer 2

Annuler un rendez-vous

Question 3

Een afspraak bevestigen

Answer 3

Confirmer un rendez-vous

Question 4

Een afspraak uitstellen

Answer 4

Reporter un rendez-vous

Question 5

Telefonisch bereikbaar zijn

Answer 5

Être joignable par téléphone

Question 6

Opbellen
-ik bel hem/haar op

Answer 6

Téléphoner à quelqu’un/ appeler quelqu’un
-je lui téléphone.
Je l’appelle

Question 7

Terugbellen
-ik bel hem/haar terug

Answer 7

Téléphoner/rappeler
- je lui retéléphone
Je le/la rappelle

Question 8

Blijf aan de lijn

Answer 8

Ne quittez pas
Restez en ligne

Question 9

Ik verbind u mey hem/haar door

Answer 9

Je vous le/la passe

Question 10

Luider praten <-> stiller praten

Answer 10

Parler plus fort <-> parler plus bas

Question 11

Met wie spreek ik

Answer 11

C’est de la part de qui?

Question 12

Wie heb ik aan we lijn

Answer 12

C’est qui à l’appareil?

Question 13

Met wie heb ik de eer

Answer 13

À qui ai-je l’honneur?

Question 14

Past dat voor u

Answer 14

Ça vous convient
Ça vous arrange

Question 15

Arts, dokter

Answer 15

Un médecin, une femme médecin
Un toubi (mot familier)

Question 16

Huisarts

Answer 16

Un médecin de famille, un médecin généralist

Question 17

Een dokter raadplegen

Answer 17

Consulter un médécin

Question 18

Dokter van wacht

Answer 18

Le médecin de garde

Question 19

Naar de dokter gaan

Answer 19

Aller chez le médecin
Aller voir le médecin

Question 20

Groepspraktijk

Answer 20

Le cabinet de groupe

Question 21

Wachtkamer

Answer 21

La salle d’attente

Question 22

Spreekkamer

Answer 22

Le cabinet (de consultation)

Question 23

Huisbezoek

Answer 23

La visite à domicile