prépositions 3.3

Question 1

naar iemand/iets luisteren

Answer 1

écouter quelqu’un/ qqch

Question 2

naar iemand/iets kijken

Answer 2

regarder quelqu’un/qqch

Question 3

op reis gaan

Answer 3

aller en voyage

Question 4

op den duur

Answer 4

à la longue

Question 5

op welke manier

Answer 5

de quelle façon

Question 6

op zijn engels

Answer 6

à l’anglaise

Question 7

op uw gezondheid
op de uwe

Answer 7

à votre santé
à la votre

Question 8

ieder op zijn beurt

Answer 8

chacun à son tour

Question 9

betaald worden per uur/per maand

Answer 9

être payé à l’heure, au mois

Question 10

verkopen per stuk, per kilo

Answer 10

vendre à la piece, au kilo

Question 11

per omgaande

Answer 11

par retour du courrier

Question 12

te bed zijn

Answer 12

être au lit

Question 13

te been zijn

Answer 13

être sur pied

Question 14

te land, ter zee

Answer 14

sur terre, sur mer

Question 15

ten tijde van

Answer 15

à l’époque de
au (du) temps de

Question 16

te koop

Answer 16

à vendre

Question 17

te huur

Answer 17

à louer

Question 18

terzijde leggen

Answer 18

mettre de côté

Question 19

tot genoegen

Answer 19

au plaisir

Question 20

van deur tot deur

Answer 20

de porte en porte

Question 21

iets uit de kast nemen

Answer 21

prendre quelque chose dans l’armoire

Question 22

uit het raam leunen

Answer 22

se pencher par la fenêtre

Question 23

uit een bord eten

Answer 23

manger dans une assiette

Question 24

uit een glas drinken

Answer 24

boire dans un verre

Question 25

uit de fles drinken

Answer 25

boire à (même) la bouteille

Question 26

uit het oog verliezen

Answer 26

perdre de vue

Question 27

uit het oog, uit het hart

Answer 27

loin des yeux, loin du coeur

Question 28

uit alle macht

Answer 28

de toutes ses forces

Question 29

uit het hoofd leren

Answer 29

apprendre par coeur

Question 30

uit ervaring weten

Answer 30

savoir par expérience

Question 31

uit liefde

Answer 31

par amour

Question 32

van ja, van nee zeggen

Answer 32

dire que oui, que non

Question 33

waarvan is dat gemaakt

Answer 33

en quoi est-ce fait

Question 34

wie van ons

Answer 34

qui parmi (d'entre) nous

Question 35

nieuws van iemand hebben

Answer 35

avoir des nouvelles de quelqu'un avoir de ses nouvelles

Question 36

ik had dat niet verwacht van hem

Answer 36

je n'avais pas attendu cela de sa part

Question 37

iets van te voren weten

Answer 37

savoir quelque chose d'avance

Question 38

hij woont hier al van vorig jaar

Answer 38

il habite ici depuis l'année dernière

Question 39

voor veertien dagen stond hier nog niets

Answer 39

il y a quinze jours, il n'y avait encore rien ici

Question 40

opletten voor

Answer 40

faire attention à prendre garde à

Question 41

voor een tijdje afwezig zijn

Answer 41

être absent pour quelque temps

Question 42

eens voor altijd

Answer 42

une fois pour toutes