Sonstiges 2 Flashcards
owl
e Eule-n,
telezabalja magat
sich den Bauch vollschlagen
bumpy
unsanft
elparolgott
verdampft
humidity
e Feuchtigkeit
elkezd fujni a szel
Der Wind beginnt zu drehen.
heat
e Hitze
conquer
erobern / eroberte / erobert
complicate
verkomplizieren
arrol van szo, hogy azt csinaljuk, hogy…
es geht darum xyz zu machen
az emelkedo paratartalom
die steigende Feuchtigkeit
hatartalan lehetosegek
unbegrenzte Moeglichkeiten
kesz valamit megtenni
bereit xyz zu machen
melto
wuerdig
ellenfel
r Gegner
lassan vege
es ist beinahe zu Ende
top formaban lenni
in Topform sein
bak
r Bock
hassle
hetzen ( ein Tier )
por
r Staub
kitalal
erraten ( Loesung, Geheimniss )
guess
rat doch mal
kitalal
kommt man darauf
pursue
verfolgen ( Ziel, Idee )
to arrest
verhaften
letartoztatasban lenni
in Haft sein
inmate
e Haeftling-e,
refugee
e Fluechtling-e,
ne szekalj!
Hetz mich nicht!
ero
e Kraft-/:e,
clumsy
tollpatschig
to spare
verschonen
smile
laecheln
laugh
lachen
just save it! ( 3 )
spar dir das / verschon mich!
csak pihenj!
schone dich
Nem megyek ma boltba, hanem inkabb holnap.
Ich spar es mir, ins Geschaeft zu gehen, und mache es lieber morgen.
tomorrow
morgen
morning
r Morgen-,
root
e Wurzel-n
grumpy
zwider
Fuck yourself!
Fick dich ins Knee!
to advise someone to do sth
jdm raten etwas zu tun
to give advise
beraten / beriet / beraten
insult
e Beleidigung-en,
osregi
uralte
civilization
e Kultur-en,
esos idoszak
e Regenzeit-en,
szarazsag
e Duerre-n,
spell
r Bann-e,
subtitle
r Untertitel-,
Elcsabitott / a hatasa ala vont
Er hat mich in seinem bann gezogen.
curse
r Fluch-:/e,
to curse
verfluchen
for ever and ever / eternally
auf alle Ewigkeit
to reach
erreichen
pass me the bottle
reich mir die Flasche
atnyujtani / odaadni
reichen / reichte / gereicht
oslakos
r Ureinwohner-,
enemy
r Feind-e,
hawk / falcon
r Falke-n,
wing
r Fluegel-,
to shorten
stutzen
hajat vagat
Haare schneiden
flame
e Flamme-n,
escape
e Flucht-en,
szaraz evszak
e Trockenzeit-en,
scarce
knapp werden
inseg
e Knappheit-,
inseges idokben
in Zeiten von Knappheit
claim / szukseg
r Anspruch-/:e,
dagaly
s Hochwasser
dagaly
e Flut
apaly
e Ebbe
to die away
abebben
szagloszerv
s Riechorgan-e,
from the North
aus dem Norden
desert
e Wueste-n,
kinalat
e Auswahl-en,
kivalaszt
auswaehlen
camello
s Kamel-e,
gobba
r Hoecker-,
to sit
hocken
sit here
hock dich hin / nieder
armchair
r Sessel-,
to overcome
ueberstehen / stand ueber / uebergestanden
nem birom ki
Ich ueberstehe es nicht.
elefant
r Elefant-en,
Olyan vagy mint egy elefant a porcelanboltban.
Du bist wie ein Elefant in einem Porzellanladen.
allat
s Tier-e,
minden iranybol
aus allen Richtungen
koszonheto valami
verdanken
Who do we have to thank for this?
Und wem haben wir das zu verdanken?
fertile
fruchtbar
viztukor
r Wasserspiegel-,
negotiation
e Verhandlung-en,
wenn es keinen Gegenwind gibt ( Zustimmung )
auf fruchtbaren Boden treffen / stossen
decrease
sinken / sank / gesunken
ellenszelben harcolni
mit Gegenwind kaempfen
tenger / to
r See-n,
csepp
r Tropfen-e,
anno
von damals
meg elmennek
sie gehen noch
i’ve changed my mind
ich habe meine Meinung geaendert / meine Meinung hat sich geaendert
taplalek
s Futter-,
kozeledni
sich naehern
inexperienced
unerfahren
to shift
sich verlagern
ejjeli orak
e Nachtstunden
to fall back on sth
auf etw zurueckgreifen
stalk
e Pirsch-en
crow
e Kraehe-n,
teher
e Belastung-en,
almost a year
knapp ein Jahr
elarulni
verraten
to betray
jdn verraten
tinta
e Tinte
vulture
r Geier-,
What the hell are you doing here?
Was zum Geier machst du hier?
innen oda ( oda )
hinueber
onnan ide ( ide )
herueber
weg von mir
hin
zu mir
her
hinueber/herueber ( ide )
ummi
herueber
umma
schwerhoerige Kapelle
terrische Kapoen
asciugacapelli
r Foehn-e,
baszakodni
schwanzeln
cazzo
r Schwanz-/:e,
virgola
r Beistrich-e,
virgola
s Komma-ta,
punto di domanda
s Fragezeichen
punto esclamativo
s Ausrufezeichen
magro
duenn
he”s a bag of bones
er ist wie ein Strich in der Landschaft
csak ugy tesz mintha
er tut nur so, als ob
eltartasdij / gyerekfelulegyelet igeny - jog
Anspruch auf Kindergeld / oder auf die Kinder
choice
e Wahl-en,
anorexic
magersuechtig
it’s for anorexic ( fat free )
das ist fuer magersuechtige
sziget
e Insel-n,
lakatlan
uneinbewohnt
lako vs. lakos
Bewohner vs. Einwohner
one of us ( males )
einer von uns
all of us
alle von uns
to attack
jdn angreifen / griff an / angegriffen
to comment
Stellung nehmen
to spend time
Zeit verbringen
manage to do something
gelingen etwas zu tun / gelang / h. gelungen
blatant
eklatant
error
r Irrtum-:/er,
in this respect
in dieser Hinsicht
to take into consideration
etw in Betracht ziehen
axe
e Axt-:/e,
to announce
ankuendigen
to suspend
etw aufhalten / verzoegern
temporary
vorlaeufig
to launch
etw einfuehren
fidget
zappeln / zappelte / h. gezappelt
to dig
wuehlen
beugrik
hineinfallen
to lend
schnorren / ausborgen
gap
r Spalt-e,
intentionally
absichtlich
elvegezni ( Ausgabe )
ausfuehren / durchfuehren
kivegezni
hinrichten / richtete hin / hingerichtet
csinalni ( machen )
richten / richtete / gerichtet
Could you do it please?
Kannst du das bitte richten?
to amend
berichtigen / berichtigte / berichtigt
I have to correct it.
Das muss ich berichtigen.
To present incorrect info ( correct it )
Falsche info vorlegen. ( berichtigen )
to clarify
klarstellen
Let me get this straight.
Lassen Sie mich klarstellen!
to sort things out
die Sache klarstellen
kitakarit
klar machen
to be all set ( ready to do sth )
startklar sein
to be rude
sich im Ton vergreifen / vergriff / vergriffen
That’s the wrong tone to adopt with me!
Sie vergreifen sich im Ton!
to make a mistake
vergreifen
I fucked it up.
Ich habe geirrt.
Tevedni emberi dolog.
Irren ist menschlich.
You are wrong.
Sie irren sich!
I could be wrong.
Ich koennte mich irren.
There you are wrong.
Da irren Sie sich!
I was wrong.
Ich habe mich verirrt.
elirni valamit
sich bei etw. verschreiben / verschrieb sich / verschrieben
futni
rennen / rannte / h. gerannt
to preach to the choir
offene Tueren einrennen
to get carried away
sich verrennen
I came to a deadlock.
Ich habe mich voellich verrant.
zu viel investieren ohne Ergebnisse zu bekommen
Verrenn dich nicht in etw.
to get lost in details
sich in Details verrennen
Ehhez nincsen sok hozzatenni valom.
Dazu kann ich wenig beitragen.
Ehhez nincs tobb hozzafuzni valom.
Dazu faellt mir nicht mehr ein.
bad news ( precum )
Wermutstropfen
to focus on sth
sich auf etwas versteifen
I have a hard on.
Ich habe eine Steifen.
Meghuzza a nyakat.
Einen steife hals bekommen.
to concentrate on sth
sich auf etwas konzentrieren
to put a lot of effort into sth
sich in etw hineinhaengen / viel Energie auf etwas verwenden
I can see light at the end of the tunnel.
Ich sehe Licht am Ende des Tunnels.
gap of education
e Bildungsluecke-n,
anorexic
magersuechtig
to teach someone something
jdm etwas beibringen
teach
lehren / lehrte / gelehrt
seduce
verfuehren / verfuehrte / verfuehrt
to proceed
verfahren / verfuhr / verfahren - vorgehen
dazzlingly beautiful
verwirrend schoen
