Das Andere Berlin

Question 1

determinsim

Answer 1

r Determinismus-men,

Question 2

nezet / view

Answer 2

e Ansicht-en, ( Meinung)

Question 3

kepvisel (represent)

Answer 3

vertreten (Ansicht - Meinung)

Question 4

bizonyitek / deklaracio

Answer 4

e Bekundung-en,

Question 5

Helyettes

Answer 5

r Vertreter

Question 6

Figyelembe venni

Answer 6

in Betracht ziehen

Question 7

taken into consideration

Answer 7

in Betracht gezogen

Question 8

the creator / az alkotó

Answer 8

r Schoepfer

Question 9

to be involved and unified

Answer 9

daran beteiligt und darin vereint

Question 10

misleading / deceptive

Answer 10

irreführend

Question 11

bias / partial - elfogult

Answer 11

einseitig

Question 12

objective / cel

Answer 12

s Anliegen

Question 13

invention

Answer 13

e Erfindung

Question 14

porosz

Answer 14

preußisch

Question 15

azonos nemu

Answer 15

gleichgeschlechtlich

Question 16

bevezetes (torveny)

Answer 16

e Aufnahme-n, (Gesetz) / e Einleitung

Question 17

es vegul

Answer 17

und zuletzt

Question 18

kesztetes

Answer 18

e Neigung

Question 19

gyakoriság vs ritkasag

Answer 19

Haufigkeit vs Seltenheit

Question 20

tartalmaz

Answer 20

enthalten / es enthielt

Question 21

however / de

Answer 21

jedoch

Question 22

separate / kulonallo

Answer 22

gesondert

Question 23

aki nehanyak altal..

Answer 23

der von manchen

Question 24

suspension / abolishment

Answer 24

e Aufhebung-en,

Question 25

ugyanakkor viszont

Answer 25

zugleich jedoch

Question 26

megjelenes

Answer 26

e Entstehung-en (der homosexuellen Szene)

Question 27

mas szavakkal

Answer 27

mit anderen Worten

Question 28

a haboru elotti Berlin

Answer 28

s Vorkriegsberlin

Question 29

uttoro

Answer 29

bahnbrechend

Question 30

popularis / nepszeru

Answer 30

populaer

Question 31

common / altalanos

Answer 31

geläufig (Begriff)

Question 32

a fejezet mirol szol (5)

Answer 32

Kapitel: befasst sich mit / geht es um / im Zentrum steht / sich auf etw. konzentrieren / Gegenstand von /

Question 33

elotte - alatta - utana

Answer 33

vor - waehrend - nach

Question 34

sex change

Answer 34

e Geschlechtsumwandlung

Question 35

tarsas elet

Answer 35

e Geselligkeit

Question 36

to expose (kinyilvanit)

Answer 36

auseinandersetzen

Question 37

megpecsetelodott

Answer 37

besiegelt (Schicksaal)

Question 38

meleg archaic

Answer 38

r Urning-e,

Question 39

only

Answer 39

lediglich

Question 40

deliberate

Answer 40

vorsaetzlich

Question 41

to demand

Answer 41

verlangen / fordern

Question 42

to avoid (megalaztatas)

Answer 42

entgehen (Demuetigung)

Question 43

vonzodik

Answer 43

hingezogen zu

Question 44

jelentosegteljes

Answer 44

bemerkenswert (Aspekt von etw)

Question 45

contribution

Answer 45

r Beitrag-:e,

Question 46

vmi kovetkezmenye

Answer 46

Folge von etw

Question 47

origin / szarmazas

Answer 47

e Herkunft-:e,

Question 48

kinevez - to appoint

Answer 48

jdn berufen / berief / berufen

Question 49

vmire hivatott

Answer 49

zu etw berufen sein

Question 50

representative / kepviseloje / hekyettesito

Answer 50

r Vertreter-,

Question 51

szukseges / necessary

Answer 51

erforderlich

Question 52

kirchlich

Answer 52

geistlich

Question 53

elit

Answer 53

e Elite-n,

Question 54

visszamenoleg

Answer 54

zurueckreichend

Question 55

batoritas

Answer 55

e Ermutigung-en,

Question 56

befolyasol / to influence (karakter)

Answer 56

jdn prägen

Question 57

beiratkozni valahova

Answer 57

sich einschreiben fur

Question 58

befejezni a tanulmanyokat

Answer 58

abschliessen (Studium)

Question 59

nyomos ok

Answer 59

einen triftigen Grund haben

Question 60

kesztetes / vonzodas valami irant vmihez

Answer 60

Neigung zu etwas haben

Question 61

tudatodssa valni

Answer 61

bewusst werden

Question 62

at the same time

Answer 62

zugleich

Question 63

however

Answer 63

jedoch

Question 64

erezni (maganyt)

Answer 64

empfinden / empfand / empfunden ( Einsamkeit)

Question 65

widely known

Answer 65

weithin bekannt

Question 66

nem tudtam rola

Answer 66

mir war das nicht bewusst

Question 67

rokonlelek / like minded

Answer 67

geistesverwandt

Question 68

to pass an exam

Answer 68

eine Prufung bestehen

Question 69

elfogadott (keres-kerveny)

Answer 69

entprochen (Bitte) / uebereinbestimmt

Question 70

tudomasomra jutott

Answer 70

es kam zu meiner Kenntniss

Question 71

bortonbuntetessel sujtott

Answer 71

mit Gefaengniss bestrafen

Question 72

perverz

Answer 72

widernatürlich

Question 73

bujasag

Answer 73

e Wollust-:e,

Question 74

nem etikus / nem moralis / helytelen / illegalis

Answer 74

sittenwidrig

Question 75

pletyka / rumour

Answer 75

s Geruecht-e,

Question 76

rumour has it that…

Answer 76

Es geht das Geruecht, dass…

Question 77

vmi nem osszeegyeztetheto vmivel

Answer 77

etw ist nicht moeglich mit etw zu vereinbaren

Question 78

disciplinary action

Answer 78

Disziplinarmassnahmen gegen jm

Question 79

consideration

Answer 79

e Rücksicht-en,

Question 80

out of consideration

Answer 80

mit Rücksicht auf / aus Rücksicht auf / ohne Rücksicht auf

Question 81

fellebbezni vmi ellen

Answer 81

Widerspurch gegen etw legen

Question 82

szabaduszo (ujsagiro)

Answer 82

freischaffend (journalist)

Question 83

kenyelem

Answer 83

e Annehmlichkeit

Question 84

konnyit

Answer 84

erleichtert

Question 85

jelentos

Answer 85

erheblich