Sonstiges 1 Flashcards
alarming
alarmierend
rajtvonal
Startloechern / in den Startloechern stehen
kapar
scharren
a foldet kaparni ( lo )
auf dem Boden scharren
to cluster / to crowd around / osszegyulni
sich scharen
egy csoport ember
eine Gruppe von Leuten
you make me laugh
du bringst mich zum Lachen
you make me cry
du bringst mich zum Weinen
you make me crazy
du treibst mich zum Wahnsinn
az ajton kaparaszni
an der Tuer scharren
difference
r Unterschied-e,
metaphor
e Metapher
burp
ruelpsen
idegesiteni
jdn nerven
I am irritated
Ich bin genervt.
the youth
r Jugendliche-n,
incredible / bottomless
bodenlos
to burp
aufstossen
accusation
e Anschuldigung-en,
to blame
beschuldigen
to accuse
jdn bezichtigen
in Hungarian
auf Ungarisch
raped
vergewaltigt
you are gifted
du bis begabt
scout
r Pfadfinder-,
pin / needle
e Nadel-n,
fool
r Narr
to sew / to stitch
naehen
constantly
staendig
pin hole
r Nadelstich-n,
feladom ( levelet )
ich gebe auf
nem birom ki
Ich halte es nicht aus.
it makes me puke
das bringt mich zum Kotzen
re-establish
wiederaufbauen
to reduce in size
zurueckbilden
pea
e Erbse-n,
chewy
zaeh
lame
lahm
talan de / talan megis
vielleicht schon aber
Maybe some other time.
Vielleicht ein andermal.
to accomplish
durchfuehren
I am a bit desperate.
Ich bin ein bischen verzweifelt.
hijack
entfuehren
to look through
drueberschauen
always the same
immer derselbe
same
derselbe
Bullshit
r Bloedsinn
to sneeze
niesen
hapci
hatschi
i sneezed
I habe geniest.
hostage
e Geisel-n,
to implement
ausfuehren
thorough / elaborate
ausfuehrlich
It was built on sand / ingatag labakon all.
Es steht auf toenernen Fuessen.
aesthetic
aesthetisch
clay
r Ton
by the ton
tonnenwesie
to confuse
verwirren
tedd ki hagy huljon
r Steigbuegelhalter-,
to blow one’s nose
sich schnaeuzen
stairs
s Stiege / e Treppe
boring
fad
I am bored.
Mir ist langweilig. / Mir ist fad.
heart
s Herz -en,
to praise
loben
clerical
kirchlich
I am cold.
Mir ist kalt.
I feel bad.
Mir ist unwohl.
I am burning up.
Mir ist heiss.
to vow
geloben/gelobte/h.gelobt
exception
e Ausnahme-n,
excuse
e Ausrede-n,
statement / expression
e Aussage-n,
vow
s Geluebde-e,
it’s important
Es ist mir wichtig.
to drop sth
bleibenlassen / liess bleiben - bleibenliess / bleibenlassen
border case
r Grenzfall-/e,
gray area
e Grauzone-n,
a certain
eine gewisse
You live and learn.
Man lernt nie aus.
sth new
etwas Neues
every time
jedesmal
each and every time
jedes einzelne Mal
for good
endgueltig / ein fuer allemal / ein fuer alle Mal
My life is a trainwreck.
Ich fuehre ein Schattendasein.
to come up with something
sich etw einfallen lassen
I’ve noticed that…
Mir ist aufgefallen, dass…
Have you noticed the same thing as me?
Ist dir das Gleiche aufgefallen wir mir?
I have an idea.
Mir ist etwas eingefallen.
He absolutely refuses to see it.
Er will es partout nicht einsehen.
absolutely
partout
citizen
r Buerger-,
red card
e Aschkarte
contamporary
zeitgenoessig
eloadas
e Vorstellung
torture
foltern
to tie up
fesseln / anbinden
handcuff
e Handschelle-n,
enthusiastic
begeistert von etw sein
cruel
grausam
hideous
graesslich
disgusting
ekelhaft
odaeg
anbrennen
tarka
faerbig / bunt
It is already burnt into my mind
Es ist schon in meinem Gedaechtnis eingebrannt.
szines TV
s Farbfernsehen-,
to buzz
schwirren
bumblebees
e Hummel-n,
bullying
s Mobbing
in the centre
im Mittelpunkt
noise
s Gerausch-e,
easier said than done
leichter gesagt als getan
to proove
Beweis liefern
proof
r Beweis-e,
porridge
e Haferflocke-n
non-transparent
undurchsichtig
with only one aim
mit nur einem Ziel
to iron
buegeln
cloudy
bewoelkt
previously
vorher
Like it said before.
Wie schon vorher gesagt.
to keep on doing sth
etw weiterhin tun
earlier
vorhin
If i went too far earlier on, I’d like to apologize.
Wenn ich vorhin zu weit ging, moechte ich mich hiermit entschuldigen.
I’d like to take up the point you made earlier.
Ich wuerde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin gesagt haben.
on the day before
am Tag davor
before and after
davor und danach
long before
lange davor
shortly before
kurz davor
the next thing we knew
bevor wir uns versahen
We must do something before it’s too late.
Wir sollen etwas tun, bevor es zu spaet ist.
When it’s about food.
Wenn es ums Essen geht.
When it comes to worst.
Wenn es hart auf hart kommt.
Ha komolyra fordul / Ha oda jut.
Wenn es darauf ankommt. / Wenn es ernst ist.
We can’t afford…
Wir koennen nicht leisten..
mint
e Minze-n,
cinnemon
r Zimt
Ami az evest illeti.
Was Essen betrifft / angeht.
I don’t want to postpone the departure any longer.
Ich moechte den Abfahrt nicht mehr verzeogern.
az egyik nem zarja ki a masikat
eine schliesst die andere nicht aus
overpower
ueberwaeltigen
kihasznalni
ausnutzen
inferiority complex
r Minderwertigkeitskomplex-e,
to be interested in sth
an etwas Interesse haben
to refuse to do sth
ablehnen etw zu tun
to refuse sth
jdm etw verweigern
to be ashamed of sth
sich fuer etwas schaemen
kiegyenlit ( kompenzal )
ausgleichen
intense
hochgradig
to humiliate
erniedrigen / demuetigen
moreover / tovabba
zudem
incapable
unfaehig
to project
projizieren
prejudice / eloitelet
s Vorurteil-e,
to finish work/college
aushaben
just finished
habe gerade ausgehabt
sufficient
hinreichend
in the first years
in den ersten Jahren
to consider as
betrachen als
to threaten to do sth
drohen etw zu tun
anyosules
r Beifahrersitz
Or so he claims.
Sagt er sumindest so.
resistance
e Gegenwehr-en,
at the same time / all at once
zugleich
in line with requirements
beduerfnisorientiert
undoubtably
zweifelsohne
alapveto
grundlegend
felvet ( dilemma )
aufstossen
approach
e Vrogangsweise-n,
features
s Merkmal-e,
as stated below
wie unten agegeben
to complete what was said
das bisher Gesagte ergaenzen
it has priority
es steht im Vordergrund
impact
e Wirkung-en,
ok
e Ursache-n,
approach
e Betrachtungsweise-n,
evidence
r Hinweis-e,
Tilos az A.
Betreten verboten.
ok okozat
Ursache und Wirkung
circumstance
r Umstand-e/,
fyi
lediglich zur Information
csak / csupan
lediglich
pastime
r Zeitvertreib-e,
without a fight
ohne mich zu wehren
egy egyszeru oknal fogva
aus einem einfachen Grund
roughly
grob
jelentosen
erheblich
attack
r Ueberfall-e/,
stab someone
auf jdn einstechen / stach ein / eingestochen
detailed / reszletes
detailliert
condemned
verurteilt
enemy
r Feind-e,
knowledge
s Wissen
generate
hervorbringen / brachte hervor / hervorgebracht
angle
r Ermittlungsansatz-/e,
to crack open
aufbrechen / brach auf / h. aufgebrochen
to act
agieren
attack
r Ueberfall-/e,
asset
e Bereicherung-en,
investigation
e Ermittlung-en,
overload
e Ueberlastung-en,
suffered
leiden / litt / gelitten
The goods have greatly damaged.
Die Ware hat stark gelitten.
statement
e Angabe-n,
