Sin derecho al error - problemas morfológicos Flashcards
1
Q
de hoofdstad
A
la capital
2
Q
het kapitaal
A
el capital
3
Q
het deel
A
la parte
4
Q
het bulletin
A
el parte
5
Q
het bevel
A
la orden
6
Q
de volgorde
A
el orden
7
Q
het voorhoofd
A
la frente
8
Q
de voorgeven / het front
A
el frente
9
Q
de gids (boek)
A
la guía
10
Q
de gids (persoon)
A
el guía
11
Q
toeschrijven aan, verantwoordelijk stellen; toekennen
A
atribuir
12
Q
bijdragen
A
contribuir
13
Q
wijzen op, attent maken op, waarschuwen
A
avisar
14
Q
waarschuwen
A
advertir
15
Q
verzoeken
A
pedir
16
Q
vragen
A
preguntar
17
Q
afspreken
A
quedar
18
Q
thuisblijven
A
quedarse
19
Q
zoon, kind
A
hijo
20
Q
kind (algemeen)
A
niño
21
Q
de taal
A
lengua
22
Q
het taalgebruik
A
lenguaje
23
Q
de week daarop
A
siguiente
24
Q
volgende week
A
próximo
25
* doorbrengen, verdrijven (tijd)
* aan de hand zijn (qué te pasa)
* doorgeven (pásame el agua)
pasar
26
* te ver gaan, overdrijven
* vragen hoe het was (?Cómo te lo pasaste?)
pasarse
27
de enige, uniek
único
28
slechts één
solo
29
toegankelijk (inkom/persoon)
accesible
30
gemakkelijk, betaalbare prijzen
asequible
31
opening van een jaar (start)
apertura
32
de opening (bv in de muur) (hueco)
abertura
33
iets voorzien
prever
34
voorzien van
proveer
35
traer
(mee)brengen, halen, naar mij toe brengen
36
meenemen, naar huis brengen (transport)
llevar
37
beweren
afirmar
38
bevestigen
confirmar
39
uit de weg gaan (bv. ga daar weg), afnemen
quitar
40
verlaten, weggaan, laten vallen (stoppen)
abandonar/dejar
41
# de verduidelijking is een falso amigo die je ook moet vertalen
zodat
| op die manier
para que
| así que
42
de advertentie
| waarschuwing/opmerking
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
el anuncio
| advertencia
43
de advocaat
el abogado
44
gracieus
| grappig
elegante
| graciosa
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
45
jubileum
| pensioen
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
aniversario
| jubilación
46
het refrein
| gezegde
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
el estribillo
| el refrán
47
de prijs (winnen)
| de prijs (betalen)
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
el premio
| el precio
48
de salade
| de kropsla
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
la ensalada
| la lechuga
49
sociaal
| maatschappelijk
sociable
| social
50
het plagiaat
| plagiaat plegen (partic)
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
el plagio
| plagiado
51
de tekst
la letra
52
figuurlijk
| decoratief
en sentido figurado
| figurativo
53
miljard
| een duizendtal
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
mil millones
| un millar
54
het onderwerp
| het onderwerp van een zin
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
el tema
| el sujeto
55
Amerika (de staat)
| Amerika (het continent)
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
los Estados Unidos
| América
56
benoemen (to apoint)
| verschijnen, richten, aangeven
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
nombrar
| apuntar
57
het tapijt (carpet)
| de map, het tafelkleed
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
la alfombra (al suelo)
el tapiz (en las paredes)
| la carpeta
58
zich schamen (embarrassed)
| zwanger, verlegen
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
avergonzarse de
| embarazada
59
zelfbewust (confident)
| de vertrouweling, informant
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
ser segura de sí misma
| confidente
60
doen alsof (pretend)
| beogen/bedoelen, beweren
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
fingir
| pretender
61
opnemen (record)
| herinneren
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
grabar
| recordar
62
ouders (parents)
| (bloed)verwant, familielid
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
padres
| parientes
63
verwijderen (remove)
| omwoelen, verplaatsen; (medisch) weghalen
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
borrar
| remover
64
steunen (support)
| verdragen, ondersteunen
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
apoyar
| soportar
65
wachten (attendre)
| aandacht geven, zorgen voor, bijwonen
## Footnote
verduidelijking = falso amigo (vertaal die ook)
esperar
| atender
