Conectores - H: contrastar y hacer concesiones Flashcards
H.CONTR. Y HACER CONC.: El contraste sustitutivo
eerder, veeleer
-Confieso que no me ha cansado, X me ha interesado la lectura de esos papeles.
-Las declaraciones no estuvieron acompañadas por ninguna medida concreta en orden a mejorar la situación, sino que, X, fueron seguidas de la imposición de un referéndum, que significa un grave atraso.
antes bien
Suele seguir a una frase negativa. Los dos conectores se pueden combinar
H.CONTR. Y HACER CONC.: Expresar que a y b son dos casos opuestos
in tegenstelling tot
El Banco Español ha optado por unos recortes de un cuarto de punto, X los descensos de medio punto que anunciaron otros bancos centrales.
en contraste con
dentro de la frase (usualmente no para empezar una nueva frase)
H.CONTR. Y HACER CONC.: Expresar que a y b son dos casos opuestos
integendeel, het tegendeel is waar (x2)
- ¿Puede esa norma hacer avanzar la unidad de los partidos democráticos frente al terrorismo o, X, va a ser un obstáculo adicional para que dicha unidad puede alcanzarse?
- No lo creo, X, creo que nos ha aportado simpatías y, sobre todo, nos ha ayudado a salir de la invisibilidad.
por el contrario /
todo lo contrario
H.CONTR. Y HACER CONC.: Contrastes contraargumentivos y concesivos
hoewel, weliswaar
Por otro lado X los campesinos hacen uso de este recurso, desconocen muchas de las formas de utilización.
si bien (es cierto que)
(+I)
H.CONTR. Y HACER CONC.: Contrastes contraargumentivos y concesivos
ondanks alles, (en) toch, met dat al, (desal)niettemin
El monje no tiene muchas ganas de describir cómo es su vida en el monasterio. X, cuenta que en el monasterio hay 4500 monjes, pero que él tiene un trato especial.
aun sí
H.CONTR. Y HACER CONC.: Contrastes contraargumentivos y concesivos
dat neemt niet weg dat
El fundamentalismo supone una nueva forma de amenaza. Ahora bien, X mantengamos un diálogo con los países islámicos, distinguiendo bien entre Islam -una religión pacífica- y extremismo.
esto no quita que
(+S)
H.CONTR. Y HACER CONC.: Contrastes contraargumentivos y concesivos
dat wel
Estábamos cansados, pero X: animosos y con tantos.
eso sí
contraste concesivo
H.CONTR. Y HACER CONC.: Contrastes contraargumentivos y concesivos
hoe (zeer/…) ook
Aznar no era más que una mera marioneta de Bush X él se empeñara en tener su propio papel estelar.
… X trabaje.
por más que (mucho/ (muy) poco)
(+S)
H.CONTR. Y HACER CONC.: giros suaves
in feite, eigenlijk
Los bancos han impuesto la expresión “pedir un crédito” y “conceder un crédito”, cuando X los créditos los compramos y nos los venden.
en realidad
H.CONTR. Y HACER CONC.: Introducir una excepción
behalve, tenzij (dat)
Se mantiene la alerta por nieve en todas las comunidades autónomas, X Canarias.
El acceso secundario es muy parecido al acceso principal, X siempre se puede volver a entrar.
salvo (que)
(+Sust., +I, +S)
¡salvo si = nunca con subj pres!
una excepción = I (marcar la realidad de lo que se dice)
una excepción = S (marcar que se trata de hipotético)
H.CONTR. Y HACER CONC.: Introducir una excepción
tenzij (x2)
- El flamenco no me interesa, X toque Paco.
- Es una tendencia que seguirá en el futuro, X se busquen soluciones.
a no ser que (+ S) /
a menos que (+S)
siempre +S porque expresan una excepción hipotética
