Conectores - D: exponer una argumentación Flashcards
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info de forma neutra
bovendien; behalve (dat), naast; tevens, daarnaast
El cliente puede identificar el producto a través del envase. X, los envases suelen informar acerca del producto.
además (de esto)
= elemento neutro
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info de forma neutra
wat (mij/hem/haar) betreft; daarentegen; op zijn/haar beurt
González adoptó una posición extrema. Rodríguez, X, fue más prudente
por su parte (mi/ti/su)
completar lo anterior
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info sugiriendo un paralelismo
evenzeer, eveneens, ook, mede, evenzo
El colegio dispone de un Aula de la Naturaleza. El centro posee X un huerto con invernadero donde pueden realizar trabajos de campo.
asimismo
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info sugiriendo un paralelismo
evenzeer, evenzo; op dezelfde manier, op overeenkomstige wijze
En EE.UU. se han destruido un millón de empleos en los seis últimos meses; Alemania atraviesa una coyuntura bastante difícil X.
igualmente
se enfatiza paralelismo, hasta el punto de convertirlo en una analogía
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info sugiriendo un paralelismo
enerzijds…anderzijds…; aan de ene/andere kant
Formamos parte de una tradición de doble filo. La tradición ilustrada racionalista, X, y la romántica, iluminista, también ilustrada, X.
por una/otra parte
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info sorprendente o excesivo
zelfs
Según el presidente, la iniciativa es inconstitucional. Le parece X un ataque a los derechos humanos.
incluso
algo excesivo
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info sorprendente o excesivo
bovendien, voorts
Dos delincuentes salen de la cárcel y X piden excusas.
encima
lo que se añade es exagerado, pq lo que precede ya era suficiente
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info sorprendente o excesivo
alsof dat nog niet genoeg was (x2)
Él fue el primero en tener el control de un banco y el primero, también, en perderlo; y X, dejarlo en manos extranjeros.
niet: por si fuera poco
para colmo
serie de elementos negativos, que llevan a una conclusión no deseada
D. EXPONER UNA ARGUMENTACIÓN: Añadir info sorprendente o excesivo
In elk geval
No, mi abuelo no era un político. Ignoro X si llegó a pertenecer jamás a partido alguno.
siquiera
el concepto que acompaña suele expresar una negación (pej. ingonar=neg)
modalizar la información
D. EXPONER UNA ARGUMENT.: Añadir info que confirma/refuerza lo anterior
feitelijk, in feite, in wezen, eigenlijk
Ceuta tiene sólo cinco institutos, que se encuentran altamente saturados. X, algunos de ellos superan los mil alumnos.
de hecho
confirmar
D. EXPONER UNA ARGUMENT.: Añadir info que confirma/refuerza lo anterior
**sterker nog, bovendien, zelfs **(x3)
-Una consecuencia de la teoría era la existencia de unas ondas que se propagaban a la velocidad de la luz. X, la propia luz era una onda electromagnética.
- Pero lo peor era lo de Sofía. Seguía recluida en su cuarto y, X, a oscuras. Ni comía, ni habla…
- Como líder del grupo, Andrea desempeña un papel muy importante. X, no hace mucho fue votada como la mujer más sexy de toda Irlanda.
es más /
lo que es más /
más aún
reforzar
D. EXPONER UNA ARGUMENT.: Introducir una digresión (afdwaling)
tussen twee haakjes, overigens, trouwens (x2)
- Aunque los ordenadores se usan sobre todo para fines profesionales, un número de personas, que, X, no es nada desdeñable, sólo compra un ordenador para jugar.
- Un tema, X, de formidable interés para la comprensión histórica del siglo.
por cierto /
(dicho (sea)) entre paréntesis
voor het overige, overigens; trouwens, verder, voor de rest
Los científicos a veces presentan como ciencia lo que no son más que sus propias creencias (X, de esto ninguno de nosotros estamos a salvo).
por lo demás
completar lo anterior: necesaria pq la info era incompleta
