Conectores - I: expresar condiciones

Question 1

I. EXPRESAR CONDICIONES: forma neutra

onder voorwaarde/beding van, op voorwaarde dat, mits
Yo me llevé un disgusto cuando mi hija mayor decidió casarse a los 19, y solo le di mi aprobación X no dejara la Universidad.

Answer 1

a condición de que (+S)

variantes formales

Question 2

I. EXPRESAR CONDICIONES: forma neutra

ingeval, voor het geval dat, indien
Los indígenas han anunciado un suicidio colectivo X se realice la explotación.

Answer 2

en caso de que (+S)

variantes formales de si

Question 3

vooropgezet dat, aangenomen dat, ervan uitgaande dat
Un numeroso grupo de empresas iniciarán a partir de hoy una huelga legal X** no se haya llegado a un acuerdo.

Answer 3

en el supuesto de que (+S)

variantes formales de si

Question 4

I. EXPRESAR CONDICIONES: forma neutra

als
¡X te atrevas a hacer esto, te parto la cara!
Mi madre también dice: “X vaya yo y lo encuentre…” y va… ¡y lo encuentra!
X no te calles, te voy a partir la cara (= als je niet zwijgt…)

Answer 4

como

variante informal de si; sobre todo en el lenguaje oral

Question 5

I. EXPRESAR CONDICIONES: Expresar la condición necesaria

alleen als, slechts wanneer
Úsala X no tienes alternativa.

Answer 5

sólo si

Question 6

I. EXPRESAR CONDICIONES: Expresar la condición necesaria

als alleen, wanneer slechts
Por ejemplo, los transbordadores trasportan anualmente a 1,8 millones de pasajeros entre Escocia e Irlanda del Norte, pero estos puertos quedarían excluidos de la red transeuropea X se tomara en cuenta el tráfico internacional.

Answer 6

si solamente

nunca con S PRES

Question 7

I. EXPRESAR CONDICIONES: Expresar la condición necesaria

als; mits, op voorwaarde dat, zolang
Debería ser posible renovar el conjunto del sistema iraquí de enseñanza superior, una vez que las hostilidades hayan acabado y X se asignen fondos para ello.

Answer 7

con tal de (+INF) /
con tal de que (+S)

Question 8

I. EXPRESAR CONDICIONES: Expresar la condición necesaria

mits, op voorwaarde dat
Me quedan varios años de atletismo al más alto nivel X mi pie se recupere.

Answer 8

siempre y cuando
(+S)

Question 9

I. EXPRESAR CONDICIONES: Expresar una condición negativa

behalve als, tenzij
Y además es casi imposible conservar una zona en estado salvaje X la gente local te apoye. Y no te quiere ayudar X mejores su calidad de vida, porque son zonas extremadamente pobres.

Answer 9

a no ser que
(+S)