Séance 9-10

Question 1

Qui serait le premier francophone à avoir foulé le territoire actuelle de l’Ontario?

Answer 1

Étienne Brûlé, entre 1615 et 1621.

Question 2

Combien de périodes d’immigration ou de mouvement de population interne distingue-t-on sur le territoire de l’Ontario?

Answer 2

Cinq périodes d’immigration / de mouvement de population interne.

Question 3

Comparez la situation de l’Ontario avec celle du Nouveau-Brunswick quant au rapport de force entre francophones et anglophones.

Answer 3

Il y a deux fois moins de francophones au Nouveau-Brunswick qu’en Ontario, mais la proportion est beaucoup plus élevée.

Nouveau- Brunswick : près de 33%

Ontario : moins de 5%.

Question 4

Qu’en est-il de la reconnaissance du français dans la province ontarienne?

Answer 4

La langue française n’est pas reconnue comme langue officielle par le gouvernement provincial, mais cette reconnaissance existe au niveau fédéral.

Question 5

Quelle loi fut instauré en 1986 en Ontario?

Answer 5

La loi des services en français qui « garantit au public le droit de recevoir des services en français de la part des ministères et organismes du gouvernement de l’Ontario ».

Question 6

À l’époque actuelle, dans quelles régions sont concentrés les Franco-Ontariens?

Answer 6

• Est (environ d’Ottawa);
• Nord-Est (Sudbury, Cochrane);
• Centre (Toronto, Niagara, Hamilton)

Question 7

Pourquoi Les Franco-Ontariens n’ont-ils plus d’emprise sur les quartiers qui leur étaient traditionnellement associés?

Answer 7

Puisque les francophones sont de plus en plus disséminés dans les villes, alors qu’ils étaient autrefois regroupés, avant la période d’industrialisation et d’urbanisation de l’Ontario où la majorité anglophone en est venue à cohabiter avec les francophones.

Question 8

Quelles sont les provinces de l’Ouest canadien?

Answer 8

• Colombie-Britannique;
• Alberta;
• Saskatchewan;
• Manitoba.

Question 9

Quelles sont les trois grandes régions de l’Ouest canadien?

Answer 9

• La côte;
• Les rocheuses;
• Les plaines.

Question 10

À quand remonte la présence de francophones dans les Prairies?

Answer 10

Au milieu du XVIIIe siècle.

Question 11

Jusqu’à quand est-ce que les francophones furent majoritaire dans les Prairies?

Answer 11

Jusqu’à la fin du XIXe siècle.

Question 12

Quand peut-on commencer à parler de véritable peuplement de l’Ouest par des communautés de langue française?

Answer 12

Pas avant le XIXe siècle.

Question 13

Quelles sont les trois souches de population qui sont à l’origine des communautés francophones dans l’Ouest canadien?

Answer 13

• Les Mitchifs;
• Les colons francophones venus du Québec, de la Nouvelle-Angleterre et du Midwest;
• Les Européens (Français, Belges, Suisses)

Question 14

La grande majorité des francophones de l’Ouest est …

Answer 14

d’ascendance québécoise.

Question 15

Où sont situés les francophones dans les Prairies?

Answer 15

Ils sont disséminés dans de petites villes ou des villages rayonnant autour des grandes villes.

Question 16

Qu’est-ce qui permet de distinguer les parlers de l’Ouest canadien de celui du Québec?

Answer 16

Les anglicismes.

Question 17

Combien de Français s’établissent au Canada entre la Conquête et le milieu du XIXe siècle?

Answer 17

Environ 1000 Français.

Question 18

Où s’établissent les Français enter 1760 et 1850?

Answer 18

À Montréal (62,2%), à Québec (22,6%) et le reste à Trois-Rivières, dans les Cantons de l’Est et en Gaspésie.

Question 19

À quelle époque est-ce que le Canada apparaît comme une terre promise à de nombreux français?

Answer 19

Du milieu du XIXe siècle jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.

Question 20

Quand est-ce que l’immigration française atteint son apogée?

Answer 20

En 1921 (19 249 immigrants)

Question 21

Où est-ce que les Français se sont trouvés en nombre suffisant pour influencer le profil linguistique de la francophonie?

Answer 21

Dans l’Ouest canadien, plus précisément au Manitoba et en Saskatchewan.

Question 22

À quand remonte l’origine du français mitchif?

Answer 22

Au milieu du XVIIIe siècle.

Question 23

Quelle est la seule communauté où le français mitchif est encore parlé?

Answer 23

Le village de St. Laurent et le hameau voisin de St. Ambroise, sur les rives du lac Manitoba

Question 24

Qu’est-ce que le bungee?

Answer 24

Une variété d’anglais parlée dans certaines communautés métisses anglophones de la vallée de la Rivière Rouge.

Question 25

Qu’est-ce que le mitchif?

Answer 25

Une langue constituée d’un curieux mélange de français mitchif et de cri.

Question 26

Le français de l’Ontario se distingue nettement du français de l’Ouest canadien?

Answer 26

Les variétés de l’Ontario et des provinces de l’Ouest sont toutes deux des variétés de français laurentien noyées dans une majorité anglophone.

Question 27

Est-ce que le français acadien à laisser des traces dans le français de l’Ontario?

Answer 27

Non, il y a eu des immigrants acadiens en Ontario, mais ceux-ci était trop peu nombreux pour influencer le français parlé dans les communautés où ils se sont établis.

Question 28

Où sont majoritairement situé les francophones en Ontario?

Answer 28

Dans l’Est de la province

Question 29

Quels sont les gains importants qu’ont fait les Franco-Ontariens depuis 25 ans quant à la reconnaissance de leurs droits linguistiques?

Answer 29

• Extension du réseau français de télévision et de radiodiffusion de la Société Radio-Canada aux principales localités ontariennes;
• Légalisation de l’enseignement en français dans les écoles élémentaires et secondaires publiques et catholiques;
• Création d’une chaine française de télévision éducative;
• Offre de service en langue française dans les ministères ou agences de gouvernement provincial.