Sam 2 Flashcards
Être sujet au stress
to be subjected/ under to strain
Aussi surprenant que cela puisse paraitre
However surprising it may sound
As surprising as it may sound
Dans le monde d’aujourd’hui, la façon dont les villes sont pensées réalisées est d’une importance capitale.
In today’s world, the way cities are thought out and laid out is of Paramount importance.
par conséquent, donc
therefore
La planification des villes semble par conséquent être la clef, que ce soit en termes d’infrastructures respectant l’environnement ou lorsqu’il s’agit de tisser le lien social.
City planning therefore seems to be the key, be it in terms of eco-friendly infrastructures or when it comes to wearing the social fabric
L’une des plus grandes menaces crainte par
One of the major threats feared by
NY est l’un des meilleurs exemples pour illustrer cette tendance
NY probably best exemplifies this trend
être désireux de
to be eager to
entreprendre de faire qqc
to undertake to do sth
pointer son nez
to draw near
Trump est imbu de lui même, il a fait d’innombrables erreurs. En beaucoup d’occasions il à tenu des propos déplacés a propos des musulmans.
Trump is full of himself, he acts on impulse, he has made countless blunters. On many occasions he has made misplaced comments about Muslims.
Les profondes inappropriations de son tempérament pour l’emploi qu’il demande
the profound insuitability of his temperament for the office he seeks
Une brève examination de l’éventail politique de l’Amérique et de la Grande-Bretagne actuelle vont nous montrer dans quelles mesures l’institution d’une démocratie est actuellement en train de gêner une efficace gouvernance.
A brief examination of current American and British political landscapes will show to what extent the institution of democracy actually hinder effective leadership and government.
Une population toujours croissante, associé a une classe moyenne grandissante au sein des économies émergentes, signifie que la demande d’énergie va augmenter dans les décennies à venir.
A world population on the rise, together with growing classes in emerging economies, means that energy demands will surge in the decades to come.
Les soucieux de l’écologie, ont justement lancé un appel à des mesures qui pourraient réduire la consommation d’énergie, particulièrement celle provenant des sources sales, non renouvelables. En même temps, le développement des économies dans les parties pauvres du monde doivent se poursuivre.
The ecologically-minded have righly called for measures that would cut back on energy consuption, especially from dirty, non renewable sources. At the same time, economic development in the poorest parts of the world must be pursued.
Le développement durable, enfin, est un objectif que les scientifiques, les chefs d’entreprises, et le gouvernement, doivent répondre en travaillant main dans la main.
Sustainable development, then, is an objective that scientists, businesses and governments must work toward hand in hand.
beaucoup d’efforts, des efforts considérables
a great deal of effort
justifier, expliquer
to account for
venir a réaliser
to come to realize
l’argent ne peut pas tout justifier
money cannot account for everything
effectuer, realiser mener
to carry sth out
continuer
to carry on
intensifier, accroitre
to step up
ennuyer, embêter, déranger
to bother
évènement marquant
milestone
un vent de changement souffle sur
a wind of change blows over
se résumer à, cela se résume à
it boils down
avoir, trouver, se prendre, arriver
get
persuader qqn de faire qqc
to get sb to do sth
avoir l’occasion de faire qqc
get to do
commencer à faire
get doing
acheter, prendre
get
émouvoir
get sb
facile à vivre
easy to get along with
lâcher, renoncer
relinquish sth
inexprimable
speechless
optimiste, entrainant
upbeat
il comprend un peu sinon rien du tout
he understand little if anything
jurer de faire qqc
to vow to do sth
a coupper le souffle
heartbreaking
maintenir que, estimer que
hold that
très répandu
commonly held
baisser, diminuer
to dip
ré augmenter
to rise back up
vous n’allez probablement pas en croire un mot
you probably won’t believe a word of it
sauf si vous appartenez
unless you belong to
la tyrannie et son mécanisme
machinery of tyranny
soumettre, présenter
to submit
insinuer
to imply
avant gout
foretaste
avoir le goût du risque
to have a taste for danger, to be a daredevil
trouver qqn a son goût
to find sb to your taste
reprendre goût a
get back a taste for
gâcher la fête de qqn
to rain on someone’s parade
le hasard a voulu que
as luck would have it /equivalent de : as it turned out
au nom de
for the sake of
se montrer réticent a
to prove reluctant to
donner qqc a qqn
to hand sth to sb
gorge / cou
throat
se joindre à, rejoindre, prendre partie pour
sidle up to sb
juter, décharger
dump
persuader qqn de faire qqc
to hook sb to do sth
coûte que coûte
by hook or by crook
trou du cul, connard, pauvre con
ashole
commencer a se voir, coucher avec
to hook up
s’emparer de
to grab
cmposer (téléphone)
dial
sous-sol
basement
nu, dénudé, pur
naked
faire la course, courir
to race
s’activer, se presser, arnaquer
to hustle
se requinquer, se revigorer
to perk up
redonner la^pêche a qqn
to perk sb up
se garer a coté d e
to pull into sth
sain
uncapped
cyniquement
cynically
sans aucun doute, assurément
definitively
blâmer, punnir, châtier
to castigate
apparemment, de toute évidence
seemingly
être construit grâce a des différences/ divergences
to be build on a set of discrepancy
un exemple parlant
a telling example
battre son plein
to be in full swing
tant que + indicatif
pourvu que + indicatif
du moment que + indicatif
aussi longtemps que
as long as
ce qui ressort vraiment
what really stands out is
dans la préparation de qqc (JO)
in the sum-up to sth
réussir a tenir ses promesses
to deliver on promise
récolter les bénéfices de
to reap the fruit of
les politiciens sont un bastion contre la tyrannie
politicians are a stronghold against tyranny
assourdissant
deafening
s’effondrer sous
buckling under
nettement, sensiblement
markedly
piétiner, bafouer
to trample on
un changement radical
a sweeping change
sauter au yeux de qqn
to jump out, jump out at sb
arriver à la conclusion que
to jump to the conclusion that
brûler les étapes
to jump the gun
auparavant/ précédent jamais vu
previously unheard of
ainsi surnommé, soi-disant
so-called
raller, ronchonner, chialer, gronder
grumble
être allongé, se trouver, mentir un mensonge
lie
L’Amérique est elle condamné a être affectée par
Is America doomed to be plagued by
tourmenter, harceler, affecter, ronger, gangrener, perse, invasion
plague
apparaitre soudainement, éclater
to burst
aisance, facilité, soulagement, réduire/ diminuer (tensions)
to ease
le premier pas vers la pente glissante du radicalisme
the first step on a slippery slope to radicalism
mécontentement, insatisfaction, malaise
discontent
aduler, idolâtrer
to lionize
d’autant plus … que
all the more so … as …
avoir l’aire d’être + indicatif
sound like
épuisant, exténuant
gruelling
une polarisation politique intense
as intense political polarization
une pièce/composant crucial
a crucial component
diriger qqn vers qqc
to steer sb toward sth
faire tout son possible
to strive
être claire voyant
tobe clear-sighted
porter un coup dur a
to deal a heavy blow on
sans relâche, avec acharnement
relentlessly
Alors que le récent sommet international à donné aux pays un cadre pour s’occuper du changement climatique,…
As the recent international summits have provided countries with a framework to deal with climate change
Il traitent (ces documents) de la gestion du passage à l’énergie solaire aux États Unis, à travers des points de vue techniques, économiques et politiques
They deal with the handling of the solar energy shift in the US, through technical, economic, and political views.
Cet épineux pari de faire des États Unis un acteur plus respectueux de l’environnement pendant que se produit le réchauffement climatique.
That thorny bet to turn the US into a greener actor of this surging global warming
Impliquer, causer, entraîner
To entail
Impitoyable , férocement compétitif (marché industriel)
Cut-throat
Avertir, prévenir, mettre en garde
To warn
Son efficacité à fournir au gens de l’énergie d’une façon durable est débattu
Its efficiency to provide people with energy in a sustainable way is debated.
Suggérer
Point to sth
Régulièrement, de façon continue
Steadily
Préconiser, recommander, prôner
Advocate
Les plus prestigieuses places aux réunions des firmes internationales ou au gouvernement ne sont pas systématiquement réservées aux hommes
The most prestigious board seats of international firms or governments are not systematically dedicated to men
C’est vrai aussi dans chaque travail, puisque beaucoup de gouvernements ont promis de lutter pour l’égalité homme/femme dans les sociétés
The same goes in each jobs, as numerous governements have pledged to curb gender inequality in corporations
