Immigration Flashcards
Les épreuves, la souffrance
Hardship
Un exode
An exodus
Échapper, s’échapper
Escape (from)
Fuir
Flee, run away
S’exiler
Go into exile
Chasser
Drive away
Opprimer
Oppress
Pauvre
Poor
Malheureux
Miserable
Tyrannique
Tyrannical
Un espoir
A hope
Un souhait
A wish
Une incitation
An incentive
L’attrait
Appeal, attraction
L’attrait (trompeur) le leurre
Lure
Le désir gardent, l’aspiration
Yearning
L’envie, l’aspiration
Longing
La quête de
The quest (for)
La soif de
The thirst (for)
Un aimant, un pôle d’attraction
A magnet
Une occasion
An opportunity
Un gagne pain
Liverlihood
Un abri, un reguge
A shelter
Une perspective
A prospect
La scolarisation
Schooling
La richesse, l’abondance
Affluence
La fortune, la richesse
Wealth
Les richesses
Riches
L’assenssion social
Upward mobility
La misere
Dire poverty
Un cas d’ascenssion fulgurante
A succes story
Une reussite spectaculaire
A rags-to-riches story
Realiser jn reve
Fulfil a dream
S’attendre a quelque chose
Expect (something)
Satisfaire des attentes
Meet expectations
Souhaiter avoir quelqe chose
Wish for something
Desirer
Yearn for
Nourrir
Feed
S’elever socialement
Work one’s way up
Cercher de l’or
Dig for gold
Faire fortune
Make a fortune
Passer du denuement a l’opulence
Go from rags to riches
Paisible, pacifique
Peaceful
Attrayant
Attractive
Plein d’espoir
Hopeful
Avide, cupide
Greedy
Aisé
Well-off
Riche
Affluent
Riche
Wealthy
Une colonie, un village
A settlement
Un pionnier
A pionneer
Un ressortissant etranger
An alien
Un nouveau venu
A newcomer
Un afflux
A flow
Laisser entrer
Let in
Attirer
Entice
Ouvrir ses frontieres
Open one’s borders
Accueillir favorablement
Welcome
Un chercheur d’or
A gold digger
Un fermier
A farmer
Un colporteur, un revendeur
A peddler
Un ramasseur de fruit
A fruit-picker
Un atelier
A workshop
Un atelier ou le personnel est exploité
A sweatshop
Une fabrique
A manufacture
Un emploi mal payé
A low paid job
U travail ingrat
A thankless /unrewarding job
Un emploi subalterne
A menial job
Le travail au noir
Moonlighting
Trimer, travailler comme un forçat
Slave away
Colporter
Peddle
Coudre
Sew
Tirer profit de
Take advantage of
Bon marché
Cheap
Sous-payé
Underpaid
Un etranger
A foreigner
Un fugitif
A fugitive
Un citoyen de seconde classe
A second-class citizen
Une entrée clandestine
An illegal crossing
Un permis de residence
A residence permit
Un permis de sejour
A green card
Entrer clandestinement
Enter illegaly
Se faufiller, entrer clandestinnement
Sneak into
Excéder une duree fixée
Overstay
Indesirable
Unwanted, undesirable
Sans rzcines
Rootless
Une entrave, une gêne
A hindrance
La police des frontieres
The Border Patrol (US)
Limiter le flow
Curb the flow
Contenir
Staunch
Restreindre
Restrict
Resserer, renforcer
Tighten
Empecher d’entrer
Keep out
Attraper
Catch
Faire une raffle
Round up
Renvoyer
Send back
Renvoyer par bateau
Ship out
Jeter dehors
Kick out
Insurmontable
Unsurpassable
Serré, strict
Tigh
Sévère
Harsh
Le rejet, l’exclusion
Rejection
Des sentiments xenophobes
Anti-immigrant feelings
L’animosité, le ressentiment
Resentment
Un bouc-emissaire
A scapegoat
Un fardeau social
A social burden
Pratiquer la discrimination
Discriminate
En vouloir a, ne pas supporter
Resent
Mepriser
Look down on
Prendre l’emploie de
Take jobs away from
Séparer, isoler, exclure
Segregate
Amer, plein de ressentiment
Resentful
Un citoyen potentiel
A would-be citizen
S’adapter
Adapt, adjust
S’integrer
Assimilate
Se fondre dans
Blend/merge into
Se conformer a
Conform (to,with)
Se creer de nouvelles racines
Put down new roots
Demander la nationalité
Apply for citizenship
Accorder la nationalité
Grant citizenship
L’altérité
Otherness
Un melange
A medley, a mix
Un creuset
Melting-pot
Une société multi culturelle
A multi-cultural society
L’heritage de l’immigration
The heritage of immigration
Un atout
An asset
L’ouverture d’esprit
Openness
Un marriage mixe
A mixed marriage
Un emprunt (style, coutume)
Borrowing
Un arriere plan culturel
A cultural background
L’origine
Origin
Un ancetre
An ancestor
Les ancetres
Ancestry
Une personne d’origine etrangere
A foreign-born person
Un natif, qqn né ds le pays
A native
Differer, etre different
Differ (from)
Se distinguer, ne pas passer inaperçu
Stand out
Parraitre different
Look different
Etre d’origine etrangere
Be of foreign origin
Etre partagé entre deux cultures
Be torn between two cultures
S’accrocher a ses coutumes
Stick to one’s way
Apprecier
Value
S’enrichir
Be enriched
Divers
Diverse
Varié
Varied
D’une grande variété
Multifarious
Etrange
Strange
Bizarre, peu habituel
Outlandish
Inhabituel
Unusual
A l’esprit ouvert, sans prejugés
Open-minded
D’origine etrangère
Foreign-born
De la premiere/ seconde generation
First/second-generation
The Mayflower what is this?
Le navire qui en 1620 transporta les premiers colons (des Puritains qui fuyaient l’Angleterre pour aller sur la cote est du nouveau continent
The Gold Rush
La ruée massive vers la Californie, consécutive a la découverte de pepite d’or pres de Sacramento en 1848
The closing of the Frontier
The Frontier =
La fin officiel de la conquete americaine 1890 (C’est la limite mouvante entre les terres colonisées et le restee du territoire americain)
The Brain Drain
La fuite des cerveaux
L’emigratio d’une main d’oeuvre hautement qualifié, attiré par le mode de vie et les conds de travail
Surnoms Americains pour les cadres dynamique et ceux qui viennent de chine
Yuccas
Chuppies
Pq Wetback ?
Dos mouiller car ils traversent le rio grande
S’installer
To settle
Installer les invités
To settle the guests
Calmer ses nerf
To settle one’s nerves
Trancher en tant qu’arbitre
To settle an argument
Mettre de l’ordre ds ses affaires
To settle one’s affairs
Se contenter de
To settle for
Choisir (un nom, une couleur)
To settle on
Voila qui est reglé
That’s settled
Attendre que les choses se calment
To let the dust settle
