L'Anglais - La mondialisation - La crise economique Flashcards
L’anglais, la langue anglaise
English, the English language
une langue maternelle
a mother-tongue
une langue de travail
a working language
un pays anglophone
an English-speaking country
un anglophone
an native English speaker/ an anglophone
la progression de l’anglais
the spread of English
la langue soutenue, soignée
formal language
la langue familière
informal, colloquial language
l’argot
slang
l’anglais parlé / écrit
spoken / written English
une expression
a phrase, an expression
une formule, un slogan
a catch phrase
un mot à la mode
a buzz word
un cliché
a cliché
la langue de bois
cant
verbiage, blabla
waffle, twaddle
un néologisme
a neologism
inventer un mot
to coin a word
épeler un mot
to spell a word
l’orthographe
spelling
une figure de style
a figure af speech
Ce n’est qu’une façon de parler
It is only a figure of speech
une litote
an understatement
vouloir dire, signifier
to mean
que veut dire “gibberish” ?
What does “Gibberish” mean ?
le sens
meaning
dénué de sens
meaningless
en d’autres termes
in other words
c’est-à-dire
that is to say
Surfant sur la vague de la mondialisation et de la technologie
Riding the crest of globalization and technology
Comment dirais-je ?
How can I put it ?
Comment dit-on “chic” en anglais ?
What’s the English for “chic”?
traduire un texte en arabe
to translate a text into Arabic
traduire un texte du japonais
to translate a text from Japanese
mal traduire qqc
to mistranslate sth
engendré
spawned
la barrière de la langue
the language barrier
parler bien l’espagnol
to speak Spainish well, to speak good spanish
parler le portugais couramment
to speak Portuguese fluently, to speak fluent Portuguese
parler le cantonais sans accent
to speak Cantonese without an accent
l’aisance de quelqu’un a s’exprimer en suédois
sb’s fluency in Swedish
compétence en anglais
proficiency in English
un test de compétence
a proficiency test
parler un mauvais hollandais
to speak poor Dutch
parler mal le chinois
to speak broken Chinese
parler le turc avec un fort accent
to speak heavily accented Turkish
s’exprimer
to express oneself
se faire comprendre
to make oneself understood
être bon / mauvais / nul en langues
to be good / bad / hopeless at languages
rafraîchir son allemand
to brush up one’s German
suivre un cour d’italien
to do an Italian course
un accent marqué, prononcé
a broad accent
le charabia
gibberish, gobbledygook
charabia incompréhensible
mumbo jumbo
l’anglais simplifié parlé par les non-anglophones
globish
une frontière
a border
un monde sans frontières
a borderless world
le commerce, les échanges
trade
le commerce extérieur
overseas trade
le libre-échange
free trade
un partisan du libre-échange
a free trader
l’économie de marché
the free market, free market economy
un partisan du libéralisme
a free-marketeer
le libéralisme
liberalism
la libération des échanges
the liberation of trade
la déréglementation
deregulation
dérèglementer le transport aérien
to deregulate the airline industry
une zone de libre-échange
a free trade area
un partenaire commerciale
a trading partner
les chiffres du commerce extérieur
trade figures
la balance commerciale
the balance of trade
un excédent, un déficit commerciale
a trade surplus, a trade deficit
la libre circulation des marchandises
the free flow of goods
le flux des capitaux
capital flow
la fuite de capitaux
flight of capital
un paradis fiscal
a tax haven
les bienfais et les dangers de la mondialisation
the benefits and pitfalls of globalisation
les avantages et inconvénients de la mondialisation
the pros and cons of globalisation, the advantages and drawbacks of globalisation
les arguments pour / contre la globalisation
the case for / against globalisation
se développer
to develop
s’industrialiser
to industrialize
la croissance économique
economic growth
les pays riches
the rich world
les pays du nord, les pays développés
developed, industrialized countries
les pays du Sud, les pays en voie de développement
developing, industrializing countries
le Tiers-Monde
the Third World
un pays émergent
a emerging country
les PMA, les pays les moins avancés
LDCs, least developed countries
un pays émergent, une économie émergente
an emerging economy
la Chine et l’Inde
Chindia
le commerce equitable
fair trade
des objets artisanaux
handicrafts
un exportateur, un importateur
an exporter, an importer
un pays exportateur de pétrole
an oïl-exporting country
le taux de change
the exchange rate
pénétrer sur un marché
to break into a market
s’emparer d’un marché
to corner, capture a market
le protectionnisme
protectionism
les tarifs douaniers, les droits de douane
tariffs
les droits de douane
trade barriers
abaisser, supprimer les barrières douanières
to lower / remove trade barriers
une multinationale
a multinational (company)
les délocalisation
outsourcing, offshoring, relocatings
délocaliser la production, des emplois
to outsource, relocate production / jobs
implanter une usine
to set up a factory
s’implanter a l’étranger
to settle abroad
un fournisseur
a supplier
un centre d’appels
a call center
emplois du secteur secondaire
manufacturing jobs
le tertiaire, les services
the service industries, the service sector
profiter de la main d’œuvre bon marché
to take advantage of cheap labour
le travail des enfants
child labour
les conditions de travail
working conditions
les normes en matière d’emploi / d’environnement
labour / environmental standards
les coûts de production / salariaux
production / wage costs
la concurrence
competition
concurrence acharnée / déloyale
fierce / unfair competiton
le dumping
dumping
vendre a perte
to trade at a loss
compétitif
competitive
la compétitivité
competitiveness
être en concurrence avec des travailleurs peu payés
to compete with low-paid workers
être a la traine
to lag behind
rattraper un concurrent
to catch up with a competitor
se maintenir au même niveau qu’un concurrent
to keep up with a competitor
l’occidentalisation
Westernisation
l’uniformisation
standardisation
l’exception culturelle
cultural exception, cultural exemption
un militant anti-mondialiste
an antiglobalization activist, protester, an antiglobalist
la démondialisation
deglobalisation
