Reading calendar, Suda, Mr. Paul, & misc. Flashcards
1
Q
hâi aa-hǎan mεεo
A
to feed a cat
2
Q
hâi
A
to give
3
Q
pǒm àan nǎng sᵾ̌ᵾ 4 lêm
A
I read 4 books
4
Q
lêm (what is it?)
A
classifier for books
5
Q
bai-máai
A
leaf
6
Q
wan-pͻ̂ͻ
A
father’s day
7
Q
nâa
A
face
8
Q
kîi-gìat
A
lazy
9
Q
mii mêek nít-nͻ̀i
A
have a little cloud
10
Q
súp kâao pôot
A
corn soup
11
Q
krέk-gә̂ә
A
cracker
12
Q
pᵾ̂a
A
in order to
13
Q
láo
A
chicken’s stable (hen house)
14
Q
kͻ̂ͻk
A
stable (for pig, cow, buffalo, horse)
15
Q
man dtà-lòk
A
it’s funny
16
Q
tá-lee saai
A
desert
17
Q
lung
A
older sibling of father or mother
18
Q
aa
A
younger sibling of father
19
Q
náa
A
younger sibling of mother
20
Q
bplìan
A
change (make a change, not coin)
21
Q
rao bplìan wan rian dâai-mái
A
Can we change the day of the class?
22
Q
wâa
A
that
phrase/clause intro, e.g., He said that . . .
23
Q
tâa
A
if
24
Q
yao-wá-râat
A
Chinatown
25
tam-sǔan
to garden
26
to feed a cat
hâi aa-hǎan mεεo
27
to give
hâi
28
I read 4 books
pǒm àan nǎng sᵾ̌ᵾ 4 lêm
29
classifier for books
lêm (what is it?)
30
leaf
bai-máai
31
Father's day
wan-pͻ̂ͻ
32
face
nâa
33
lazy
kîi-gìat
34
have a little cloud
mii mêek nít-nͻ̀i
35
corn soup
súp kâaopôot
36
cracker
krέk-gә̂ә
37
in order to
pᵾ̂a
38
chicken stable (hen house)
láo
39
stable (for pig, cow, buffalo, horse)
kͻ̂ͻk
40
it's funny
man dtà-lòk
41
desert
tá-lee saai
42
older sibling of father or mother
lung
43
younger sibling of father
aa
44
change (make a change, not coin)
bplìan
45
Can we change the day of the class?
rao bplìan wan rian dâai-mái
46
that
phrase/clause intro, e.g., He said that . . .
wâa
47
if
tâa
48
Chinatown
yao-wá-râat
49
to garden
taam/tum -sǔan
50
Monday January 21 at 9 am Mr. Paul meets with the team
wan-jan (wan)-tîi 21 dᵾan má-gà-raa-(kom) dtͻͻn 9 moong cháao kun Paul [mii] bprà-chum gàp tiim
51
Tuesday December 22 at 11 am Mr. Paul has an appointment with Ms. Kate
wan-ang-kaan (wan)-tîi 22 dᵾan tan-waa-(kom) dtͻͻn 11 moong kun Paul mii nát gàp kun Kate
52
Wednesday February 23 at 9 am Mr. Paul studies Thai
wan-pút (wan)-tîi 23 dᵾan gum-paa-(pan) dtͻͻn 9 moong cháao kun Paul rian paa-sǎa tai
53
Thursday November 24 at 10 am Mr. Paul free (implied "time")
wan-pá-rᵾ́-hàt (wan)-tîi 24 dᵾan prʉ́t-sà-jì-gaa-(yon) dtͻͻn 10 moong (cháao) kun Paul wâang
54
Friday March 25 at 9 am Mr. Paul studies Thai
wan-sùk (wan)-tîi 25 dᵾan mii-naa-(kom) dtͻͻn 9 moong cháao kun Paul rian paa-sǎa tai
55
Saturday October 26 at 11 am Mr. Paul goes on date with girlfriend
wan-sǎo (wan)-tîi 26 dᵾan dtù-laa-(kom) dtͻͻn 11 moong kun Paul bpai dèet gàp fεεn
56
Saturday October 26 at 11 am Mr. Paul has appointment (date) with girlfriend
wan-sǎo (wan)-tîi 26 dᵾan dtù-laa-(kom) dtͻͻn 11 moong kun Paul bpai mii nát gàp fεεn
57
Sunday April 27 at 6 am Mr. Paul goes jogging at the park
wan-aa-tít (wan)-tîi 27 dᵾan mee-sǎa-(yon) dtͻͻn 6 moong cháao kun Paul bpai jͻ́k-gîng/wîng tîi sǔan
58
Sunday April 27 at 6 am Mr. Paul goes running at the park
wan-aa-tít (wan)-tîi 27 dᵾan mee-sǎa-(yon) dtͻͻn 6 moong cháao kun Paul bpai wîng tîi sǔan
59
Sunday September 27 at 7:30 pm Mr. Paul meets friends at a bar in Sukhumvit 11
wan-aa-tít (wan)-tîi 27 dᵾan gan-yaa-(yon) dtͻͻn 1 tûm krᵾ̂ng kun Paul jәә pᵾ̂an tîi baa tîi Sukhumvit 11
60
Monday May 21 at 10:30 am Mr. Paul has appointment with Mr. John
wan-jan wan-tîi 21 dᵾan prʉ́t-sà-paa-(kom) dtͻͻn 10 moong krᵾ̂ng kun Paul mii nát gàp kun John
61
Saturday August 26 at noon Mr. Paul has lunch with girlfriend
wan-sǎo wan-tîi 26 dᵾan sǐng-hǎa-(kom) dtͻͻn tîiang kun Paul gin aa-hǎan tîang gàp fεεn
62
Friday June 25 at 10:30 am Mr. Paul has meeting with team
wan-sùk wan-tîi 25 dᵾan mí-tù-naa-(yon) dtͻͻn 10 moong krᵾ̂ng kun Paul mii bprà-chum gàp tiim
63
Thursday July 24 at noon Mr. Paul has lunch with Mr. Hiroshi
wan-pá-rᵾ́-hàt wan-tîi 24 dᵾan gà-rá-gà-daa-(kom) dtͻͻn tîang kun Paul gin aa-hǎan tîang gàp kun Hiroshi
64
Wednesday January 23 at noon Mr. Paul goes to the bank
wan-pút wan-tîi 23 dᵾan má-gà-raa-(kom) dtͻͻn tîang kun Paul bpai tá-naa-kaan
65
Tuesday February 22 at noon Mr. Paul has lunch with Mr. Jack
wan-ang-kaan wan-tîi 22 dᵾan gum-paa-(pan) dtͻͻn tîiang kun Paul gin aa-hǎan tîang gàp kun Jack
66
Monday March 21 at 7 pm Mr. Paul goes to the gym
wan-jan wan-tîi 21 dᵾan mii-naa-(kom) dtͻͻn 1 tûm kun Paul bpai yim
67
Tuesday April 22 at 8 pm Mr. Paul goes to pick Mr. Hiroshi at the airport
wan-ang-kaan wan-tîi 22 dᵾan mee-sǎa-(yon) dtͻͻn 2 tûm kun Paul bpai-ráp kun Hiroshi tîi sà-nǎam-bin
68
Wednesday May 23 at 7 pm Mr. Paul goes to the gym
wan-pút wan-tîi 23 dᵾan prʉ́t-sà-paa-(kom) dtͻͻn 1 tûm kun Paul bpai yim
69
Thursday July 24 at 2:30 pm Mr. Paul has appointment with Ms. Jenny
wan-pá-rᵾ́-hàt wan-tîi 24 dᵾan gà-rá-gà-daa-(kom) dtͻͻn bàai 2 moong krᵾ̂ng kun Paul mii nát gàp kun Jenny
70
Friday June 25 at 7 pm Mr. Paul goes to the gym
wan-sùk wan-tîi 25 dᵾan mí-tù-naa-(yon) dtͻͻn 1 tûm kun Paul bpai yim
71
Saturday August 26 at 1:30 pm Mr. Paul sees movie with girlfriend
wan-sǎo wan-tîi 26 dᵾan sǐng-hǎa-(kom) dtͻͻn bàai 1 moong
krᵾ̂ng kun Paul duu nǎng (gàp fεεn)
72
Suda wakes up at 6:05 in the morning.
Su-daa dtᵾ̀ᵾn-nͻͻn dtͻͻn 6 moong (cháao) 5 naa-tii
73
Suda brushes her teeth at 6:15 in the morning.
Suda bprεεng fan dtͻͻn 6 moong (cháao) 15 naa-tii
74
Suda has a bath at 6:30 in the morning.
Suda àap náam dtͻͻn 6 moong krᵾ̂ng dtͻͻn cháao
75
Suda gets dress at 7 o’clock in the morning.
Suda dtὲng-dtua dtͻͻn 7 moong cháao
76
Suda eats breakfast at 7:30 in the morning.
Suda gin aa-hǎan cháao dtͻͻn 7 moong krᵾ̂ng
77
Suda goes to school at 8:00 o’clock in the morning.
Suda bpai roong rian dtͻͻn 8 moong cháao
78
Suda studies in class at 8:30 in the morning.
Suda rian nai hͻ̂ͻng-rian dtͻͻn 8 moong krᵾ̂ng
79
Suda eats lunch with her friends at 12:00 o’clock.
Suda gin aa-hǎan tîang gàp pᵾ̂an-pᵾ̂an kͻ̌ͻng-káo dtͻͻn tîang
80
Suda returns home at 3:30 in the afternoon.
Suda glàp bâan dtͻͻn bàai 3 moong krᵾ̂ng
81
Suda eats snack at 4:00 o’clock in the afternoon.
Suda gin kͻ̌ͻng wâang (snack) / kà-nǒm (snack like chips) dtͻͻn bàai 4 moong
82
Suda does her homework and reads her books at 4:15 in the afternoon.
Suda tam gaan-bâan kͻ̌ͻng-káo, lέ àan nǎng-sᵾ̌ᵾ dtͻͻn bàai sìi moong 15 naa-tii
83
Suda eats dinner at 6:00 o’clock in the evening.
Suda gin aa-hǎan yen dtͻͻn 6 moong (yen)
84
Suda watches TV at 6:30 in the evening.
Suda duu tii-wii dtͻͻn 6 moong krᵾ̂ng
85
Suda goes to bed at 9:00 o’clock in the evening.
Suda bpai nͻͻn dtͻͻn 3 tûm
86
Su-daa dtᵾ̀ᵾn-nͻͻn dtͻͻn 6 moong (cháao) 5 naa-tii
Suda wakes up at 6:05 in the morning.
87
Suda bprεεng fan dtͻͻn 6 moong (cháao) 15 naa-tii
Suda brushes her teeth at 6:15 in the morning.
88
Suda àap náam dtͻͻn 6 moong krᵾ̂ng
Suda has a bath at 6:30 in the morning.
89
Suda dtὲng-dtua dtͻͻn 7 moong cháao
Suda gets dressed at 7 o’clock in the morning.
90
Suda gin aa-hǎan cháao dtͻͻn 7 moong krᵾ̂ng
Suda eats breakfast at 7:30 in the morning.
91
Suda bpai roong rian dtͻͻn 8 moong cháao
Suda goes to school at 8:00 o’clock in the morning.
92
Suda rian nai hͻ̂ͻng-rian dtͻͻn 8 moong krᵾ̂ng
Suda studies in class at 8:30 in the morning.
93
Suda gin aa-hǎan tîang gàp pᵾ̂an-pᵾ̂an kͻ̌ͻng-káo dtͻͻn tîang
Suda eats lunch with her friends at 12:00 o’clock.
94
Suda glàp bâan dtͻͻn bàai 3 moong krᵾ̂ng
Suda returns home at 3:30 in the afternoon.
95
Suda gin kͻ̌ͻng wâang / kà-nǒm dtͻͻn bàai 4 moong
Suda eats snack at 4:00 o’clock in the afternoon.
96
Suda tam gaan-bâan kͻ̌ͻng-káo, lέ àan nǎng-sᵾ̌ᵾ dtͻͻn bàai sìi moong 15 naa-tii
Suda does her homework and reads her books at 4:15 p.m.
97
Suda gin aa-hǎan yen dtͻͻn 6 moong (yen)
Suda eats dinner at 6:00 o’clock in the evening.
98
Suda duu tii-wii dtͻͻn 6 moong krᵾ̂ng
Suda watches TV at 6:30 in the evening.
99
Suda bpai nͻͻn dtͻͻn 3 tûm
Suda goes to bed at 9:00 o’clock in the evening.
100
Monday January 1 Mr. Paul [has] holiday/vacation in Phuket
wan-jan tîi 1, dᵾan má-gà-raa-(kom), kun Paul [mii] wan-yùt tìi puu-gèt
101
Tuesday February 2 Mr. Paul has dinner with Mr. Winai at 7:30 pm
wan-ang-kaan tîi 2, dᵾan gum-paa-(pan), kun Paul gin aa-hǎan yen gàp kun Wí-nai dtͻͻn 1 tûm krᵾ̂ng
102
Wednesday March 3 Mr. Paul has meeting at 10 am
wan-pút tîi 3, dᵾan mii-naa-(kom), kun Paul mii bprà-chum dtͻͻn sìp moong cháao
103
Thursday April 4 Mr. Paul is free [has free day]
wan-pá-rᵾ́-hàt tîi 4, dᵾan mee-sǎa-(yon), kun Paul wâang
104
Friday May 5 Mr. Paul goes out with friends at 8 pm
wan-sùk tîi 5, dᵾan prʉ́t-sà-paa-(kom) kun Paul bpai tîao gàp pᵾ̂an-pᵾ̂an dtͻͻn 2 tûm
105
Saturday June 6 Mr. Paul plays tennis at 1 pm
wan-sǎo tîi 6, dᵾan mí-tù-naa-(yon) kun Paul lên ten-nít dtͻͻn bàai moong
106
Sunday July 7 Mr. Paul goes to the gym at 6 pm
wan-aa-tít tîi 7, dᵾan gà-rá-gà-daa-(kom) kun Paul bpai yim dtͻͻn 6 moong yen
107
Monday August 8 Mr. Paul has appointment with Mr. Tom at 3:30 pm
wan-jan tîi 8, dᵾan sǐng-hǎa-(kom) Kun Paul mii nát gàp kun Tom dtͻͻn bàai 3 moong krᵾ̂ng
108
Tuesday September 9 Mr. Paul has a meeting at 9 am
wan-ang-kaan tìi 9, dᵾan gan-yaa-(yon) kun Paul bprà-chum dtͻͻn 9 moong cháao
109
Wednesday October 10 Mr. Paul has day off at home
wan-pút tîi 10, dᵾan dtù-laa-(kom) kun Paul mii wanyùt tîi bâan
110
Thursday November 11 Mr. Paul has lunch with Mr. Peter
wan-pá-rᵾ́-hàt tîi 11, dᵾan prʉ́t-sà-jì-gaa-(yon) kun Paul gin aa-hǎan-tîang gàp kun Peter
111
Friday December 12 Mr. Paul has free time
wan-sùk tîi 12, dᵾan tan-waa-(kom) kun Paul mii wee-laa wâang
112
Saturday January 13 Mr. Paul plays golf with Mr. Hiroshi at 7 am
wan-sǎo tîi 13, dᵾan má-gà-raa-(kom) kun Paul lên gͻ́ͻp gàp kun Hiroshi dtͻͻn 7 moong cháao
113
Sunday February 14 Mr. Paul goes swimming at 10 am
wan-aa-tít tîi 14, dᵾan gum-paa-(pan) kun Paul bpai wâai-náam dtͻͻn 10 moong cháao
114
Monday and Tuesday March 15 and 16 Mr. Paul goes on business trip to Singapore
wan-jan lέ/gàp wan-ang-kaan tîi 15 lέ/gàp 16 dᵾan mii-naa-(kom), kun Paul bpai tam-ngaan tîi bprà-têet sǐng-ká-bpor
115
Wednesday April 17 Mr. Paul has appointment with Mr. Hiroshi at 2 pm
wan-pút tîi 17, dᵾan mee-sǎa-(yon) kun Paul mii nát gàp kun Hiroshi dtͻͻn bàai 2 moong
116
Thursday May 18 Mr. Paul is free [has free day]
wan-pá-rᵾ́-hàt tîi 18, dᵾan prʉ́t-sà-paa-(kom) kun Paul wâang
117
Friday June 19 Mr. Paul has meeting at 3 pm
wan-sùk tîi 19, dᵾan mí-tù-naa-(yon) kun Paul bprà-chum dtͻͻn bàai 3 moong
118
Saturday July 20 Mr. Paul has dinner with girlfriend at 7:30 pm
wan-sǎo tîi 20, dᵾan gà-rá-gà-daa-(kom) kun Paul gin aahǎan yen gàp fεεn dtͻͻn 1 tûm krᵾ̂ng
119
Sunday August 21 Mr. Paul plays tennis at 1 pm
wan-aa-tít tîi 21, dᵾan sǐng-hǎa-(kom) kun Paul lên tennít dtͻͻn bàai moong
120
Monday September 22 Mr. Paul has meeting at 5 pm
wan-jan tîi 22, dᵾan gan-yaa-(yon) kun Paul bprà-chum dtͻͻn 5 moong yen
121
Tuesday October 23 Mr. Paul is free [has free day]
wan-ang-kaan tîi 23, dᵾan dtù-laa-(kom) kun Paul wâang
122
Wednesday and Thursday November 24 and 25 Mr. Paul goes on business trip to Malaysia
wan-pút lέ/gàp wan-pá-rᵾ́-hàt tîi 24 lέ/gàp 25, dᵾan prʉ́t-sà-jì-gaa-(yon) kun Paul bpai tam-ngaan tîi bprà-têet maa-lee-sia
123
Friday December 26 Mr. Paul goes out with friend at 8 pm
wan-sùk tîi 26, dᵾan tan-waa-(kom) kun Paul bpai tîao gàp pᵾ̂an dtͻͻn 2 tûm
124
Saturday May 27 Mr. Paul goes on date with girlfriend at 11:30 am
wan-sǎo tîi 27, dᵾan prʉ́t-sà-paa-(kom) kun Paul bpai date gàp fεεn dtͻͻn 11 moong krᵾ̂ng
125
Sunday November 28 Mr. Paul goes swimming at 10 am
wan aa-tít tîi 28, dᵾan prʉ́t-sà-jì-gaa-(yon) kun Paul bpai wâai náam dtͻͻn 10 moong cháao
126
Monday March 29 Mr. Paul has appointment with Mr. Tom at 11:30 am
wan-jan tîi 29, dᵾan mii-naa-(kom) kun Paul mii nát gàp kun Tom dtͻͻn 11 moong krᵾ̂ng
127
Tuesday September 30 Mr. Paul is free [has free day]
wan ang-kan tîi 30, dᵾan gan-yaa-(yon) kun Paul wâang
128
Wednesday July 31 Mr. Paul meets Mr. Hermann at Japanese restaurant at 7 pm
wan pút tîi 31, dᵾan gà-rá-gà-daa-(kom) kun Paul jәә kun Hermann tîi ráan aa-hǎan yîi bpùn dtͻͻn 1 tûm
129
How many holidays do you have per year?
kun mii wan-yùt bpii lá gìi wan
130
He goes to travel in Hua Hin every weekend.
káo bpai-tîao tîi Hua Hin túk sǎo-aa-tít
131
In 2 minutes I will go to a meeting.
ìik sͻ̌ͻng naa-tii pǒm jà bpai bprà-chum
132
Now it is almost noon but I am not hungry.
dtͻͻn-níi gʉ̀ap tîang lέεo dtὲε chán mâi hǐu kâ
133
In 5 minutes we will go to see friend at MBK
îik hâa naa-tii rao jà bpai-hǎa pʉ̂an tîi MBK
134
Yesterday he returned home at exactly 9 pm.
mʉ̂a-waan níi káo glàp-bâan dtͻͻn sǎam-tûm dtrong
135
Tomorrow night he will go to join a party with friend at RCA.
kʉʉn prûng-níi káo jà bpai bpaa-dtîi gàp pʉ̂an tîi RCA
136
This morning the weather is very good, I will go for a walk at a park.
cháao níi aa-gàat (weather) dii mâak chán jà bpai dəən-lên tîi sǔan
137
They like to eat breakfast at 8 a.m. sharp.
pûak-káo chͻ̂ͻp gin aa-hǎan-cháao dtͻͻn bpԑ̀ԑt moong dtrong
138
Every weekend I like to wake up at 9 in the morning.
túk sǎo-aa-tít pǒm chͻ̂ͻp dtʉ̀ʉn dtͻͻn gâao moong cháao
139
Last night Jack slept very late, therefore now he is very sleepy.
mʉ̂a-kʉʉn níi Jack nͻͻn dʉ̀k mâak dtͻͻn-níi káo gͻ̂ͻ-ləəi ngûang mâak
140
shop (n.)
ráan
141
why?
tam-mai
142
dinner is not ready
aa-hǎan yen mâi prͻ́ͻm
143
do exercise
ͻ̀ͻk-gam-lang gaai
144
out
ͻ̀ͻk
145
meal
mᵾ́ᵾ
146
housework
ngaan-bâan
147
raisin
lûuk-gèet
148
In 20 minutes he will cook lunch.
ìik ŷii-sìp naa-tii káo jà tam aa-hǎan-tîang
149
This year he will go to Korea for 3 weeks.
bpii-níi káo jà bpai bprà-têet gao-lǐi sǎam aa-tít
150
He has 1 hour time to do the report.
káo mii wee-laa tam raai-ngaan nʉ̀ng chûa-moong
151
They will go to travel in Phuket with family for 2 weeks.
pûak-káo jà bpai-tîao tîi Phuket gàp krͻ̂ͻp-krua sͻ̌ͻng aa-tít
152
It’s 15 minutes to 11 a.m. And he woke up just now.
ìik sìp-hâa naa-tii jà sìp-èt moong (cháao) lԑ́ káo dtʉ̀ʉn mʉ̂a-gíi-níi
153
This week I work a lot, I do not have time to relax.
aa-tít níi chán tam-ngaan yə́ mâak chán mâi mii wee-laa pák-pͻ̀ͻn
154
Now it is almost noon, Dii-jai will go to eat lunch at a Thai restaurant
dtͻͻn-níi gʉ̀ap tîang-lԑ́ԑo Dii-jai jà bpai gin kâao-tîang tîi ráan-aa-hǎan tai
155
Today is my day off, I will have time to play game all day.
wan-níi bpen wan-yùt kͻ̌ͻng-pǒm, pǒm jà mii wee-laa lên game táng-wan
156
Tonight Cathleen will go to sleep early because tomorrow she has to work early.
kʉʉn-níi Cathleen jà nͻͻn reo prͻ́-wâa prûng níi, káo dtͻ̂ͻng tam-ngaan dtԑ̀ԑ cháao
157
aa-hǎan yen mâi prͻ́ͻm
dinner is not ready
158
What day is today?
wan-níi (bpen) wan-à rai
159
What date is today?
wan-níi (bpen) wan-tîi tâo-rài
160
What month is this?
dʉan-níi (bpen) dʉan à-rai
161
What year is this?
bpii-níi (bpen) bpii à-rai
162
Will you be free tomorrow night?
kʉʉn-prûng-níi kun (jà) wâang mái
163
Will you be free this Friday evening?
yen wan-sùk níi kun jà wâang mái
164
What time is the meeting?
bprà-chum gìi-moong
165
What time do they meet?
pûak-káo póp-gan/jəə-gan gìi-moong
166
What will you do this weekend?
sǎo-aa-tít níi kun jà tam à-rai
167
many things/kinds
lǎai yàang
168
Where will you go next month?
dʉan-nâa kun jà bpai tîi-nǎi
169
Where did you travel last year?
bpii tìi-lέεo kun bpai tîao tîi-nǎi
170
What month will you go back to your hometown?
kun jà glàp bâan-gə̀ət dʉan à-rai
171
dinner is not ready
aa-hǎan yen mâi prͻ́ͻm
172
lǎai yàang
many things/kinds
173
younger sibling of mother
náa