Reading calendar, Suda, Mr. Paul, & misc. Flashcards
hâi aa-hǎan mεεo
to feed a cat
hâi
to give
pǒm àan nǎng sᵾ̌ᵾ 4 lêm
I read 4 books
lêm (what is it?)
classifier for books
bai-máai
leaf
wan-pͻ̂ͻ
father’s day
nâa
face
kîi-gìat
lazy
mii mêek nít-nͻ̀i
have a little cloud
súp kâao pôot
corn soup
krέk-gә̂ә
cracker
pᵾ̂a
in order to
láo
chicken’s stable (hen house)
kͻ̂ͻk
stable (for pig, cow, buffalo, horse)
man dtà-lòk
it’s funny
tá-lee saai
desert
lung
older sibling of father or mother
aa
younger sibling of father
náa
younger sibling of mother
bplìan
change (make a change, not coin)
rao bplìan wan rian dâai-mái
Can we change the day of the class?
wâa
that
phrase/clause intro, e.g., He said that . . .
tâa
if
yao-wá-râat
Chinatown
tam-sǔan
to garden
to feed a cat
hâi aa-hǎan mεεo
to give
hâi
I read 4 books
pǒm àan nǎng sᵾ̌ᵾ 4 lêm
classifier for books
lêm (what is it?)
leaf
bai-máai
Father’s day
wan-pͻ̂ͻ
face
nâa
lazy
kîi-gìat
have a little cloud
mii mêek nít-nͻ̀i
corn soup
súp kâaopôot
cracker
krέk-gә̂ә
in order to
pᵾ̂a
chicken stable (hen house)
láo
stable (for pig, cow, buffalo, horse)
kͻ̂ͻk
it’s funny
man dtà-lòk
desert
tá-lee saai
older sibling of father or mother
lung
younger sibling of father
aa
change (make a change, not coin)
bplìan
Can we change the day of the class?
rao bplìan wan rian dâai-mái
that
phrase/clause intro, e.g., He said that . . .
wâa
if
tâa
Chinatown
yao-wá-râat
to garden
taam/tum -sǔan
Monday January 21 at 9 am Mr. Paul meets with the team
wan-jan (wan)-tîi 21 dᵾan má-gà-raa-(kom) dtͻͻn 9 moong cháao kun Paul [mii] bprà-chum gàp tiim
Tuesday December 22 at 11 am Mr. Paul has an appointment with Ms. Kate
wan-ang-kaan (wan)-tîi 22 dᵾan tan-waa-(kom) dtͻͻn 11 moong kun Paul mii nát gàp kun Kate
Wednesday February 23 at 9 am Mr. Paul studies Thai
wan-pút (wan)-tîi 23 dᵾan gum-paa-(pan) dtͻͻn 9 moong cháao kun Paul rian paa-sǎa tai
Thursday November 24 at 10 am Mr. Paul free (implied “time”)
wan-pá-rᵾ́-hàt (wan)-tîi 24 dᵾan prʉ́t-sà-jì-gaa-(yon) dtͻͻn 10 moong (cháao) kun Paul wâang
Friday March 25 at 9 am Mr. Paul studies Thai
wan-sùk (wan)-tîi 25 dᵾan mii-naa-(kom) dtͻͻn 9 moong cháao kun Paul rian paa-sǎa tai
Saturday October 26 at 11 am Mr. Paul goes on date with girlfriend
wan-sǎo (wan)-tîi 26 dᵾan dtù-laa-(kom) dtͻͻn 11 moong kun Paul bpai dèet gàp fεεn
Saturday October 26 at 11 am Mr. Paul has appointment (date) with girlfriend
wan-sǎo (wan)-tîi 26 dᵾan dtù-laa-(kom) dtͻͻn 11 moong kun Paul bpai mii nát gàp fεεn
Sunday April 27 at 6 am Mr. Paul goes jogging at the park
wan-aa-tít (wan)-tîi 27 dᵾan mee-sǎa-(yon) dtͻͻn 6 moong cháao kun Paul bpai jͻ́k-gîng/wîng tîi sǔan
Sunday April 27 at 6 am Mr. Paul goes running at the park
wan-aa-tít (wan)-tîi 27 dᵾan mee-sǎa-(yon) dtͻͻn 6 moong cháao kun Paul bpai wîng tîi sǔan
Sunday September 27 at 7:30 pm Mr. Paul meets friends at a bar in Sukhumvit 11
wan-aa-tít (wan)-tîi 27 dᵾan gan-yaa-(yon) dtͻͻn 1 tûm krᵾ̂ng kun Paul jәә pᵾ̂an tîi baa tîi Sukhumvit 11
Monday May 21 at 10:30 am Mr. Paul has appointment with Mr. John
wan-jan wan-tîi 21 dᵾan prʉ́t-sà-paa-(kom) dtͻͻn 10 moong krᵾ̂ng kun Paul mii nát gàp kun John
Saturday August 26 at noon Mr. Paul has lunch with girlfriend
wan-sǎo wan-tîi 26 dᵾan sǐng-hǎa-(kom) dtͻͻn tîiang kun Paul gin aa-hǎan tîang gàp fεεn
Friday June 25 at 10:30 am Mr. Paul has meeting with team
wan-sùk wan-tîi 25 dᵾan mí-tù-naa-(yon) dtͻͻn 10 moong krᵾ̂ng kun Paul mii bprà-chum gàp tiim
Thursday July 24 at noon Mr. Paul has lunch with Mr. Hiroshi
wan-pá-rᵾ́-hàt wan-tîi 24 dᵾan gà-rá-gà-daa-(kom) dtͻͻn tîang kun Paul gin aa-hǎan tîang gàp kun Hiroshi
Wednesday January 23 at noon Mr. Paul goes to the bank
wan-pút wan-tîi 23 dᵾan má-gà-raa-(kom) dtͻͻn tîang kun Paul bpai tá-naa-kaan
Tuesday February 22 at noon Mr. Paul has lunch with Mr. Jack
wan-ang-kaan wan-tîi 22 dᵾan gum-paa-(pan) dtͻͻn tîiang kun Paul gin aa-hǎan tîang gàp kun Jack
Monday March 21 at 7 pm Mr. Paul goes to the gym
wan-jan wan-tîi 21 dᵾan mii-naa-(kom) dtͻͻn 1 tûm kun Paul bpai yim
Tuesday April 22 at 8 pm Mr. Paul goes to pick Mr. Hiroshi at the airport
wan-ang-kaan wan-tîi 22 dᵾan mee-sǎa-(yon) dtͻͻn 2 tûm kun Paul bpai-ráp kun Hiroshi tîi sà-nǎam-bin
Wednesday May 23 at 7 pm Mr. Paul goes to the gym
wan-pút wan-tîi 23 dᵾan prʉ́t-sà-paa-(kom) dtͻͻn 1 tûm kun Paul bpai yim
Thursday July 24 at 2:30 pm Mr. Paul has appointment with Ms. Jenny
wan-pá-rᵾ́-hàt wan-tîi 24 dᵾan gà-rá-gà-daa-(kom) dtͻͻn bàai 2 moong krᵾ̂ng kun Paul mii nát gàp kun Jenny